Bagaimana cara mendapatkan visa pernikahan (F-6) dengan pasangan dari Tiongkok? Urutan pendaftaran pernikahan dan dokumen

Untuk tinggal bersama pasangan dari Tiongkok di Korea, Anda memerlukan visa pernikahan (F-6). Urutannya: ① daftarkan pernikahan di dua negara, Korea dan Tiongkok ② notarisasi dokumen Tiongkok, apostille, dan terjemahan ke bahasa Korea (Tiongkok memakai apostille sebagai pengganti legalisasi konsuler sejak November 2023) ③ pasangan warga Korea mengikuti program panduan pernikahan internasional, lalu ajukan visa.

Ringkasan

• Visa untuk Anda berdua: Visa imigran pernikahan F-6
• Masa berlaku pertama: Maksimal 3 tahun, lalu bisa diperpanjang
• Persiapan dokumen Tiongkok: Notarisasi + apostille
• Pendaftaran pernikahan: Di Korea dan Tiongkok, keduanya
• Tempat pengajuan: Sesuai tempat pasangan Anda berada

Singkatnya, urutannya adalah daftar pernikahan di dua negara → notarisasi buku hukou dan status lajang serta apostille → ajukan visa pernikahan. Sejak November 2023 Tiongkok memakai apostille, jadi lebih mudah dari sebelumnya. Pasangan warga Korea wajib mengikuti program panduan pernikahan internasional.

Langkah-langkah

A · Mulai di Tiongkok, pendaftaran pernikahan Tiongkok → pelaporan ke Korea

(Jika Anda berdua bisa pergi ke Tiongkok bersama)

1. Ambil dokumen terkait pernikahan pasangan warga Korea, terjemahkan ke bahasa Mandarin, dan urus apostille.
2. Anda berdua pergi bersama ke kantor pendaftaran pernikahan di Tiongkok yang menerima pendaftaran pernikahan orang asing.
3. Setelah pendaftaran selesai, Anda menerima akta nikah (结婚证).
4. Notarisasi akta nikah, urus apostille, lalu terjemahkan ke bahasa Korea.
5. Laporkan dalam 3 bulan ke kantor kota/distrik di Korea atau konsulat.

B · Mulai di Korea, pendaftaran pernikahan Korea → konfirmasi Tiongkok

(Jika pasangan dari Tiongkok ada di Korea)

1. Siapkan notarisasi status lajang, notarisasi buku hukou, dan paspor pasangan dari Tiongkok.
2. Urus apostille untuk dokumen notarisasi, lalu terjemahkan ke bahasa Korea.
3. Daftarkan pernikahan di kantor kota/distrik di Korea.
4. Terjemahkan dokumen Korea seperti surat keterangan hubungan pernikahan ke bahasa Mandarin, dan urus apostille.

Urutan pengesahan dokumen

Tiongkok memakai apostille sejak November 2023. Namun dokumen pribadi harus dinotarisasi dulu di kantor notaris Tiongkok.

• Jika dokumen Tiongkok diserahkan di Korea: Notarisasi kantor notaris Tiongkok → apostille Kementerian Luar Negeri Tiongkok atau kantor urusan luar negeri → terjemahan ke bahasa Korea (bersamaan saat notarisasi) → serahkan di Korea
• Jika dokumen Korea diserahkan di Tiongkok: Terbitkan di Korea → apostille Badan Warga Korea di Luar Negeri (재외동포청) → terjemahan ke bahasa Mandarin → serahkan di Tiongkok

Perbandingan sistem

• Usia boleh menikah: Korea: pria dan wanita mulai 18 tahun penuh / Tiongkok: pria mulai 22 tahun penuh, wanita mulai 20 tahun penuh
• Tempat mendaftar pernikahan: Korea: kantor kota/distrik (di luar negeri, kedutaan) / Tiongkok: kantor pendaftaran pernikahan yang berwenang untuk orang asing
• Cara memakai dokumen asing: Korea: dokumen Tiongkok → notarisasi + apostille + terjemahan / Tiongkok: dokumen Korea → terjemahan Mandarin + apostille
• Dokumen tambahan: Korea: dokumen hubungan keluarga / Tiongkok: buku hukou dan notarisasi status lajang (untuk diserahkan di Korea)
• Jika menikah di negara lain: Korea: laporkan ke Korea dalam 3 bulan / Tiongkok: perlu cek prosedur pengakuan di Tiongkok

Hal yang diperiksa saat penilaian visa

• Program panduan: Warga Korea yang mengundang pasangan dari Tiongkok harus lebih dulu mengikuti program panduan pernikahan internasional Kementerian Kehakiman.
• Penghasilan: Penghasilan pasangan warga Korea harus di atas standar. Jumlah standar berubah setiap tahun.
• Kemampuan berkomunikasi: Pasangan harus bisa bahasa Korea dasar (misalnya TOPIK), atau bisa berkomunikasi dalam bahasa yang sama-sama dipakai Anda berdua.
• Tempat tinggal bersama: Harus ada rumah untuk Anda berdua (milik sendiri, jeonse, atau sewa bulanan).
• Apakah hubungan sungguhan: Jika mengajukan di Tiongkok, bisa ada wawancara di konsulat.

Alasan yang sering menghambat

• Dokumen notarisasi salah: Penulisan nama atau tanggal lahir di buku hukou atau notarisasi status lajang berbeda, atau masa berlakunya habis
• Bukti komunikasi lemah: Hasil tes bahasa Korea terlambat keluar atau bahan bahasa bersama kurang
• Catatan hubungan kurang: Hubungan jarak jauh dengan sedikit catatan pertemuan
• Pernikahan sebelumnya dan riwayat tinggal: Pernikahan sebelumnya atau riwayat tinggal masa lalu perlu penjelasan

Dokumen yang perlu disiapkan

• Pasangan warga Korea: Paspor, surat keterangan dasar, surat keterangan hubungan keluarga, surat keterangan hubungan pernikahan (rinci), surat keterangan kesehatan, sertifikat selesai program panduan, dokumen penghasilan dan pekerjaan, dokumen rumah
• Pasangan dari Tiongkok: Paspor, notarisasi buku hukou, notarisasi status lajang, notarisasi akta kelahiran (jika perlu), surat keterangan kesehatan, dokumen catatan kriminal (jika perlu)
• Anda berdua bersama: Penjelasan tentang bagaimana Anda bertemu, foto dan catatan kontak, bahan yang menunjukkan Anda bisa berkomunikasi
• Cara memeriksa: Dokumen Tiongkok: notarisasi + apostille + terjemahan ke bahasa Korea. Dokumen Korea: terjemahan Mandarin + apostille

Istilah yang perlu diketahui

• Hukou (户口簿): Buku catatan keluarga dan alamat di Tiongkok. Mirip gabungan surat keterangan hubungan keluarga dan salinan registrasi penduduk di Korea.
• Notarisasi status lajang: Dokumen dari kantor notaris Tiongkok yang membuktikan bahwa Anda saat ini tidak sedang menikah.
• Apostille: Pengesahan sederhana agar dokumen diakui asli tanpa harus ke kedutaan. Tiongkok memakainya sejak November 2023.
• Akta nikah (结婚证): Surat bukti pernikahan yang diterbitkan kantor pendaftaran pernikahan Tiongkok. Dipakai untuk pelaporan di Korea.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Bagaimana cara membawa istri dari Tiongkok ke Korea?

Setelah pendaftaran pernikahan di dua negara selesai, pasangan warga Korea mengikuti program panduan pernikahan internasional. Lalu ajukan sertifikat pengakuan penerbitan visa di Korea, atau ajukan visa pernikahan (F-6) ke Kedutaan Besar/Konsulat Jenderal Korea di Tiongkok (Beijing, Shanghai, Qingdao, dan lainnya). Setelah visa terbit, pasangan Anda masuk ke Korea lalu melakukan registrasi orang asing.

Q. Dokumen apa yang diperlukan untuk visa pernikahan dengan pasangan Tiongkok?

Pasangan warga Korea memerlukan paspor, surat keterangan dasar, hubungan keluarga, dan hubungan pernikahan (rinci), surat keterangan kesehatan, sertifikat program panduan, dokumen penghasilan dan pekerjaan, serta dokumen rumah. Pasangan dari Tiongkok memerlukan paspor, notarisasi buku hukou, notarisasi status lajang, dan surat keterangan kesehatan. Dokumen Tiongkok diterjemahkan ke bahasa Korea setelah notarisasi dan apostille. Serahkan juga penjelasan tentang bagaimana Anda bertemu serta foto dan catatan kontak.

Q. Apakah dokumen Tiongkok masih memerlukan legalisasi konsuler?

Sejak November 2023 Tiongkok juga memakai apostille, jadi Anda cukup mengurus apostille sebagai pengganti legalisasi konsuler. Namun dokumen pribadi harus dinotarisasi dulu di kantor notaris.

Q. Mulai usia berapa boleh menikah di Tiongkok?

Di Tiongkok, pria boleh menikah mulai 22 tahun penuh dan wanita mulai 20 tahun penuh. Di Korea, pria dan wanita mulai 18 tahun penuh. Anda harus memenuhi standar kedua negara.

Q. Apakah program panduan pernikahan internasional wajib diikuti?

Pasangan warga Korea yang mengundang pasangan dari Tiongkok wajib mengikutinya. Tanpa sertifikat selesai, pengajuan visa tidak akan diproses, jadi sebaiknya ikuti di awal persiapan.