Bagaimana cara mendapatkan visa pernikahan (F-6) dengan pasangan Kanada? Urutan pencatatan pernikahan dan dokumen

Untuk tinggal bersama pasangan warga Kanada di Korea, Anda membutuhkan visa pernikahan (F-6, visa pasangan). Urutannya: ① menikah di Korea atau Kanada (jika menikah di Kanada lebih dulu, laporkan juga ke Korea dalam 3 bulan) ② apostille dokumen Kanada dan terjemahan ke bahasa Korea (Kanada memakai apostille sejak Januari 2024) ③ memenuhi syarat penghasilan, tempat tinggal, dan komunikasi, lalu mengajukan visa.

Ringkasan

• Visa yang akan diterima kedua pihak: Visa imigrasi pernikahan (pasangan) F-6
• Masa berlaku pertama: Maksimal 3 tahun, setelah itu diperpanjang
• Persiapan dokumen Kanada: Apostille + terjemahan bahasa Korea
• Pencatatan pernikahan: Harus sah di Korea dan Kanada
• Tempat pengajuan: Sesuai tempat pasangan Anda berada

Singkatnya, urutannya adalah menikah di Korea atau Kanada → apostille dan terjemahan → ajukan visa pernikahan. Sejak Januari 2024 Kanada memakai apostille, jadi pengecekan dokumen lebih mudah dari sebelumnya.

Langkah-langkah

A · Di Kanada lebih dulu, menikah di Kanada → lapor ke Korea

(Jika kalian berdua bisa berada di Kanada bersama)

1. Ajukan izin menikah (marriage licence) di provinsi tempat Anda akan menikah.
2. Siapkan paspor kedua pihak dan dokumen identitas yang diperlukan.
3. Lakukan upacara pernikahan di hadapan petugas pernikahan, lalu pernikahan dicatat di kantor statistik vital provinsi.
4. Ambil sertifikat pernikahan dari kantor statistik vital provinsi, lalu urus apostille dan terjemahan bahasa Korea.
5. Dalam 3 bulan, laporkan ke kantor kota/distrik (시·구청) di Korea atau perwakilan Korea di Kanada.

B · Di Korea lebih dulu, pencatatan pernikahan di Korea

(Jika pasangan Kanada berada di Korea)

1. Siapkan paspor dan akta kelahiran pasangan Kanada.
2. Urus apostille untuk dokumen Kanada dan terjemahkan ke bahasa Korea.
3. Kanada tidak menerbitkan surat keterangan syarat menikah, jadi pastikan dokumen apa yang bisa menggantinya (misalnya pernyataan sumpah syarat menikah).
4. Catatkan pernikahan di kantor kota/distrik (시·구청) di Korea.
5. Jika Anda mengurus apostille untuk surat keterangan hubungan pernikahan dan menerjemahkannya ke bahasa Inggris, dokumen itu bisa dipakai juga di Kanada.

Urutan pengesahan dokumen

Kanada menjadi anggota Konvensi Apostille sejak Januari 2024. Jadi dokumen bisa dipakai di negara lain dengan satu apostille, tanpa konfirmasi kedutaan.

• Jika menyerahkan dokumen Kanada di Korea: Terbit di Kanada → apostille oleh instansi federal atau provinsi → terjemahan bahasa Korea → serahkan di Korea
• Jika menyerahkan dokumen Korea di Kanada: Terbit di Korea → apostille oleh Badan Korea Perantauan (재외동포청) → terjemahan bahasa Inggris → serahkan di Kanada

Perbandingan sistem

• Usia boleh menikah: Korea: pria dan wanita sama-sama mulai 18 tahun / Kanada: berbeda tiap provinsi (tanpa izin orang tua, umumnya 18 sampai 19 tahun)
• Tempat pencatatan pernikahan: Korea: kantor kota/distrik (di luar negeri, kedutaan) / Kanada: menikah setelah menerima izin menikah dari pemerintah provinsi, lalu dicatat di kantor statistik vital provinsi
• Cara memakai dokumen asing: Korea: dokumen Kanada → apostille + terjemahan bahasa Korea / Kanada: dokumen Korea → apostille + terjemahan bahasa Inggris (atau Prancis)
• Cara menikah: Korea: lapor dengan menyerahkan dokumen / Kanada: menerima izin menikah, lalu upacara di hadapan petugas pernikahan
• Jika menikah di negara lain: Korea: laporkan ke Korea dalam 3 bulan / Kanada: diakui jika sah menurut hukum tempat menikah

Hal yang dinilai dalam pemeriksaan visa

• Program orientasi: Warga Kanada bukan negara yang wajib mengikuti program orientasi pernikahan internasional.
• Penghasilan: Penghasilan pasangan warga Korea harus di atas standar. Jumlah standar berubah setiap tahun.
• Kemampuan berkomunikasi: Pasangan harus bisa bahasa Korea dasar, atau bisa berkomunikasi dalam bahasa yang dipakai bersama oleh kalian berdua.
• Tempat tinggal bersama: Harus ada tempat tinggal untuk kalian berdua (milik sendiri, jeonse, atau sewa bulanan).
• Apakah hubungan benar-benar nyata: Jika mengajukan dari Kanada, mungkin ada wawancara di perwakilan Korea.

Alasan yang sering menjadi hambatan

• Menyiapkan dengan cara lama: Tidak tahu sudah diganti ke apostille, lalu menyiapkan dokumen dengan urutan konfirmasi konsuler
• Dokumen penghasilan dan tempat tinggal kurang jelas: Periode penghasilan pendek atau bukti tempat tinggal tidak jelas
• Bukti komunikasi lemah: Kurang bahan untuk menunjukkan kemampuan bahasa Korea atau bahasa yang dipakai bersama
• Salah instansi penerbit: Salah mencari instansi sertifikat atau apostille yang berbeda tiap provinsi, atau salah terjemahan

Dokumen yang perlu disiapkan

• Pasangan warga Korea: Paspor, surat keterangan dasar, surat keterangan hubungan keluarga, surat keterangan hubungan pernikahan (rinci), dokumen penghasilan dan pekerjaan, dokumen tempat tinggal
• Pasangan Kanada: Paspor, akta kelahiran, sertifikat pernikahan (apostille + terjemahan), dokumen catatan kriminal (jika diperlukan)
• Kedua pihak bersama: Surat penjelasan proses perkenalan, foto dan catatan kontak, bahan yang menunjukkan kalian bisa berkomunikasi
• Cara memeriksa: Dokumen Kanada dengan apostille + terjemahan bahasa Korea, dokumen Korea dengan apostille + terjemahan bahasa Inggris

Istilah yang perlu diketahui

• Izin menikah (marriage licence): Izin yang diterima dari pemerintah provinsi sebelum menikah di Kanada. Cara mengajukannya berbeda tiap provinsi.
• Kantor statistik vital provinsi (Vital Statistics): Instansi pemerintah provinsi yang mengurus catatan kelahiran dan pernikahan. Sertifikat pernikahan untuk diserahkan di Korea diambil di sini.
• Apostille: Pengesahan agar dokumen diakui asli tanpa perlu ke kedutaan. Kanada memakai cara ini sejak Januari 2024.
• Surat konfirmasi penerbitan visa (사증발급인정서): Dokumen agar pasangan di Korea mendapat persetujuan visa lebih dulu. Dengan ini visa di Kanada bisa cepat didapat.

Pertanyaan yang sering diajukan

Q. Bagaimana cara membawa suami warga Kanada ke Korea?

Setelah pernikahan sah di kedua negara, ambil surat konfirmasi penerbitan visa (사증발급인정서) di Korea, atau ajukan visa pernikahan (F-6) di perwakilan Korea di Kanada. Jika suami sudah ada di Korea, tanyakan di kantor imigrasi (출입국사무소) apakah visanya bisa diubah menjadi visa pernikahan. Setelah visa keluar, masuk ke Korea dan lakukan pendaftaran orang asing.

Q. Dokumen apa yang dibutuhkan untuk visa pasangan Kanada?

Pasangan warga Korea membutuhkan paspor, surat keterangan dasar, hubungan keluarga, dan hubungan pernikahan (rinci), dokumen penghasilan dan pekerjaan, serta dokumen tempat tinggal. Pasangan Kanada membutuhkan paspor, akta kelahiran, dan sertifikat pernikahan dari kantor statistik vital provinsi. Dokumen Kanada harus memakai apostille dan terjemahan bahasa Korea. Serahkan juga surat penjelasan proses perkenalan serta foto dan catatan kontak kalian.

Q. Mana yang lebih dulu, pencatatan di Korea atau di Kanada?

Keduanya bisa. Jika kalian berdua ada di Kanada, sering dilakukan di Kanada lebih dulu. Jika suami ada di Korea, sering dilakukan di Korea lebih dulu. Jika menikah di Kanada lebih dulu, Anda harus melapor juga ke Korea dalam 3 bulan.