本国の家族関係書類はアポスティーユを受ける必要がありますか?

アポスティーユ条約の加入国が発行した書類にはアポスティーユが必要です。未加入国の書類は、その国にある韓国公館の領事確認が必要です。 提出先の機関によって、求められる方式が少し違います。

次のように区別します

• 加入国の書類: 書類を発行した国で、権限のある機関がアポスティーユを付けます。アポスティーユが付いた公文書は、駐韓公館の領事確認がなくても、条約加入国で公文書として認められます。
• 未加入国の書類: 書類を発行した国にある大韓民国の公館(大使館・領事館)で領事確認を受けます。
• 翻訳文: 韓国語ではない書類には、ハングルの翻訳文が必要です。健康保険の場合は、公証人が公証した翻訳文、または外国語翻訳行政士が翻訳した翻訳文と翻訳確認証明書を提出します。

⚠️ 注意すること

• 健康保険の被扶養者登録のように、家族関係や婚姻関係を証明するときは、書類を発行した国の外交部の確認、またはアポスティーユ確認書がある書類が認められます。
• 翻訳文にアポスティーユが必要な場合は、先に翻訳文の公証を受けてください。
• ビザ申請や在留資格変更で出す書類は、機関ごとに基準が違います。先に提出先(出入国、健康保険公団など)に、どんな認証が必要か確認してください。
• 本国がアポスティーユ加入国かどうかは、外交部のアポスティーユサイト(apostille.go.kr)で確認できます。

提出先の機関と書類の種類(婚姻関係証明書、出生証明書など)を教えてください。もっと具体的に案内できます。最終確認は、ハイコリア(hikorea.go.kr)や外国人総合案内センター(1345)でしてください。