Нужно ли иностранному студенту сообщать о переводе в другую школу или об отчислении?

Да, нужно. Если вы переводитесь в другой университет, студент сам должен сообщить в иммиграционную службу (출입국) в течение 15 дней. Если вы бросаете учёбу (уход по собственному желанию или отчисление), университет сообщает в иммиграционную службу. После этого могут возникнуть проблемы со статусом пребывания студента.

Какие документы подготовить при переводе

Перевод возможен только в рамках одной степени. Например, с бакалавриата на бакалавриат. Также нужно знание корейского языка, например TOPIK 3 уровня или выше. Но если вы переводитесь в аккредитованный университет (인증대학) или прежний университет закрылся, требование к корейскому языку не применяется.

• Основные документы (заявление, паспорт, карта иностранца)
• Справка об обучении (об отчислении по собственному желанию) — берут в прежнем университете. Можно подать и справку об отчислении.
• Справка об успеваемости — берут в прежнем университете.
• Стандартное разрешение на поступление — берут в новом университете.
• Документы о знании корейского языка и о финансовых возможностях — при переводе в аккредитованный университет их можно не подавать.
• Документы о причине перевода — подают только те, кого это касается, например при закрытии программы.
• Документы, подтверждающие статус стипендиата по приглашению правительства — подают только те, кого это касается.

Порядок подачи сообщения

1. Поступите в новый университет и подготовьте документы.
2. В течение 15 дней со дня перевода лично придите в иммиграционную службу, которая обслуживает район нового университета, и сообщите о переводе. Онлайн подать нельзя.
3. При проверке смотрят, действительно ли причина перевода — учёба. Если перевод выглядит как способ остаться в Корее, проверка будет более строгой.

⚠️ Если вы бросаете учёбу

Если вы берёте академический отпуск, вас отчисляют, вы уходите сами или не регистрируетесь на семестр, университет сообщает об этом в иммиграционную службу в течение 15 дней. Тогда иммиграционная служба может отменить или изменить разрешение на пребывание. Обычно приходит уведомление: в течение 14 дней явиться и объяснить ситуацию. Если с вами не удаётся связаться, вас могут принудительно выслать или обязать выехать из страны.

Если вы планируете бросить учёбу, заранее решите, можно ли сменить статус пребывания или нужно выехать. В таком случае советуем получить консультацию у административного поверенного K-VISA AI (услуга для виз в приложении).

Перед переводом сначала зайдите в международный отдел нового университета и проверьте, выполняете ли вы требования к переводу. Окончательно всё проверьте на HiKorea (hikorea.go.kr) или по телефону 1345.