ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6) ရယူနည်းက ဘာလဲ။ လက်ထပ်စာချုပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်း အစီအစဉ်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် ကိုရီးယားတွင် အတူနေလိုပါက လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6) လိုအပ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်က ① ကိုရီးယားနှင့် ဥဇဘက်ကစ္စတန် နိုင်ငံနှစ်ခုလုံးတွင် လက်ထပ်မှုကို မှတ်ပုံတင်ပါ ② ဥဇဘက်ကစ္စတန် စာရွက်စာတမ်းများကို အပိုစတီးယ် (Apostille) လုပ်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပါ (သံရုံးမှ ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုခြင်း မလိုပါ) ③ ကိုရီးယားနိုင်ငံသား ဇနီး/ခင်ပွန်းက နိုင်ငံတကာလက်ထပ်မှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို အပြီးသင်ယူပြီးနောက် ဗီဇာလျှောက်ပါ။

တစ်ချက်တည်းကြည့်ရန်

• နှစ်ဦးလုံး ရမည့်ဗီဇာ: F-6 လက်ထပ်ရွှေ့ပြောင်းဗီဇာ
• ပထမဆုံးရသည့်ကာလ: အများဆုံး ၃ နှစ်၊ ထို့နောက် သက်တမ်းတိုးနိုင်သည်
• ဥဇဘက်ကစ္စတန် စာရွက်စာတမ်းပြင်ဆင်ရန်: အပိုစတီးယ် + ကိုရီးယားဘာသာပြန်
• လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်း: ကိုရီးယား · ဥဇဘက်ကစ္စတန် နှစ်နိုင်ငံလုံး
• လျှောက်ထားရာနေရာ: ဇနီး/ခင်ပွန်း ရှိရာနေရာအလိုက်

တစ်ကြောင်းတည်းအနှစ်ချုပ်ရင် နိုင်ငံနှစ်ခုတွင် လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်း → စာရွက်စာတမ်းများ အပိုစတီးယ်နှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း → လမ်းညွှန်အစီအစဉ် အပြီးသင်ယူပြီး လက်ထပ်ဗီဇာလျှောက်ခြင်း ဆိုတဲ့အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။

လုပ်ဆောင်ရမည့်အစီအစဉ်

A · ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် အရင်၊ ဥဇဘက်ကစ္စတန် လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင် → ကိုရီးယားသို့ တင်ပြခြင်း

(နှစ်ဦးလုံး ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် အတူရှိနိုင်သောအခါ)

1. ကိုရီးယားနိုင်ငံသား ဇနီး/ခင်ပွန်း၏ လက်ထပ်မှုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ယူပြီး အပိုစတီးယ်လုပ်ကာ ဘာသာပြန်ပါ။
2. ဥဇဘက်ကစ္စတန် လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ရုံး (ZAGS) တွင် နှစ်ဦးလုံး လက်ထပ်ရန် လျှောက်ထားပါ။
3. စောင့်ဆိုင်းကာလ ကျော်လွန်ပြီးနောက် သတ်မှတ်ရက်တွင် နှစ်ဦးလုံး အတူသွားပြီး လက်ထပ်မှုကို မှတ်ပုံတင်ပါ။
4. လက်ထပ်လက်မှတ်ကို အပိုစတီးယ်လုပ်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပါ။
5. ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံး သို့မဟုတ် သံရုံးတွင် တင်ပြပါ။

B · ကိုရီးယားတွင် အရင်၊ ကိုရီးယား လက်ထပ်မှုတင်ပြခြင်း → ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း

(ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်း ကိုရီးယားတွင် ရှိနေသောအခါ)

1. ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်း၏ ပတ်စပို့၊ မွေးစာရင်းအထောက်အထား၊ လူပျို/အပျို အတည်ပြုစာရွက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
2. ဥဇဘက်ကစ္စတန် စာရွက်စာတမ်းများကို အပိုစတီးယ်လုပ်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပါ။
3. ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံးတွင် လက်ထပ်မှုကို တင်ပြပါ။
4. လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ်ကဲ့သို့ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများကို အပိုစတီးယ်လုပ်ပြီး ဘာသာပြန်ပါ။
5. ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင်လည်း လက်ထပ်မှုကို မှတ်ပုံတင်ပါက ပြီးပါပြီ။

စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုသည့်အစီအစဉ်

ဥဇဘက်ကစ္စတန်သည် အပိုစတီးယ်ကွန်ဗင်းရှင်း အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်သောကြောင့် သံရုံးအတည်ပြုခြင်းမလိုဘဲ အပိုစတီးယ် တစ်ကြိမ်ဖြင့် အခြားနိုင်ငံတွင် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

• ဥဇဘက်ကစ္စတန် စာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားသို့ တင်ပြလျှင်: ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် ထုတ်ပေးခြင်း → ဥဇဘက်ကစ္စတန် အဖွဲ့အစည်း၏ အပိုစတီးယ် → ကိုရီးယားဘာသာပြန် → ကိုရီးယားသို့ တင်သွင်း
• ကိုရီးယား စာရွက်စာတမ်းကို ဥဇဘက်ကစ္စတန်သို့ တင်ပြလျှင်: ကိုရီးယားတွင် ထုတ်ပေးခြင်း → ကိုရီးယား အပိုစတီးယ် (ပြည်ပနေကိုရီးယားအေဂျင်စီ၊ 재외동포청) → ဥဇဘက်ဘာသာပြန် · notary အတည်ပြု → ဥဇဘက်ကစ္စတန်သို့ တင်သွင်း

စနစ်နှိုင်းယှဉ်ချက်

• လက်ထပ်နိုင်သောအသက်: ကိုရီးယား: ကျား၊ မ နှစ်ဦးလုံး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်ပြီးမှ / ဥဇဘက်ကစ္စတန်: ကျား၊ မ နှစ်ဦးလုံး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်ပြီးမှ
• လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ရာနေရာ: ကိုရီးယား: မြို့/ခရိုင်ရုံး (ပြည်ပတွင် သံရုံး) / ဥဇဘက်ကစ္စတန်: လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ရုံး (ZAGS)
• နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်းအသုံးပြုပုံ: ကိုရီးယား: ဥဇဘက်ကစ္စတန်စာရွက်စာတမ်း → အပိုစတီးယ် + ဘာသာပြန် / ဥဇဘက်ကစ္စတန်: ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်း → အပိုစတီးယ် + ဥဇဘက်ဘာသာပြန်
• လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်နည်း: ကိုရီးယား: စာရွက်စာတမ်းတင်ပြ၍ တင်ပြခြင်း / ဥဇဘက်ကစ္စတန်: လျှောက်ထားပြီး စောင့်ဆိုင်းကာလကျော်မှ မှတ်ပုံတင်ခြင်း
• အခြားနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ခဲ့လျှင်: ကိုရီးယား: ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားသို့ တင်ပြရမည် / ဥဇဘက်ကစ္စတန်: ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် လက်ထပ်မှုကို မှတ်ပုံတင်ရမည်

ဗီဇာစစ်ဆေးရာတွင် ကြည့်သောအချက်များ

• လမ်းညွှန်အစီအစဉ်: ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်းကို ဖိတ်ခေါ်သော ကိုရီးယားနိုင်ငံသားသည် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ နိုင်ငံတကာလက်ထပ်မှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို အရင်သင်ယူရမည်။
• ဝင်ငွေ: ကိုရီးယားနိုင်ငံသား ဇနီး/ခင်ပွန်း၏ ဝင်ငွေသည် စံနှုန်းထက် မနည်းရပါ။ စံနှုန်းပမာဏသည် နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲပါတယ်။
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု: ဇနီး/ခင်ပွန်းက အခြေခံကိုရီးယားစကားပြောနိုင်ရမည် သို့မဟုတ် နှစ်ဦးလုံး တူညီသုံးသည့်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုနိုင်ရမည်။
• အတူနေမည့်အိမ်: နှစ်ဦး အတူနေမည့်အိမ် (ကိုယ်ပိုင်၊ ဂျွန်ဆေး၊ လစဉ်ငှား) ရှိရမည်။
• စစ်မှန်သော ဆက်ဆံရေးဟုတ်မဟုတ်: ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် လျှောက်ပါက ဇနီးမောင်နှံ အင်တာဗျူး ရှိနိုင်သည်။

မကြာခဏ ပြဿနာဖြစ်သည့်အကြောင်းရင်းများ

• ချစ်သူဘဝမှတ်တမ်း မလုံလောက်ခြင်း: တွေ့ဆုံခဲ့သောကာလ တိုခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှု၊ တွေ့ဆုံမှု မှတ်တမ်းနည်းခြင်း
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်သည့် အထောက်အထား အားနည်းခြင်း: ကိုရီးယားစာတတ်မှု သို့မဟုတ် အတူသုံးသည့်ဘာသာကို ပြသနိုင်သည့် ဖိုင်မလုံလောက်ခြင်း
• အမည်ရေးသားပုံ မတူခြင်း: ဥဇဘက်၊ ရုရှား၊ အင်္ဂလိပ်၊ ကိုရီးယားအမည်များ စာရွက်စာတမ်းအလိုက် ကွဲပြားနေခြင်း
• စာရွက်စာတမ်းအတည်ပြုခြင်း ကျန်ခဲ့ခြင်း: အပိုစတီးယ် မပါခြင်း၊ ဘာသာပြန်အမှား၊ သက်တမ်းကုန်သွားသော စာရွက်စာတမ်းများ

ပြင်ဆင်ရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ

• ကိုရီးယားနိုင်ငံသား ဇနီး/ခင်ပွန်း: ပတ်စပို့၊ အခြေခံအထောက်အထားလက်မှတ်၊ မိသားစုဆက်ဆံရေးလက်မှတ်၊ လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်မိတ္တူ၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ်၊ လမ်းညွှန်အစီအစဉ်အပြီးသင်လက်မှတ်၊ ဝင်ငွေ · အလုပ်အကိုင်စာရွက်၊ အိမ်စာရွက်
• ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်း: ပတ်စပို့၊ မွေးစာရင်းအထောက်အထား၊ လူပျို/အပျို အတည်ပြုစာရွက်၊ လက်ထပ်လက်မှတ် (ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် အရင်လက်ထပ်ခဲ့လျှင်)၊ ရာဇဝတ်မှတ်တမ်းလက်မှတ်၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ် (သံရုံးသတ်မှတ်ဆေးရုံ)
• နှစ်ဦးအတူ: ဆုံတွေ့ခဲ့ပုံရှင်းလင်းချက်၊ ဓာတ်ပုံ · ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်း၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ကြောင်း အထောက်အထား
• အတည်ပြုနည်း: ဥဇဘက်ကစ္စတန်စာရွက်စာတမ်းများသည် အပိုစတီးယ် + ကိုရီးယားဘာသာပြန်၊ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများသည် အပိုစတီးယ် + ဥဇဘက်ဘာသာပြန်

သိထားသင့်သည့်စကားလုံးများ

• ZAGS (လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ရုံး): ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် လက်ထပ်ခြင်း၊ မွေးဖွားခြင်းကဲ့သို့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမှတ်တမ်းများကို ကိုင်တွယ်သည့် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် လက်ထပ်မှုကို မှတ်ပုံတင်ပါတယ်။
• အပိုစတီးယ် (Apostille): သံရုံးသို့ မသွားဘဲ စာရွက်စာတမ်းအစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခံရသည့် အတည်ပြုချက်ဖြစ်သည်။ ဥဇဘက်ကစ္စတန်သည် ဤနည်းကို သုံးပါတယ်။
• ဗီဇာထုတ်ပေးမှု အတည်ပြုလက်မှတ် (사증발급인정서): ကိုရီးယားတွင်ရှိသော ဇနီး/ခင်ပွန်းက ဗီဇာခွင့်ပြုချက်ကို ကြိုတင်ရယူထားသည့် စာရွက်ဖြစ်သည်။ ဤစာရွက်ဖြင့် ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် ဗီဇာကို ပိုမြန်မြန်ရနိုင်ပါတယ်။
• နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ပြောင်းလဲခြင်း: ကိုရီးယားတွင် ရှိပြီးသား ဇနီး/ခင်ပွန်းက လက်ရှိဗီဇာကို လက်ထပ်ဗီဇာသို့ ပြောင်းခြင်းဖြစ်သည်။

မကြာခဏမေးသော မေးခွန်းများ

Q. ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီးကို ကိုရီးယားသို့ ခေါ်လာရန် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

နိုင်ငံနှစ်ခုတွင် လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြီးပါက ကိုရီးယားနိုင်ငံသား ဇနီး/ခင်ပွန်းက နိုင်ငံတကာလက်ထပ်မှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို သင်ယူပြီး ကိုရီးယားတွင် ဗီဇာထုတ်ပေးမှု အတည်ပြုလက်မှတ်ကို ရယူရမည် သို့မဟုတ် ဥဇဘက်ကစ္စတန်ရှိ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6) ကို လျှောက်ရမည်။ ဗီဇာထွက်လာလျှင် ဇနီး/ခင်ပွန်းက ကိုရီးယားသို့ ဝင်ပြီး နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်ကို လုပ်ရုံပါပဲ။

Q. ဥဇဘက်ကစ္စတန် လက်ထပ်ဗီဇာအတွက် ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေ လိုလဲ။

ကိုရီးယားနိုင်ငံသား ဇနီး/ခင်ပွန်းအတွက် ပတ်စပို့၊ အခြေခံ · မိသားစုဆက်ဆံရေး · လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ်၊ လမ်းညွှန်အစီအစဉ်အပြီးသင်လက်မှတ်၊ ဝင်ငွေ · အလုပ်အကိုင်စာရွက်၊ အိမ်စာရွက် လိုပါတယ်။ ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်းအတွက် ပတ်စပို့၊ မွေးစာရင်းအထောက်အထား၊ လူပျို/အပျို အတည်ပြုစာရွက်၊ ရာဇဝတ်မှတ်တမ်းလက်မှတ်၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ် လိုပြီး ဥဇဘက်ကစ္စတန်စာရွက်စာတမ်းများကို အပိုစတီးယ်နှင့် ကိုရီးယားဘာသာပြန် လုပ်ရပါမယ်။ နှစ်ဦး တွေ့ဆုံခဲ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဓာတ်ပုံ · ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်းများကိုလည်း အတူတင်ပါ။

Q. နိုင်ငံတကာလက်ထပ်မှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို မဖြစ်မနေ သင်ရမလား။

ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဇနီး/ခင်ပွန်းကို ဖိတ်ခေါ်သော ကိုရီးယားနိုင်ငံသား ဇနီး/ခင်ပွန်းက သင်ယူရပါမယ်။ သတ်မှတ်ကာလထက်ပိုပြီး အတူနေ၍ ချစ်သူဘဝ ကျင်လည်ခဲ့သည့်အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း · ကလေးမွေးခြင်းကဲ့သို့ ကင်းလွတ်ခွင့်အကြောင်းရင်း မဟုတ်လျှင် အပြီးသင်လက်မှတ်ရှိမှ ဗီဇာလျှောက်နိုင်သောကြောင့် ပြင်ဆင်မှုအစောပိုင်းတွင် ကြိုတင်သင်ထားလျှင် ကောင်းပါတယ်။