ဗြိတိသျှ ဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ (F-6) ရယူနည်းက ဘာလဲ။ လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်း အစီအစဉ်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

ဗြိတိသျှ ဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် ကိုရီးယားတွင် အတူနေလိုပါက အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ (F-6၊ 결혼비자) လိုအပ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်က ① ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ဗြိတိန်တွင် လက်ထပ်ခြင်း (ဗြိတိန်တွင် အရင်လက်ထပ်ခဲ့လျှင် ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားတွင်လည်း တင်ပြရပါမယ်) ② ဗြိတိန်စာရွက်စာတမ်းများကို Apostille ရယူပြီး ကိုရီးယားဘာသာပြန်ခြင်း (ဗြိတိန်အတွက် သံရုံးမှ ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် မလိုပါ) ③ ဝင်ငွေ၊ နေအိမ်၊ ဆက်သွယ်စကားပြောနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များ ပြည့်စုံအောင်ပြင်ဆင်ပြီး ဗီဇာလျှောက်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

တစ်ချက်တည်းကြည့်ရန်

• နှစ်ဦးရမည့် ဗီဇာ: F-6 လက်ထပ်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု (အိမ်ထောင်ဖက်) ဗီဇာ
• ပထမဆုံးရမည့် ကာလ: အများဆုံး ၃ နှစ်၊ ထို့နောက် သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါတယ်
• ဗြိတိန်စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ခြင်း: Apostille + ကိုရီးယားဘာသာပြန်
• လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်း: ကိုရီးယားနှင့် ဗြိတိန် နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် တရားဝင်ရပါမယ်
• လျှောက်ထားရာနေရာ: အိမ်ထောင်ဖက်ရှိသည့်နေရာကို အခြေခံပါတယ်

တစ်ကြောင်းတည်းအနှစ်ချုပ်ပြောရလျှင် ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ဗြိတိန်တွင် လက်ထပ်ခြင်း → Apostille နှင့် ဘာသာပြန် → အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာလျှောက်ခြင်း အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဗြိတိန်တွင် လက်ထပ်မည်ဆိုလျှင် လက်ထပ်ခွင့်ကြေညာချိန် (Notice) ကာလကစပြီး အချိန်ဇယားထဲ ထည့်ထားရပါမယ်။

လုပ်ငန်းစဉ်

A · ဗြိတိန်တွင် အရင်လက်ထပ်ပြီး ကိုရီးယားတွင် တင်ပြခြင်း

(နှစ်ဦးစလုံး ဗြိတိန်တွင် အတူရှိနိုင်သောအခါ)

1. ကိုရီးယားအိမ်ထောင်ဖက်သည် ဗြိတိန်တွင် လက်ထပ်ခွင့်ကြေညာချက် သို့မဟုတ် လက်ထပ်ရန် အရင်ဆုံး လက်ထပ်ခရီးသွားဗီဇာ (Marriage Visitor visa) ရယူရပါမယ်။ ဗီဇာမလိုခွင့်နှင့် လျှပ်စစ်ခရီးသွားခွင့် (ETA) ဖြင့် မရပါ။
2. တစ်ဦးဦးက ရက် ၇ ရက်ကျော် နေထိုင်ခဲ့သည့်ဒေသရှိ မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင် နှစ်ဦးအတူ လက်ထပ်ခွင့်ကြေညာချက် (Notice) တင်ပါ။
3. ၂၈ ရက်ကျော်လွန်ပြီးနောက် မှတ်ပုံတင်ရုံး သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသောနေရာတွင် မင်္ဂလာဆောင်ပါ။
4. ဗြိတိန်လက်ထပ်လက်မှတ်ကို Apostille ရယူပြီး ကိုရီးယားဘာသာသို့ ပြန်ပါ။
5. ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံး (시·구청) သို့မဟုတ် ဗြိတိန်ရှိ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် တင်ပြပါ။

B · ကိုရီးယားတွင် အရင်လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်း

(ဗြိတိသျှအိမ်ထောင်ဖက်သည် ကိုရီးယားတွင်ရှိသောအခါ)

1. ဗြိတိသျှအိမ်ထောင်ဖက်၏ ပတ်စပို့နှင့် မွေးစာရင်းလက်မှတ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
2. ဗြိတိန်စာရွက်စာတမ်းများကို Apostille ရယူပြီး ကိုရီးယားဘာသာသို့ ပြန်ပါ။
3. ကိုရီးယားရှိ ဗြိတိန်သံရုံးတွင် လက်ထပ်ခွင့်အခြေအနေ ကျမ်းကျိန်ထောက်ခံစာ (Affidavit·Affirmation of Marital Status) ရယူပါ။
4. ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံး (시·구청) တွင် လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ပါ။
5. လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ပြီး Apostille ရယူထားလျှင် ဗြိတိန်ဘက်တွင်လည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။

စာရွက်စာတမ်းအတည်ပြုချက် အစီအစဉ်

ဗြိတိန်သည် Apostille ကွန်ဗင်းရှင်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်သောကြောင့် သံရုံးအတည်ပြုချက်မလိုဘဲ Apostille တစ်ခုတည်းဖြင့် အခြားနိုင်ငံတွင် သုံးနိုင်ပါတယ်။

• ဗြိတိန်စာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားသို့ တင်သွင်းလျှင်: ဗြိတိန်တွင်ထုတ်ပေး → ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဌာန (FCDO) Apostille → ကိုရီးယားဘာသာပြန် → ကိုရီးယားသို့ တင်သွင်း
• ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းကို ဗြိတိန်သို့ တင်သွင်းလျှင်: ကိုရီးယားတွင်ထုတ်ပေး → ရပ်ရွာဝေးကိုရီးယားလူမျိုးရေးရာအေဂျင်စီ (재외동포청) Apostille → အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် → ဗြိတိန်သို့ တင်သွင်း

စနစ်နှိုင်းယှဉ်ချက်

• လက်ထပ်နိုင်သောအသက်: ကိုရီးယား: ကျား၊မ နှစ်ဦးစလုံး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်မှ / ဗြိတိန်: အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်မှ (စကော့တလန်ကဲ့သို့ တချို့ဒေသများတွင် ၁၆ နှစ်)
• လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ရာနေရာ: ကိုရီးယား: မြို့/ခရိုင်ရုံး (အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတွင် သံရုံး) / ဗြိတိန်: မှတ်ပုံတင်ရုံး (Register Office) သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော အခမ်းအနားနေရာ
• နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်းသုံးပုံ: ကိုရီးယား: ဗြိတိန်စာရွက်စာတမ်း → Apostille + ကိုရီးယားဘာသာပြန် / ဗြိတိန်: ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်း → Apostille + အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်
• လက်ထပ်ပုံစံ: ကိုရီးယား: စာရွက်စာတမ်းတင်ပြ၍ မှတ်ပုံတင် / ဗြိတိန်: လက်ထပ်ခွင့်ကြေညာပြီး ၂၈ ရက်ကျော်မှ မင်္ဂလာဆောင်
• အခြားနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ခဲ့လျှင်: ကိုရီးယား: ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားတွင် တင်ပြ / ဗြိတိန်: လက်ထပ်ခဲ့သောနေရာ၏ဥပဒေအရ တရားဝင်လျှင် အသိအမှတ်ပြု

ဗီဇာစစ်ဆေးရာတွင် ကြည့်သောအချက်များ

• လမ်းညွှန်အစီအစဉ်: ဗြိတိသျှအိမ်ထောင်ဖက်သည် နိုင်ငံတကာလက်ထပ်မှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ် ပြီးမြောက်ရမည့် နိုင်ငံမဟုတ်ပါ။
• ဝင်ငွေ: ကိုရီးယားအိမ်ထောင်ဖက်၏ ဝင်ငွေသည် စံနှုန်းထက် မနည်းရပါ။ စံငွေပမာဏသည် နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲပါတယ်။
• စကားပြောနိုင်မှု: အိမ်ထောင်ဖက်သည် အခြေခံကိုရီးယားစကားပြောနိုင်ရမည် သို့မဟုတ် နှစ်ဦးအတူသုံးသော ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်ရပါမယ်။
• အတူနေမည့်အိမ်: နှစ်ဦးအတူနေမည့် အိမ် (ကိုယ်ပိုင်၊ ပင်စင်ငွေအပ်နှံအိမ်ငှား (전세)၊ လစဉ်ငှားရမ်း) ရှိရပါမယ်။
• စစ်မှန်သောဆက်ဆံရေးဖြစ်မဖြစ်: ဗြိတိန်တွင် လျှောက်ပါက သံရုံးတွင် မေးမြန်းခံရနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏ ပြဿနာဖြစ်စေသောအကြောင်းရင်းများ

• လက်ထပ်ခွင့်ကြေညာချိန်ဇယား လွတ်သွားခြင်း: ၂၈ ရက်စောင့်ဆိုင်းကာလ သို့မဟုတ် နေထိုင်မှုအချိန်ဇယားကို မစဉ်းစားဘဲ မင်္ဂလာရက်ချမှတ်ခြင်း
• ဝင်ငွေ·အိမ်စာရွက်စာတမ်း မရှင်းလင်းခြင်း: ဝင်ငွေကာလတို သို့မဟုတ် အိမ်အထောက်အထား မထင်ရှားခြင်း
• ဆက်သွယ်စကားပြောနိုင်မှု အထောက်အထား အားနည်းခြင်း: ကိုရီးယားစကားအရည်အချင်း သို့မဟုတ် အတူသုံးသောဘာသာစကားကို ပြသရန် ဖော်ပြချက် မလုံလောက်ခြင်း
• စာရွက်စာတမ်းအတည်ပြုချက် ကျန်ခဲ့ခြင်း: Apostille မပါခြင်း၊ ဘာသာပြန်အမှား၊ စာရွက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အမည်စာလုံးပေါင်း မတူခြင်း

ပြင်ဆင်ရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ

• ကိုရီးယားအိမ်ထောင်ဖက်: ပတ်စပို့၊ အခြေခံလက်မှတ် (기본증명서)·မိသားစုဆက်ဆံရေးလက်မှတ် (가족관계증명서)·လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင်စာရွက်စာတမ်း၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်း
• ဗြိတိသျှအိမ်ထောင်ဖက်: ပတ်စပို့၊ မွေးစာရင်းလက်မှတ်·လက်ထပ်လက်မှတ် (Apostille + ဘာသာပြန်)၊ ရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်းစာရွက် (လိုအပ်သောအခါ)
• နှစ်ဦးအတူ: ဆုံတွေ့ခဲ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်၊ ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်း၊ စကားပြောနိုင်ကြောင်း အထောက်အထား
• အတည်ပြုနည်း: ဗြိတိန်စာရွက်စာတမ်းများသည် Apostille + ကိုရီးယားဘာသာပြန်၊ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများသည် Apostille + အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်

သိထားရမည့် စကားလုံးများ

• လက်ထပ်ခွင့်ကြေညာချက် (Notice): ဗြိတိန်တွင် မလက်ထပ်မီ မှတ်ပုံတင်ရုံးသို့ လက်ထပ်ရန်အစီအစဉ်ကို အသိပေးသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့နောက် ၂၈ ရက်ကျော်မှ လက်ထပ်နိုင်ပါတယ်။
• Apostille: သံရုံးသို့ မသွားဘဲ စာရွက်စာတမ်းအစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုသော အတည်ပြုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဗြိတိန်နှင့် ကိုရီးယား နှစ်နိုင်ငံလုံး ဤနည်းကို သုံးပါတယ်။
• ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအသိအမှတ်ပြုလွှာ (사증발급인정서): ကိုရီးယားရှိ အိမ်ထောင်ဖက်က ဗီဇာခွင့်ပြုချက်ကို ကြိုတင်ရယူထားသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းဖြင့် ဗြိတိန်တွင် ဗီဇာကို မြန်မြန်ရနိုင်ပါတယ်။
• နေထိုင်ခွင့်အရည်အချင်းပြောင်းလဲခြင်း: ကိုရီးယားတွင် ရှိနေပြီးသား အိမ်ထောင်ဖက်က လက်ရှိဗီဇာကို အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာသို့ ပြောင်းခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

မေး။ ဗြိတိသျှခင်ပွန်းကို ကိုရီးယားသို့ ခေါ်လာလိုလျှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

နှစ်နိုင်ငံတွင် လက်ထပ်မှု တရားဝင်ပြီးနောက် ကိုရီးယားတွင် ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအသိအမှတ်ပြုလွှာ (사증발급인정서) ရယူ၍ သို့မဟုတ် ဗြိတိန်ရှိ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ (F-6) လျှောက်ပါ။ ခင်ပွန်းက ကိုရီးယားတွင် ရှိပြီးသားဆိုလျှင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး (출입국사무소) တွင် အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာသို့ ပြောင်းနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပါ။ ဗီဇာထွက်လာလျှင် ဝင်ရောက်ပြီး နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်လုပ်ရပါမယ်။

မေး။ ဗြိတိသျှအိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာအတွက် ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်လဲ။

ကိုရီးယားအိမ်ထောင်ဖက်က ပတ်စပို့၊ အခြေခံ·မိသားစုဆက်ဆံရေး·လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင်စာရွက်စာတမ်း၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ပါတယ်။ ဗြိတိသျှအိမ်ထောင်ဖက်က ပတ်စပို့၊ မွေးစာရင်းလက်မှတ်၊ လက်ထပ်လက်မှတ် လိုအပ်ပြီး ဗြိတိန်စာရွက်စာတမ်းများကို Apostille နှင့် ကိုရီးယားဘာသာပြန် ရယူရပါမယ်။ နှစ်ဦးဆုံတွေ့ခဲ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်းကိုလည်း အတူတင်ပါ။

မေး။ လက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ကိုရီးယားမှာ အရင်လုပ်ရမလား၊ ဗြိတိန်မှာ အရင်လုပ်ရမလား။

နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နှစ်ဦးစလုံး ဗြိတိန်တွင် အတူရှိလျှင် ဗြိတိန်မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင် အရင်လုပ်၊ ခင်ပွန်းက ကိုရီးယားတွင်ရှိလျှင် ကိုရီးယားတွင် အရင်လုပ်တာ များပါတယ်။ ဗြိတိန်တွင် အရင်လက်ထပ်ခဲ့လျှင် ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားတွင်လည်း တင်ပြရပါမယ်။