ထိုင်းဇနီးမယားနှင့် အိမ်ထောင်ဘက်ဗီဇာ (F-6) ရယူနည်းက ဘာလဲ။ အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းမှု အစီအစဉ်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

ထိုင်းဇနီးမယား သို့မဟုတ် ခင်ပွန်းနှင့် ကိုရီးယားတွင် အတူနေလိုပါက အိမ်ထောင်ဘက်ဗီဇာ (F-6) လိုအပ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်က ① ကိုရီးယားနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းပါ ② ထိုင်းစာရွက်စာတမ်းများကို ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ ကိုရီးယားသံရုံး ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် (영사확인) နှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း ပြုလုပ်ပါ (ထိုင်းက အပိုစတီးယ် (아포스티유) မသုံးပါ) ③ ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်က နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုမှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို ပြီးအောင်တက်ပြီးမှ ဗီဇာလျှောက်ပါ။

တစ်ချက်ကြည့်ရုံ

• နှစ်ဦးစလုံး ရမည့်ဗီဇာ: F-6 အိမ်ထောင်ရေးလူဝင်မှု ဗီဇာ
• ပထမဆုံးရမည့် ကာလ: အများဆုံး 3 နှစ်၊ ထို့နောက် သက်တမ်းတိုး
• ထိုင်းစာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ခြင်း: နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုခြင်း + သံရုံး ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက်
• အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းခြင်း: ကိုရီးယား၊ ထိုင်း နှစ်နိုင်ငံလုံး
• လျှောက်ထားရာနေရာ: အိမ်ထောင်ဘက်ရှိရာ နေရာအလိုက်

တစ်ကြောင်းတည်းအနှစ်ချုပ်ပါက နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းခြင်း → ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် သံရုံး ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် → အိမ်ထောင်ဘက်ဗီဇာ လျှောက်ခြင်း အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်က နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုမှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကိုလည်း ကြိုတင်တက်ထားပါ။

လုပ်ငန်းစဉ် အစီအစဉ်

A · ထိုင်းတွင် အရင်၊ ထိုင်းအိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းပြီး → ကိုရီးယားသို့ အစီရင်ခံခြင်း

(နှစ်ဦးစလုံး ထိုင်းတွင် အတူရှိနိုင်သောအခါ)

1. ထိုင်းရှိ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ လူပျို/အပျိုဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်နှင့် ပတ်စပို့မိတ္တူကို တရားဝင်အတည်ပြုခြင်း (공증) ခံယူပါ။
2. စာရွက်နှစ်ရွက်ကို ထိုင်းဘာသာပြန်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ တရားဝင်အတည်ပြုချက် ရယူပါ။
3. ထိုင်းခရိုင်ရုံး (အမ်ဖာ) သို့ နှစ်ဦးအတူသွားပြီး အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းပါ။
4. ထိုင်းအိမ်ထောင်စာချုပ်လက်မှတ်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရယူပြီး ကိုရီးယားဘာသာပြန်ပါ။
5. 3 လအတွင်း ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံး သို့မဟုတ် သံရုံးတွင် အစီရင်ခံပါ။

B · ကိုရီးယားတွင် အရင်၊ ကိုရီးယားအိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းပြီး → ထိုင်းတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း

(ထိုင်းအိမ်ထောင်ဘက်က ကိုရီးယားတွင် ရှိနေသောအခါ)

1. ထိုင်းအိမ်ထောင်ဘက်၏ လူပျို/အပျိုဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုစာရွက်၊ မွေးဖွားမှု·မိသားစု စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပတ်စပို့ကို ပြင်ဆင်ပါ။
2. ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကိုရီးယားသံရုံး ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် ရယူပြီး ဘာသာပြန်ပါ။
3. ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံးတွင် အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းပါ။
4. အိမ်ထောင်ရေးဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာကဲ့သို့ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများကို ထိုင်းဘာသာပြန်ပြီး အသိအမှတ်ပြုချက် ရယူပါ။
5. ထိုင်းခရိုင်ရုံးတွင် အိမ်ထောင်ကျကြောင်း မှတ်ပုံတင်လျှင် ပြီးပါပြီ။

စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုသည့် အစီအစဉ်

ထိုင်းက အပိုစတီးယ်ကို မသုံးသေးသောကြောင့် ကိုရီးယားသို့ တင်သွင်းမည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားသံရုံး အတည်ပြုချက်ကို အစဉ်လိုက် ရယူရပါတယ်။ ထိုင်းက 2027 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ 28 ရက်တွင် အပိုစတီးယ်ကွန်ဗင်းရှင်း အတည်ဖြစ်မည့် စီစဉ်ချက်ရှိသောကြောင့် ထိုနောက်ပိုင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

• ထိုင်းစာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားသို့ တင်သွင်းလျှင်: ထိုင်းတွင် ထုတ်ပေးခြင်း → ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုခြင်း → ကိုရီးယားသံရုံး ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် → ကိုရီးယားဘာသာပြန်ခြင်း → ကိုရီးယားတွင် တင်သွင်းခြင်း
• ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းကို ထိုင်းသို့ တင်သွင်းလျှင်: ကိုရီးယားတွင် ထုတ်ပေးခြင်း → ပြည်ပနေကိုရီးယားလူမျိုးရေးရာအေဂျင်စီ (재외동포청) ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် → ထိုင်းသံရုံး အတည်ပြုခြင်း → ထိုင်းဘာသာပြန်ခြင်း → ထိုင်းတွင် တင်သွင်းခြင်း

စနစ် နှိုင်းယှဉ်ချက်

• လက်ထပ်နိုင်သောအသက်: ကိုရီးယား: ကျား မ နှစ်ဦးစလုံး အသက် 18 နှစ်ပြည့်မှ / ထိုင်း: အသက် 18 နှစ်ပြည့်မှ (အသက် 20 နှစ်မပြည့်လျှင် မိဘသဘောတူညီချက်လိုသည်)
• အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းရာနေရာ: ကိုရီးယား: မြို့/ခရိုင်ရုံး (ပြည်ပတွင် သံရုံး) / ထိုင်း: ထိုင်းခရိုင်ရုံး (အမ်ဖာ·ကက်)
• နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်း အသုံးပြုပုံ: ကိုရီးယား: ထိုင်းစာရွက်စာတမ်း → ဘာသာပြန် + ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် / ထိုင်း: ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်း → ထိုင်းဘာသာပြန် + အသိအမှတ်ပြုချက်
• ထပ်မံလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း: ကိုရီးယား: မိသားစုဆက်နွယ်မှု စာရွက်စာတမ်း / ထိုင်း: ကိုရီးယားလူမျိုး၏ လူပျို/အပျိုဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက် (ကိုရီးယားသံရုံး တရားဝင်အတည်ပြုချက်)
• အခြားနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ခဲ့လျှင်: ကိုရီးယား: 3 လအတွင်း ကိုရီးယားတွင် အစီရင်ခံရမည် / ထိုင်း: ထိုင်းခရိုင်ရုံးတွင် အိမ်ထောင်ကျကြောင်း မှတ်ပုံတင်ရမည်

ဗီဇာစစ်ဆေးရာတွင် ကြည့်သောအချက်များ

• လမ်းညွှန်အစီအစဉ်: ထိုင်းအိမ်ထောင်ဘက်ကို ဖိတ်ကြားသော ကိုရီးယားလူမျိုးက တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုမှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို အရင်တက်ရမည်။
• ဝင်ငွေ: ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်၏ ဝင်ငွေသည် စံနှုန်းထက် မြင့်ရမည်။ စံနှုန်းပမာဏမှာ နှစ်စဉ်ပြောင်းလဲသည်။
• စကားပြောနိုင်မှု: အိမ်ထောင်ဘက်က အခြေခံကိုရီးယားစကားပြောနိုင်ရမည် သို့မဟုတ် နှစ်ဦးစလုံး သုံးသော ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်ရမည်။
• အတူနေမည့်အိမ်: နှစ်ဦးအတူနေမည့် အိမ် (ကိုယ်ပိုင်·ဂျွန်ဆေး·လစဉ်ငှား) ရှိရမည်။
• တကယ်ချစ်သူဖြစ်မဖြစ်: ဘန်ကောက်သံရုံးတွင် လျှောက်ပါက ဇနီးမောင်နှံ အင်တာဗျူး ပြုလုပ်နိုင်သည်။

မကြာခဏ ပိတ်ဆို့တတ်သော အကြောင်းရင်းများ

• ချစ်သူဘဝမှတ်တမ်း မလုံလောက်ခြင်း: တွေ့ဆုံသောကာလ တိုခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှု·တွေ့ဆုံမှု မှတ်တမ်း နည်းခြင်း
• စကားပြောနိုင်မှု သက်သေ အားနည်းခြင်း: ကိုရီးယားစကားအရည်အချင်း သို့မဟုတ် နှစ်ဦးသုံးသော ဘာသာစကားကို ပြသနိုင်မည့် အထောက်အထား မလုံလောက်ခြင်း
• နေထိုင်မှုမှတ်တမ်း စိုးရိမ်ဖွယ်ရှိခြင်း: အတိတ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကျော်လွန်ခဲ့ဖူးခြင်းစသည့် ရှင်းလင်းချက်လိုအပ်သောအခြေအနေ
• စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုချက် လွတ်သွားခြင်း: နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုချက်·ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် မပါခြင်း၊ ဘာသာပြန်အမှား၊ သက်တမ်းကုန်သော စာရွက်စာတမ်း

ပြင်ဆင်ရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ

• ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်: ပတ်စပို့၊ အခြေခံထောက်ခံစာ·မိသားစုဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာ·အိမ်ထောင်ရေးဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာ (အသေးစိတ်)၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ်၊ လမ်းညွှန်အစီအစဉ် ပြီးစီးလက်မှတ်၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင် စာရွက်စာတမ်းများ၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်းများ
• ထိုင်းအိမ်ထောင်ဘက်: ပတ်စပို့၊ လူပျို/အပျိုဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုစာရွက်၊ မွေးဖွားမှု·မိသားစုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ်၊ ရာဇဝတ်မှတ်တမ်း စာရွက် (လိုအပ်လျှင်)
• နှစ်ဦးအတူ: ဆုံတွေ့ခဲ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်၊ ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်း၊ စကားပြောနိုင်ကြောင်း အထောက်အထား
• အတည်ပြုနည်း: ထိုင်းစာရွက်စာတမ်းများက ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုချက် + ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် + ကိုရီးယားဘာသာပြန်၊ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများက ထိုင်းဘာသာပြန် + အသိအမှတ်ပြုချက်

သိထားရမည့် စကားလုံးများ

• ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် (영사확인): အခြားနိုင်ငံ၏ စာရွက်စာတမ်းမှန်ကန်ကြောင်း သံရုံးက အတည်ပြုပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်းစာရွက်စာတမ်းများကို ကိုရီးယားတွင် သုံးရန် ဤအဆင့်ကို ရယူရပါမယ်။
• အမ်ဖာ (ခရိုင်ရုံး): ထိုင်းတွင် အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းမှု လက်ခံသည့် ခရိုင်ရုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဘန်ကောက်တွင် 'ကက်' ဟု ခေါ်ပါတယ်။
• လူပျို/အပျိုဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်: ကိုရီးယားလူမျိုးက ယခုလက်ထပ်ထားခြင်း မရှိကြောင်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးပြီး ကိုရီးယားသံရုံးတွင် တရားဝင်အတည်ပြုချက်ခံယူရသည့် စာရွက်ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်းခရိုင်ရုံးက တောင်းဆိုပါတယ်။
• ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် (사증발급인정서): ကိုရီးယားတွင်ရှိသော အိမ်ထောင်ဘက်က ဗီဇာခွင့်ပြုချက်ကို ကြိုတင်ရယူထားသည့် စာရွက်ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းဖြင့် ထိုင်းတွင် ဗီဇာကို မြန်မြန်ရနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏမေးသောမေးခွန်းများ

မေး။ ထိုင်းဇနီးကို ကိုရီးယားသို့ ခေါ်လာလိုလျှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

နှစ်နိုင်ငံလုံး အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းပြီးနောက် ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်က နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုမှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို တက်ပြီး ကိုရီးယားတွင် ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ရယူပါ၊ သို့မဟုတ် ဘန်ကောက်ရှိ ထိုင်းနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် အိမ်ထောင်ဘက်ဗီဇာ (F-6) လျှောက်ပါ။ ဗီဇာထွက်လာလျှင် အိမ်ထောင်ဘက်က ကိုရီးယားသို့ ဝင်ရောက်ပြီး နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်လုပ်ရုံပါပဲ။

မေး။ ထိုင်းအိမ်ထောင်ဘက်ဗီဇာအတွက် ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်လဲ။

ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်အတွက် ပတ်စပို့၊ အခြေခံ·မိသားစုဆက်နွယ်မှု·အိမ်ထောင်ရေးဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာ (အသေးစိတ်)၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ်၊ လမ်းညွှန်အစီအစဉ် ပြီးစီးလက်မှတ်၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင် စာရွက်စာတမ်းများ၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်ပါတယ်။ ထိုင်းအိမ်ထောင်ဘက်အတွက် ပတ်စပို့၊ လူပျို/အပျိုဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုစာရွက်၊ မွေးဖွားမှု·မိသားစုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုလက်မှတ် လိုအပ်ပြီး ထိုင်းစာရွက်စာတမ်းများကို ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အသိအမှတ်ပြုချက်နှင့် ကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် ရယူပြီးနောက် ကိုရီးယားဘာသာပြန်ပါ။ နှစ်ဦးတွေ့ဆုံခဲ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်နှင့် ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်းများကိုလည်း အတူတင်သွင်းပါ။

မေး။ ကျွန်ုပ် ထိုင်းသို့ မဖြစ်မနေ သွားရမလား။

ထိုင်းတွင် အရင်အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းလျှင် နှစ်ဦးစလုံး ခရိုင်ရုံးသို့ အတူသွားရပါမယ်။ အိမ်ထောင်ဘက်က ကိုရီးယားတွင် ရှိနေလျှင် ကိုရီးယားတွင် အရင်အစီရင်ခံသည့် နည်းလမ်းကို စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။

မေး။ ထိုင်းခရိုင်ရုံးတွင် အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းရန် ဘာတွေ ပြင်ဆင်ရမလဲ။

အရင်ဆုံး ထိုင်းရှိ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ လူပျို/အပျိုဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်နှင့် ပတ်စပို့မိတ္တူကို တရားဝင်အတည်ပြုချက်ခံယူပြီး ထိုင်းဘာသာပြန်ကာ ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ တရားဝင်အတည်ပြုချက် ရယူပါ။ ထို့နောက် နှစ်ဦးအတူ ခရိုင်ရုံး (အမ်ဖာ၊ ဘန်ကောက်တွင် ကက်) သို့သွားပြီး အိမ်ထောင်စုရင်းသွင်းပါ။ ခရိုင်ရုံးအလိုက် ထိုင်းလူမျိုးသက်သေ သို့မဟုတ် စကားပြန် တောင်းနိုင်သောကြောင့် ကြိုတင်စစ်ဆေးပါ။ အိမ်ထောင်စာချုပ်လက်မှတ်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရယူပြီး ကိုရီးယားဘာသာပြန်ကာ 3 လအတွင်း ကိုရီးယားတွင် အစီရင်ခံပါ။

မေး။ နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ပြုမှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ်ကို မဖြစ်မနေ တက်ရမလား။

ထိုင်းအိမ်ထောင်ဘက်ကို ဖိတ်ကြားသော ကိုရီးယားလူမျိုး အိမ်ထောင်ဘက်က တက်ရပါမယ်။ ပြီးစီးလက်မှတ်မရှိလျှင် ဗီဇာလျှောက်ထားမှု ရှေ့ဆက်မသွားနိုင်သောကြောင့် ပြင်ဆင်မှုအစောပိုင်းတွင် ကြိုတက်ထားလျှင် ကောင်းပါတယ်။