မြန်မာဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုဗီဇာ (F-6) ရယူနည်း။ အိမ်ထောင်စုရှင်းလင်းမှု မှတ်ပုံတင်ခြင်း အစီအစဉ်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

မြန်မာဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် ကိုရီးယားတွင် အတူနေရန် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုဗီဇာ (F-6) လိုအပ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်က ① ကိုရီးယားနဲ့ မြန်မာ နိုင်ငံနှစ်ခုလုံးတွင် အိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ခြင်း (မြန်မာမှာ ဘာသာရေးအလိုက် လက်ထပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ် ကွာခြားပါတယ်) ② မြန်မာစာရွက်စာတမ်းများကို မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန၏ အတည်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားသံရုံး၏ ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် (영사확인) ရယူပြီး ဘာသာပြန်ခြင်း (မြန်မာနိုင်ငံက အပိုစတီးလ် (아포스티유) မသုံးပါ) ③ ဝင်ငွေ၊ နေအိမ်၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု အထောက်အထားများ ပြင်ဆင်ပြီး ဗီဇာလျှောက်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

တစ်ချက်တည်း ကြည့်ရန်

• နှစ်ယောက်လုံး ရမည့်ဗီဇာ: F-6 လက်ထပ်ထိမ်းမြား ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု ဗီဇာ
• ပထမဆုံး ရသောကာလ: အများဆုံး ၃ နှစ်၊ ထို့နောက် သက်တမ်းတိုးနိုင်သည်
• မြန်မာစာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ခြင်း: ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက် + သံရုံး ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက်
• အိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ခြင်း: ကိုရီးယားနှင့် မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံလုံး
• လျှောက်ထားရာနေရာ: ဇနီး/ခင်ပွန်းရှိရာနေရာအလိုက်

တစ်ကြောင်းတည်း အကျဉ်းချုပ်ရရင် နိုင်ငံနှစ်ခုတွင် အိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ခြင်း → မြန်မာ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် သံရုံး ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် → လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုဗီဇာ လျှောက်ခြင်း ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာမှာ ဘာသာရေးအလိုက် လက်ထပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ် ကွာခြားတာကြောင့် မစတင်ခင် သင်တို့နှစ်ဦးရဲ့ အခြေအနေကို အရင်စစ်ပါ။

လုပ်ငန်းစဉ်

A · မြန်မာတွင် အရင်၊ မြန်မာလက်ထပ်ခြင်း → ကိုရီးယားသို့ တင်ပြခြင်း

(နှစ်ဦးစလုံး မြန်မာတွင် အတူရှိနိုင်သောအခါ)

1. ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်း၏ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု ဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာ (혼인관계증명서) စသည့် ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများကို ကိုရီးယားတွင် notarize လုပ်ပြီး ပြည်ပနေ ကိုရီးယားလူမျိုးရေးရာ အေဂျင်စီ (재외동포청) ၏ ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားရှိ မြန်မာသံရုံး၏ အတည်ပြုချက် ရယူပါ။
2. ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်းက မြန်မာသို့ ဝင်ပါ။
3. ဒေသန္တရတရားရုံးတွင် လက်ထပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်ပြီး လက်ထပ်ကတိစာချုပ် ရယူပါ။ ဘာသာရေးအလိုက် အကျုံးဝင်သည့်ဥပဒေ ကွာခြားနိုင်ပါတယ်။
4. လက်ထပ်ကတိစာချုပ်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် notarize လုပ်ပြီး မြန်မာ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် မြန်မာရှိ ကိုရီးယားသံရုံး ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် ရပြီးနောက် ကိုရီးယားဘာသာသို့ ပြန်ပါ။
5. ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံး သို့မဟုတ် သံရုံးတွင် တင်ပြပါ။

B · ကိုရီးယားတွင် အရင်၊ ကိုရီးယားအိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ခြင်း → မြန်မာတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း

(မြန်မာဇနီး/ခင်ပွန်း ကိုရီးယားတွင် ရှိနေသောအခါ)

1. မြန်မာဇနီး/ခင်ပွန်း၏ ရပ်ကွက်ရုံးမှ ထုတ်ပေးသော လူပျို/အပျို အထောက်အထားစာ၊ အိမ်ထောင်စုစာရင်း၊ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားစာရွက်များနှင့် ပတ်စပို့ ပြင်ဆင်ပါ။
2. မြန်မာ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားသံရုံး ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် ရယူပြီး ကိုရီးယားဘာသာသို့ ပြန်ပါ။
3. ကိုရီးယားရှိ မြန်မာသံရုံး စသည်တို့တွင် လက်ထပ်ခွင့်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်မလိုအပ် စစ်ဆေးပါ။
4. ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံးတွင် အိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ပါ။

စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုချက် အစီအစဉ်

မြန်မာက အပိုစတီးလ် မသုံးတာကြောင့် မြန်မာ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားသံရုံး အတည်ပြုချက်ကို အဆင့်လိုက် ရယူမှသာ တရားဝင်မှု ရှိပါတယ်။

• မြန်မာစာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားသို့ တင်သွင်းလျှင်: မြန်မာတွင် ထုတ်ပေးခြင်း → အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် notarize → မြန်မာ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက် → မြန်မာရှိ ကိုရီးယားသံရုံး ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် → ကိုရီးယားဘာသာပြန် · တင်ပြခြင်း
• ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းကို မြန်မာသို့ တင်သွင်းလျှင်: ကိုရီးယားတွင် ထုတ်ပေးခြင်း → ကိုရီးယား notarize → ပြည်ပနေ ကိုရီးယားလူမျိုးရေးရာ အေဂျင်စီ (재외동포청) ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် → ကိုရီးယားရှိ မြန်မာသံရုံး အတည်ပြုချက် → မြန်မာတွင် တင်ပြခြင်း

စနစ် နှိုင်းယှဉ်ချက်

• လက်ထပ်နိုင်သော အသက်: ကိုရီးယား: အမျိုးသားအမျိုးသမီးနှစ်ဦးစလုံး အပြည့် ၁၈ နှစ်မှ / မြန်မာ: အမျိုးသားအမျိုးသမီးနှစ်ဦးစလုံး အပြည့် ၁၈ နှစ်မှ
• အိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ရာ နေရာ: ကိုရီးယား: မြို့/ခရိုင်ရုံး (ပြည်ပတွင် သံရုံး) / မြန်မာ: ဒေသန္တရတရားရုံး (လက်ထပ်ကတိစာချုပ် ထုတ်ပေးသည်)
• ပြည်ပစာရွက်စာတမ်း အသုံးပြုပုံ: ကိုရီးယား: မြန်မာစာရွက်စာတမ်း → အတည်ပြုချက် + ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် + ဘာသာပြန် / မြန်မာ: ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်း → ပြည်ပနေ ကိုရီးယားလူမျိုးရေးရာ အေဂျင်စီ + ကိုရီးယားရှိ မြန်မာသံရုံး အတည်ပြုချက်
• လက်ထပ်ပုံစံ: ကိုရီးယား: စာရွက်စာတမ်းတင်ပြ၍ မှတ်ပုံတင် / မြန်မာ: ဘာသာရေးအလိုက် အကျုံးဝင်သည့်ဥပဒေ ကွာခြားသည်
• အခြားနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ခဲ့လျှင်: ကိုရီးယား: ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားတွင် တင်ပြရမည် / မြန်မာ: မြန်မာတွင် လက်ထပ်ကြောင်း မှတ်ပုံတင်ရမည်

ဗီဇာစစ်ဆေးရာတွင် ကြည့်သောအချက်များ

• လမ်းညွှန်အစီအစဉ်: မြန်မာဇနီး/ခင်ပွန်းသည် နိုင်ငံတကာလက်ထပ်မှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ် တက်ရောက်ရမည့် နိုင်ငံ မဟုတ်ပါ။
• ဝင်ငွေ: ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်း၏ ဝင်ငွေသည် စံနှုန်းထက် မနည်းရပါ။ စံနှုန်းပမာဏသည် နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲပါတယ်။
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု: ဇနီး/ခင်ပွန်းက အခြေခံကိုရီးယားစကားပြောနိုင်ရမည်၊ သို့မဟုတ် နှစ်ဦးအတူသုံးသော ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ရမည်။
• အတူနေမည့် နေအိမ်: နှစ်ဦးအတူနေမည့် နေအိမ် (ကိုယ်ပိုင်၊ ကြိုတင်ငွေနှင့်ငှား (전세)၊ လစဉ်ငှား) ရှိရမည်။
• စစ်မှန်သော ဆက်ဆံရေးဖြစ်မဖြစ်: မြန်မာတွင် လျှောက်လျှင် လင်မယားအင်တာဗျူး ရှိနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏ ပိတ်ဆို့တတ်သော အကြောင်းရင်းများ

• ဒေသန္တရအချိန်ဇယား နှောင့်နှေးခြင်း: မြန်မာအဖွဲ့အစည်းများ၏ အချိန်ဇယားပြောင်းလဲ၍ စာရွက်စာတမ်းထုတ်ပေးမှု နှောင့်နှေးသည့်အခါ
• ဆက်ဆံရေးမှတ်တမ်း မလုံလောက်ခြင်း: တွေ့ဆုံသည့်ကာလ တိုခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု·တွေ့ဆုံမှုမှတ်တမ်း နည်းခြင်း
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု အထောက်အထား အားနည်းခြင်း: ကိုရီးယားစကားအရည်အချင်း သို့မဟုတ် အတူသုံးသော ဘာသာစကားကို ပြသနိုင်သည့် အထောက်အထား မလုံလောက်သည့်အခါ
• စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုချက် ကျန်ခဲ့ခြင်း: ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်·ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် ကျန်ခြင်း၊ ဘာသာပြန်အမှား၊ အမည်စာလုံးပေါင်း ကွာခြားခြင်း

ပြင်ဆင်ရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ

• ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်း: ပတ်စပို့၊ အခြေခံအထောက်အထားစာ (기본증명서)·မိသားစုဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာ (가족관계증명서)·လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု ဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာ (အသေးစိတ်)၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးချက်၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင် စာရွက်စာတမ်း၊ နေအိမ်စာရွက်စာတမ်း
• မြန်မာဇနီး/ခင်ပွန်း: ပတ်စပို့၊ လူပျို/အပျို အထောက်အထားစာ (ရပ်ကွက်ရုံးမှ ထုတ်ပေးသည်)၊ အိမ်ထောင်စုစာရင်း·ကိုယ်ရေးအထောက်အထားစာ၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးချက်၊ ရာဇဝတ်မှတ်တမ်း စာရွက်စာတမ်း (လိုအပ်လျှင်)
• နှစ်ဦးအတူ: တွေ့ဆုံခဲ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်စာ၊ ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်း၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ကြောင်း အထောက်အထား
• အတည်ပြုနည်း: မြန်မာစာရွက်စာတမ်းက အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် notarize + မြန်မာ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက် + ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် + ကိုရီးယားဘာသာပြန်၊ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းက notarize + ပြည်ပနေ ကိုရီးယားလူမျိုးရေးရာ အေဂျင်စီ ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် + ကိုရီးယားရှိ မြန်မာသံရုံး အတည်ပြုချက်

သိထားသင့်သော စကားလုံးများ

• ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် (영사확인): အခြားနိုင်ငံ စာရွက်စာတမ်းသည် စစ်မှန်ကြောင်း သံရုံးက အတည်ပြုပေးသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာစာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားတွင် သုံးရန် ဤအတည်ပြုချက် ရရမည်။
• အပိုစတီးလ် (아포스티유): သံရုံးသို့ မသွားဘဲ လွယ်ကူစွာ အတည်ပြုသည့် နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာက မသုံးပါ။
• လက်ထပ်ကတိစာချုပ်: မြန်မာ ဒေသန္တရတရားရုံးက ထုတ်ပေးသော လက်ထပ်စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ သံရုံးမှတစ်ဆင့် ကိုရီးယားတွင် အိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ရာတွင် ဤစာရွက်စာတမ်းကို တင်ပါတယ်။
• ဗီဇာထုတ်ပေးမှု အတည်ပြုလက်မှတ် (사증발급인정서): ကိုရီးယားရှိ ဇနီး/ခင်ပွန်းက ကြိုတင်ဗီဇာခွင့်ပြုချက် ရယူထားသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ဤစာရွက်ဖြင့် မြန်မာတွင် ဗီဇာကို မြန်မြန်ရနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏမေးသောမေးခွန်းများ

မေး။ မြန်မာဇနီးကို ကိုရီးယားသို့ ခေါ်လာလိုလျှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

နိုင်ငံနှစ်ခု အိမ်ထောင်စုမှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် ကိုရီးယားတွင် ဗီဇာထုတ်ပေးမှု အတည်ပြုလက်မှတ် (사증발급인정서) ရယူပါ၊ သို့မဟုတ် ရန်ကုန်ရှိ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုဗီဇာ (F-6) လျှောက်ပါ။ ဗီဇာထွက်လျှင် ဇနီး/ခင်ပွန်း ဝင်ရောက်ပြီး နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင် လုပ်ရုံပါပဲ။

မေး။ မြန်မာ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုဗီဇာအတွက် ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်လဲ?

ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်းအတွက် ပတ်စပို့၊ အခြေခံ·မိသားစုဆက်နွယ်မှု·လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု ဆက်နွယ်မှုထောက်ခံစာ (အသေးစိတ်)၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင် စာရွက်စာတမ်း၊ နေအိမ်စာရွက်စာတမ်း လိုပါတယ်။ မြန်မာဇနီး/ခင်ပွန်းအတွက် ပတ်စပို့၊ လူပျို/အပျို အတည်ပြုစာရွက်စာတမ်း၊ အိမ်ထောင်စုစာရင်း·ကိုယ်ရေးအထောက်အထားစာ လိုပြီး မြန်မာစာရွက်စာတမ်းများကို မြန်မာ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် ကောင်စစ်ဆာအတည်ပြုချက် ရပြီးနောက် ကိုရီးယားဘာသာသို့ ပြန်ပါ။ နှစ်ဦး တွေ့ဆုံခဲ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်စာနှင့် ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်းများကိုလည်း အတူတင်ပါ။