လာအိုဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6) ရယူနည်း။ လက်ထပ်စာရင်းသွင်းမှု အစီအစဉ်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

လာအိုဇနီး/ခင်ပွန်းနှင့် ကိုရီးယားတွင် အတူနေလိုလျှင် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6) လိုအပ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်က ① ကိုရီးယားနှင့် လာအို နိုင်ငံနှစ်ခုလုံးတွင် လက်ထပ်စာရင်းသွင်းခြင်း (လာအိုတွင် နိုင်ငံခြားသားနှင့် လက်ထပ်ခြင်းကို အတည်ပြုသည့် လုပ်ငန်းစဉ် သီးခြားရှိပါတယ်) ② လာအိုစာရွက်စာတမ်းများကို လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အထောက်အထားခိုင်လုံမှု အတည်ပြုချက်၊ ကိုရီးယားသံရုံး၏ ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် (영사확인) နှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း (လာအိုက အပိုစတီးယ် (Apostille) မသုံးပါ) ③ ဝင်ငွေ၊ နေအိမ်၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု အထောက်အထားများ ပြင်ဆင်ပြီး ဗီဇာလျှောက်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

တစ်ချက်တည်းကြည့်ရန်

• နှစ်ဦးစလုံး ရမည့်ဗီဇာ: F-6 လက်ထပ်လူဝင်မှုဗီဇာ
• ပထမဆုံးရမည့်ကာလ: အများဆုံး ၃ နှစ်၊ ထို့နောက် သက်တမ်းတိုး
• လာအိုစာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ခြင်း: နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက် + သံရုံး ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက်
• လက်ထပ်စာရင်းသွင်းမှု: ကိုရီးယား · လာအို နှစ်နိုင်ငံလုံး
• လျှောက်ထားရာနေရာ: ဇနီး/ခင်ပွန်းရှိရာနေရာအလိုက်

တစ်ကြောင်းတည်းအနှစ်ချုပ်ရလျှင် နိုင်ငံနှစ်ခုတွင် လက်ထပ်စာရင်းသွင်းခြင်း → လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် သံရုံး ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် → လက်ထပ်ဗီဇာလျှောက်ခြင်း အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ လာအိုတွင် နိုင်ငံခြားသားနှင့် လက်ထပ်ရာ၌ အစိုးရခွင့်ပြုချက်လုပ်ငန်းစဉ် သီးခြားရှိသောကြောင့် အစီအစဉ်ကို ကြိုတင်ချမှတ်ခြင်းက အရေးအကြီးဆုံးပါ။

ဆောင်ရွက်ရမည့် အစီအစဉ်

A · လာအိုတွင် အရင်၊ လာအိုလက်ထပ်မှုမှတ်ပုံတင် → ကိုရီးယားသို့ တင်ပြခြင်း

(နှစ်ဦးစလုံး လာအိုတွင် အတူရှိနိုင်လျှင်)

1. ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်း၏ လက်ထပ်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ယူပြီး ပြည်ပနေကိုရီးယားအေဂျင်စီ (재외동포청) ၏ ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားဆိုင်ရာ လာအိုသံရုံး၏ အတည်ပြုချက်ကို ယူပါ။
2. စာရွက်စာတမ်းများကို လာအိုဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီး လာအိုဆိုင်ရာ ကိုရီးယားသံရုံး၊ လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန စသည်တို့မှ လိုအပ်သော အတည်ပြုချက်များကို ယူပါ။
3. လာအိုအာဏာပိုင်များထံ နိုင်ငံခြားသားနှင့် လက်ထပ်ခွင့်ကို လျှောက်ထားပါ။
4. ခွင့်ပြုချက်ရလျှင် နှစ်ဦးစလုံး အတူလက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ပြီး လက်ထပ်လက်မှတ်ရယူပါ။
5. လက်ထပ်လက်မှတ်ကို အတည်ပြုချက်ယူ၊ ဘာသာပြန်ပြီး ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံး သို့မဟုတ် သံရုံးတွင် တင်ပြပါ။

B · ကိုရီးယားတွင် အရင်၊ ကိုရီးယားလက်ထပ်စာရင်းသွင်းမှု → လာအိုမှတ်ပုံတင်ခြင်း

(လာအိုဇနီး/ခင်ပွန်း ကိုရီးယားတွင်ရှိလျှင်)

1. လာအိုဇနီး/ခင်ပွန်း၏ လူပျိုအပျို အထောက်အထား စာရွက်၊ မွေးဖွားမှု·မိသားစု စာရွက်စာတမ်းများနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပြင်ဆင်ပါ။
2. လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားသံရုံး ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် ယူပြီး ကိုရီးယားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပါ။
3. ကိုရီးယားဆိုင်ရာ လာအိုသံရုံး စသည်တို့တွင် လက်ထပ်ခွင့်လိုအပ်ချက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း လိုမလို စစ်ဆေးပါ။
4. ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံးတွင် လက်ထပ်စာရင်းသွင်းပါ။
5. လက်ထပ်ဆက်စပ်မှုလက်မှတ် (혼인관계증명서) ကို လာအိုဘာသာသို့ ဘာသာပြန်၊ အတည်ပြုချက်ယူပြီး လာအိုတွင်လည်း မှတ်ပုံတင်ပါ။

စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုသည့် အစီအစဉ်

လာအိုက အပိုစတီးယ် (Apostille) မသုံးသောကြောင့် လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် ကိုရီးယားသံရုံး အတည်ပြုချက်ကို အဆင့်လိုက်ရမှ အကျိုးသက်ရောက်ပါတယ်။

• လာအိုစာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားတွင် တင်သွင်းလျှင်: လာအိုတွင်ထုတ်ပေး → လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက် → ကိုရီးယားသံရုံး ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် → ကိုရီးယားဘာသာပြန် → ကိုရီးယားတွင် တင်သွင်း
• ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းကို လာအိုတွင် တင်သွင်းလျှင်: ကိုရီးယားတွင်ထုတ်ပေး → ပြည်ပနေကိုရီးယားအေဂျင်စီ ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် → ကိုရီးယားဆိုင်ရာ လာအိုသံရုံး အတည်ပြုချက် → လာအိုဘာသာပြန် → လာအိုတွင် တင်သွင်း

စနစ်နှိုင်းယှဉ်ချက်

• လက်ထပ်နိုင်သောအသက်: ကိုရီးယား: ကျား မ နှစ်ဦးစလုံး အပြည့် ၁၈ နှစ်မှ / လာအို: အပြည့် ၁၈ နှစ်မှ
• လက်ထပ်စာရင်းသွင်းရာနေရာ: ကိုရီးယား: မြို့/ခရိုင်ရုံး (ပြည်ပတွင် သံရုံး) / လာအို: လာအိုမိသားစုမှတ်ပုံတင်ရုံး
• နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်း အသုံးပြုပုံ: ကိုရီးယား: လာအိုစာရွက်စာတမ်း → အတည်ပြုချက် + ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် + ဘာသာပြန် / လာအို: ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်း → လာအိုဘာသာပြန် + အတည်ပြုချက်
• နိုင်ငံခြားသားနှင့် လက်ထပ်လျှင်: ကိုရီးယား: သီးခြားခွင့်ပြုချက်မလိုဘဲ စာရင်းသွင်းနိုင် / လာအို: အစိုးရခွင့်ပြုချက်လုပ်ငန်းစဉ်ကို အရင်ဖြတ်သန်းရ
• အခြားနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ခဲ့လျှင်: ကိုရီးယား: ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားတွင် တင်ပြ / လာအို: လက်ထပ်မှုကို လာအိုတွင် မှတ်ပုံတင်

ဗီဇာစစ်ဆေးရာတွင် ကြည့်သည့်အချက်များ

• လမ်းညွှန်အစီအစဉ်: လာအိုဇနီး/ခင်ပွန်းသည် နိုင်ငံတကာလက်ထပ်မှု လမ်းညွှန်အစီအစဉ် ပြီးမြောက်ရမည့် နိုင်ငံ မဟုတ်ပါ။
• ဝင်ငွေ: ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်း၏ ဝင်ငွေသည် စံနှုန်းထက် မနည်းရပါ။ စံနှုန်းပမာဏသည် နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲပါတယ်။
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု: ဇနီး/ခင်ပွန်းက အခြေခံကိုရီးယားစကား ပြောနိုင်ရမည် သို့မဟုတ် နှစ်ဦးစလုံး သုံးသောဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုနိုင်ရမည်။
• အတူနေမည့်အိမ်: နှစ်ဦးစလုံး အတူနေမည့်အိမ် (ကိုယ်ပိုင်၊ ကြိုတင်ငွေချထားငှား၊ လစဉ်ငှား) ရှိရမည်။
• စစ်မှန်သော ဆက်ဆံရေးဖြစ်မှု: လာအိုတွင် လျှောက်လျှင် ဇနီးမောင်နှံ အင်တာဗျူး ရှိနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏ ပိတ်ဆို့ရသည့်အကြောင်းရင်းများ

• လက်ထပ်ခွင့်ပြုချက် နှောင့်နှေးခြင်း: လာအိုဘက်ခွင့်ပြုချက်စာရွက်စာတမ်း ကျန်ခဲ့ပြီး အစမှ ပြန်ပြင်ရသည့်အခါ
• ချစ်သူဆက်ဆံမှုမှတ်တမ်း မလုံလောက်ခြင်း: တွေ့ဆုံသည့်ကာလ တိုခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှု·တွေ့ဆုံမှု မှတ်တမ်း နည်းခြင်း
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု သက်သေ အားနည်းခြင်း: ကိုရီးယားစကားအရည်အချင်း သို့မဟုတ် အတူသုံးသောဘာသာစကားကို ပြသရန် အထောက်အထား မလုံလောက်သည့်အခါ
• စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုချက် ကျန်ခဲ့ခြင်း: နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်·ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် ကျန်ခြင်း၊ ဘာသာပြန်အမှား၊ သက်တမ်းကုန်သော စာရွက်စာတမ်း

ပြင်ဆင်ရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ

• ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်း: နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ အခြေခံအထောက်အထားလက်မှတ်·မိသားစုဆက်ဆံရေးလက်မှတ်·လက်ထပ်ဆက်စပ်မှုလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးလက်မှတ်၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင်စာရွက်စာတမ်း၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်း
• လာအိုဇနီး/ခင်ပွန်း: နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ လူပျိုအပျို အထောက်အထားစာရွက်၊ မွေးဖွားမှု·မိသားစုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးလက်မှတ်၊ ရာဇဝတ်မှတ်တမ်းစာရွက် (လိုအပ်လျှင်)
• နှစ်ဦးအတူ: ဆုံတွေ့ပုံ ရှင်းလင်းချက်စာ၊ ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်း၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ကြောင်း အထောက်အထား
• အတည်ပြုနည်း: လာအိုစာရွက်စာတမ်းများသည် လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက် + ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် + ကိုရီးယားဘာသာပြန်၊ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများသည် ပြည်ပနေကိုရီးယားအေဂျင်စီ ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် + ကိုရီးယားဆိုင်ရာ လာအိုသံရုံး အတည်ပြုချက် + လာအိုဘာသာပြန်

သိထားသင့်သော ဝေါဟာရများ

• ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက် (영사확인): အခြားနိုင်ငံ၏ စာရွက်စာတမ်းသည် စစ်မှန်ကြောင်း သံရုံးက အတည်ပြုပေးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ လာအိုစာရွက်စာတမ်းများကို ၎င်းရမှ ကိုရီးယားတွင် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
• အပိုစတီးယ် (Apostille): သံရုံးသို့ မသွားရဘဲ ရိုးရှင်းစွာ အတည်ပြုသည့်နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ လာအိုက မသုံးပါ။
• လက်ထပ်ခွင့်ပြုချက်: လာအိုတွင် နိုင်ငံခြားသားနှင့် လက်ထပ်ရာ၌ ကြိုတင်ရယူရမည့် အစိုးရခွင့်ပြုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ငွေကြေးအခြေအနေကဲ့သို့ စာရွက်စာတမ်းများကိုပါ တင်ပြရပါတယ်။
• ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအတည်ပြုလက်မှတ် (사증발급인정서): ကိုရီးယားရှိ ဇနီး/ခင်ပွန်းက ဗီဇာခွင့်ပြုချက်ကို ကြိုတင်ရယူထားသည့် စာရွက်ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းဖြင့် လာအိုတွင် ဗီဇာကို မြန်မြန်ရနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏမေးသောမေးခွန်းများ

Q. လာအိုဇနီးကို ကိုရီးယားသို့ ခေါ်လာလိုလျှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

နိုင်ငံနှစ်ခု၏ လက်ထပ်စာရင်းသွင်းမှု ပြီးသောအခါ ကိုရီးယားတွင် ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအတည်ပြုလက်မှတ် (사증발급인정서) ရယူပါ သို့မဟုတ် ဗီယင်ကျန်းရှိ ကိုရီးယားဗီဇာလျှောက်ထားရေးစင်တာ (KVAC) မှတစ်ဆင့် လာအိုဆိုင်ရာ ကိုရီးယားသံရုံးတွင် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6) လျှောက်ပါ။ ဗီဇာရလျှင် ဇနီး/ခင်ပွန်းက ကိုရီးယားသို့ ဝင်ရောက်ပြီး နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်လုပ်ရုံပါပဲ။

Q. လာအိုလက်ထပ်ဗီဇာအတွက် ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်လဲ။

ကိုရီးယားဇနီး/ခင်ပွန်းအတွက် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ အခြေခံ·မိသားစုဆက်ဆံရေး·လက်ထပ်ဆက်စပ်မှုလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ဝင်ငွေ·အလုပ်အကိုင်စာရွက်စာတမ်းနှင့် အိမ်စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ပါတယ်။ လာအိုဇနီး/ခင်ပွန်းအတွက် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ လူပျိုအပျိုအထောက်အထားစာရွက်၊ မွေးဖွားမှု·မိသားစုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ပြီး လာအိုစာရွက်စာတမ်းများကို လာအိုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက်နှင့် ကွန်ဆူလာအတည်ပြုချက်ယူပြီးနောက် ကိုရီးယားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပါ။ နှစ်ဦး၏ ဆုံတွေ့ပုံရှင်းလင်းချက်စာနှင့် ဓာတ်ပုံ·ဆက်သွယ်မှုမှတ်တမ်းများကိုပါ အတူတင်ပြပါ။