ဩစတြေးလျလင်ငယ်နှင့် လက်ထပ်ဇာတ်လမ်းဗီဇာ (F-6) ရယူနည်း။ လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်အစီအစဉ်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

ဩစတြေးလျလင်ယောက်ျား/မယား နှင့် ကိုရီးယားတွင် အတူနေရန် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6၊ အိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာ) လိုအပ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်က ① ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ဩစတြေးလျတွင် လက်ထပ်ခြင်း (ဩစတြေးလျတွင် အရင်လက်ထပ်ခဲ့ရင် ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားမှာလည်း အစီရင်ခံရပါမယ်) ② ဩစတြေးလျစာရွက်စာတမ်းများကို အာပိုစတီယ် (Apostille) လုပ်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာပြန်ခြင်း (ဩစတြေးလျအတွက် သံရုံးကောင်စစ်ဝန်အတည်ပြုချက် မလိုပါ) ③ ဝင်ငွေ၊ နေအိမ်၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု အခြေအနေများ ပြည့်မီအောင်ပြင်ဆင်ပြီး ဗီဇာလျှောက်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

တစ်ချက်တည်းကြည့်ရန်

• နှစ်ဦးရမည့်ဗီဇာ: F-6 လက်ထပ်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခွင့် (အိမ်ထောင်ဖက်) ဗီဇာ
• ပထမဆုံးရသည့်ကာလ: အများဆုံး ၃ နှစ်၊ နောက်ပိုင်း သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါတယ်
• ဩစတြေးလျစာရွက်စာတမ်းပြင်ဆင်ခြင်း: အာပိုစတီယ် + ကိုရီးယားဘာသာပြန်
• လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်: ကိုရီးယားနှင့် ဩစတြေးလျ နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် တရားဝင်ရပါမယ်
• လျှောက်ထားရာနေရာ: အိမ်ထောင်ဖက်ရှိရာနေရာအပေါ် မူတည်ပါတယ်

တစ်ကြောင်းတည်းအနှစ်ချုပ်ရင် ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ဩစတြေးလျတွင် လက်ထပ်ခြင်း → အာပိုစတီယ်နှင့် ဘာသာပြန် → လက်ထပ်ဗီဇာလျှောက်ခြင်း အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဩစတြေးလျတွင် လက်ထပ်မယ်ဆိုရင် မင်္ဂလာပွဲမတိုင်မီ ၁ လအလိုက လက်ထပ်ရန်ရည်ရွယ်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ (NOIM) ကို အချိန်ဇယားထဲ ထည့်ထားရပါမယ်။

လုပ်ငန်းစဉ်

A · ဩစတြေးလျတွင် အရင်၊ ဩစတြေးလျတွင်လက်ထပ် → ကိုရီးယားတွင်အစီရင်ခံ

(နှစ်ဦးစလုံး ဩစတြေးလျတွင် အတူရှိနိုင်သောအခါ)

1. တရားဝင်မင်္ဂလာအခမ်းအနားဆောင်ရွက်သူ (celebrant) ကို ရွေးပြီး မင်္ဂလာပွဲမတိုင်မီ ၁ လအလိုအထိ လက်ထပ်ရန်ရည်ရွယ်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ (NOIM) တင်ပါ။
2. နှစ်ဦးစလုံး၏ ပတ်စပို့နှင့် မွေးစာရွက်စာတမ်းများဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအထောက်အထား အတည်ပြုခံပါ။
3. အခမ်းအနားဆောင်ရွက်သူရှေ့တွင် မင်္ဂလာပွဲကျင်းပပြီး လက်ထပ်မှုကို ပြည်နယ်မှတ်ပုံတင်ရုံး (BDM) တွင် မှတ်ပုံတင်ပါမယ်။
4. ပြည်နယ်မှတ်ပုံတင်ရုံးမှ လက်ထပ်လက်မှတ်ရယူပြီး အာပိုစတီယ်နှင့် ကိုရီးယားဘာသာပြန် လုပ်ပါ။
5. ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံး သို့မဟုတ် ဩစတြေးလျရှိ ကိုရီးယားသံတမန်ရုံးတွင် အစီရင်ခံပါ။

B · ကိုရီးယားတွင် အရင်၊ ကိုရီးယားလက်ထပ်မှတ်ပုံတင်

(ဩစတြေးလျအိမ်ထောင်ဖက် ကိုရီးယားတွင် ရှိနေသောအခါ)

1. ဩစတြေးလျအိမ်ထောင်ဖက်၏ ပတ်စပို့နှင့် မွေးစာရင်းလက်မှတ် ပြင်ဆင်ပါ။
2. ဩစတြေးလျစာရွက်စာတမ်းများကို အာပိုစတီယ်လုပ်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာပြန်ပါ။
3. ဩစတြေးလျနိုင်ငံခြားရေးနှင့်ကုန်သွယ်ရေးဌာန (DFAT) သို့မဟုတ် ကိုရီးယားရှိ ဩစတြေးလျသံရုံးတွင် လက်ထပ်ရန်အတားအဆီးမရှိကြောင်း အထောက်အထား (CNI) လိုမလို စစ်ဆေးပါ။
4. ကိုရီးယားမြို့/ခရိုင်ရုံးတွင် လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ပါ။
5. လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ်ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ပြီး အာပိုစတီယ်လုပ်ထားရင် ဩစတြေးလျဘက်တွင်လည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။

စာရွက်စာတမ်းအတည်ပြုအစီအစဉ်

ဩစတြေးလျက အာပိုစတီယ်ကွန်ဗင်းရှင်း အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်လို့ သံရုံးအတည်ပြုချက်မလိုဘဲ အာပိုစတီယ်တစ်ခုတည်းနဲ့ အခြားနိုင်ငံတွင် သုံးနိုင်ပါတယ်။

• ဩစတြေးလျစာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားသို့တင်သွင်းရာတွင်: ပြည်နယ်မှတ်ပုံတင်ရုံးမှထုတ်ပေးခြင်း → ဩစတြေးလျနိုင်ငံခြားရေးနှင့်ကုန်သွယ်ရေးဌာန (DFAT) အာပိုစတီယ် → ကိုရီးယားဘာသာပြန် → ကိုရီးယားသို့တင်သွင်း
• ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းကို ဩစတြေးလျသို့တင်သွင်းရာတွင်: ကိုရီးယားတွင်ထုတ်ပေးခြင်း → ပြည်ပနေကိုရီးယားအေဂျင်စီ (재외동포청) အာပိုစတီယ် → အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် → ဩစတြေးလျသို့တင်သွင်း

စနစ်နှိုင်းယှဉ်ချက်

• လက်ထပ်နိုင်သောအသက်: ကိုရီးယား: ကျားမနှစ်ဦးစလုံး အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်မှ / ဩစတြေးလျ: အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်မှ (အသက် ၁၆ မှ ၁၇ နှစ်အတွက် တရားရုံးခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ခြွင်းချက်ရှိ)
• လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်သည့်နေရာ: ကိုရီးယား: မြို့/ခရိုင်ရုံး (ပြည်ပတွင် သံရုံး) / ဩစတြေးလျ: တရားဝင်မင်္ဂလာအခမ်းအနားဆောင်ရွက်သူ (celebrant) ရှေ့တွင် လက်ထပ်ပြီးနောက် ပြည်နယ်မှတ်ပုံတင်ရုံး (BDM) တွင် မှတ်ပုံတင်
• နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်းသုံးနည်း: ကိုရီးယား: ဩစတြေးလျစာရွက်စာတမ်း → အာပိုစတီယ် + ကိုရီးယားဘာသာပြန် / ဩစတြေးလျ: ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်း → အာပိုစတီယ် + အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်
• လက်ထပ်ပုံစံ: ကိုရီးယား: စာရွက်စာတမ်းတင်ပြ၍ အစီရင်ခံ / ဩစတြေးလျ: မင်္ဂလာပွဲမတိုင်မီ ၁ လအလို လက်ထပ်ရန်ရည်ရွယ်ကြောင်း အကြောင်းကြားပြီးနောက် မင်္ဂလာပွဲ
• အခြားနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ခဲ့လျှင်: ကိုရီးယား: ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားတွင် အစီရင်ခံ / ဩစတြေးလျ: လက်ထပ်ခဲ့သောနေရာ၏ဥပဒေအရ တရားဝင်လျှင် အသိအမှတ်ပြု

ဗီဇာစိစစ်ရာတွင် ကြည့်သောအချက်များ

• လမ်းညွှန်အစီအစဉ်: ဩစတြေးလျအိမ်ထောင်ဖက်သည် နိုင်ငံတကာလက်ထပ်လမ်းညွှန်အစီအစဉ် တက်ရောက်ရမည့်နိုင်ငံမဟုတ်ပါ။
• ဝင်ငွေ: ကိုရီးယားအိမ်ထောင်ဖက်၏ ဝင်ငွေသည် စံနှုန်းထက်မနည်းရပါမယ်။ စံနှုန်းပမာဏသည် နှစ်စဉ်ပြောင်းလဲပါတယ်။
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု: အိမ်ထောင်ဖက်သည် အခြေခံကိုရီးယားစကားပြောနိုင်ရမယ် သို့မဟုတ် နှစ်ဦးအတူသုံးသောဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်ရပါမယ်။
• အတူနေမည့်အိမ်: နှစ်ဦးအတူနေမည့်အိမ် (ကိုယ်ပိုင်၊ ဘွဲ့ဂျွန်ဆေး၊ လစဉ်ငှား) ရှိရပါမယ်။
• စစ်မှန်သောဆက်ဆံရေးဖြစ်မဖြစ်: ဩစတြေးလျတွင်လျှောက်လျှင် သံတမန်ရုံးတွင် အင်တာဗျူးခံရနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏ ပိတ်ဆို့ရသည့်အကြောင်းရင်းများ

• လက်ထပ်ရန်ရည်ရွယ်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာကို နောက်ကျတင်ခြင်း: ၁ လကာလကို မစဉ်းစားဘဲ မင်္ဂလာပွဲရက်နှင့် ထွက်ခွာမည့်အချိန်ဇယားချထားသည့်အခါ
• ဝင်ငွေ၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်းများ မရှင်းလင်းခြင်း: ဝင်ငွေကာလတို သို့မဟုတ် အိမ်အထောက်အထား မထင်ရှားသည့်အခါ
• ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှုအထောက်အထား အားနည်းခြင်း: ကိုရီးယားစကားစွမ်းရည် သို့မဟုတ် အတူသုံးသောဘာသာစကားပြသနိုင်သည့် ပစ္စည်း မလုံလောက်သည့်အခါ
• စာရွက်စာတမ်း မှားယွင်းရယူခြင်း: ပြည်နယ်မှတ်ပုံတင်ရုံးလက်မှတ်အစား အခြားလက်မှတ်တင်ခြင်း၊ အာပိုစတီယ်ကျန်ခြင်း၊ ဘာသာပြန်အမှား

ပြင်ဆင်ရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ

• ကိုရီးယားအိမ်ထောင်ဖက်: ပတ်စပို့၊ အခြေခံအထောက်အထားလက်မှတ်၊ မိသားစုဆက်ဆံရေးလက်မှတ်၊ လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ဝင်ငွေ/အလုပ်အကိုင်စာရွက်စာတမ်း၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်း
• ဩစတြေးလျအိမ်ထောင်ဖက်: ပတ်စပို့၊ မွေးစာရင်းလက်မှတ်၊ လက်ထပ်လက်မှတ် (အာပိုစတီယ် + ဘာသာပြန်)၊ ရာဇဝတ်မှတ်တမ်းစာရွက်စာတမ်း (လိုအပ်လျှင်)
• နှစ်ဦးအတူ: ဆုံတွေ့ပုံရှင်းလင်းစာ၊ ဓာတ်ပုံ/ဆက်သွယ်မှတ်တမ်း၊ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ကြောင်းပြသည့်ပစ္စည်း
• အတည်ပြုနည်း: ဩစတြေးလျစာရွက်စာတမ်းများသည် အာပိုစတီယ် + ကိုရီးယားဘာသာပြန်၊ ကိုရီးယားစာရွက်စာတမ်းများသည် အာပိုစတီယ် + အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်

သိထားသင့်သောဝေါဟာရများ

• လက်ထပ်ရန်ရည်ရွယ်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ (NOIM): ဩစတြေးလျတွင် မလက်ထပ်မီ အခမ်းအနားဆောင်ရွက်သူထံ တင်ရသည့်ပုံစံဖြစ်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပွဲမတိုင်မီ ၁ လအလိုအထိ တင်ရပါမယ်။
• ပြည်နယ်မှတ်ပုံတင်ရုံး (BDM): မွေးဖွားမှု၊ လက်ထပ်မှု၊ သေဆုံးမှုမှတ်တမ်းများကို တာဝန်ယူသော ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားသို့တင်မည့်လက်ထပ်လက်မှတ်ကို ဤနေရာမှ ရယူရပါမယ်။
• အာပိုစတီယ် (Apostille): သံရုံးမသွားဘဲ စာရွက်စာတမ်းအစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခံရသည့် အတည်ပြုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဩစတြေးလျနှင့် ကိုရီးယား နှစ်နိုင်ငံစလုံး ဤနည်းလမ်းကို သုံးပါတယ်။
• ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအတည်ပြုလက်မှတ်: ကိုရီးယားရှိ အိမ်ထောင်ဖက်က ဗီဇာခွင့်ပြုချက်ကို ကြိုတင်ရယူထားသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ဤစာရွက်ဖြင့် ဩစတြေးလျတွင် ဗီဇာကို မြန်မြန်ရနိုင်ပါတယ်။

မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

Q. ဩစတြေးလျလင်ယောက်ျားကို ကိုရီးယားသို့ ခေါ်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

နိုင်ငံနှစ်ခုစလုံးတွင် လက်ထပ်မှု တရားဝင်ပြီးနောက် ကိုရီးယားတွင် ဗီဇာထုတ်ပေးမှုအတည်ပြုလက်မှတ် ရယူပါ၊ သို့မဟုတ် ဩစတြေးလျရှိ ကိုရီးယားသံတမန်ရုံးတွင် လက်ထပ်ဗီဇာ (F-6) လျှောက်ပါ။ လင်ယောက်ျားက ကိုရီးယားတွင် ရှိနေပြီးဆိုရင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် လက်ထပ်ဗီဇာသို့ ပြောင်းလို့ရမရ စစ်ဆေးပါ။ ဗီဇာထွက်လာရင် ဝင်ရောက်ပြီး နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်လုပ်ရုံပါပဲ။

Q. ဩစတြေးလျအိမ်ထောင်ဖက်ဗီဇာအတွက် ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေ လိုလဲ။

ကိုရီးယားအိမ်ထောင်ဖက်က ပတ်စပို့၊ အခြေခံ/မိသားစုဆက်ဆံရေး/လက်ထပ်ဆက်ဆံရေးလက်မှတ် (အသေးစိတ်)၊ ဝင်ငွေ/အလုပ်အကိုင်စာရွက်စာတမ်း၊ အိမ်စာရွက်စာတမ်း လိုပါတယ်။ ဩစတြေးလျအိမ်ထောင်ဖက်က ပတ်စပို့၊ မွေးစာရင်းလက်မှတ်၊ ပြည်နယ်မှတ်ပုံတင်ရုံး လက်ထပ်လက်မှတ် လိုပြီး ဩစတြေးလျစာရွက်စာတမ်းများကို အာပိုစတီယ်နှင့် ကိုရီးယားဘာသာပြန် လုပ်ရပါမယ်။ နှစ်ဦးဆုံတွေ့ပုံရှင်းလင်းစာနှင့် ဓာတ်ပုံ/ဆက်သွယ်မှတ်တမ်းများကိုလည်း အတူတင်ပါ။

Q. လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ကို ကိုရီးယားမှာ အရင်လုပ်ရမလား၊ ဩစတြေးလျမှာ အရင်လုပ်ရမလား။

နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နှစ်ဦးစလုံး ဩစတြေးလျတွင် အတူရှိရင် ဩစတြေးလျတွင် အရင်၊ လင်ယောက်ျား ကိုရီးယားတွင်ရှိရင် ကိုရီးယားတွင် အရင်လုပ်တာ များပါတယ်။ ဩစတြေးလျတွင် အရင်လက်ထပ်ခဲ့ရင် ၃ လအတွင်း ကိုရီးယားတွင်လည်း အစီရင်ခံရပါမယ်။