Con của người nước ngoài có thể học trường công lập ở Hàn Quốc không?

Có, con của người nước ngoài cũng có thể học trường công lập ở Hàn Quốc. Khi đến tuổi vào tiểu học, ai cũng được học, không phân biệt quốc tịch hay tư cách lưu trú.

Giáo dục tiểu học là bắt buộc và miễn phí. Tuy nhiên, người bị phạt tiền khi không cho con đi học là cha mẹ có quốc tịch Hàn Quốc. Cha mẹ là người nước ngoài không thuộc đối tượng này, nhưng quyền được học của trẻ vẫn được bảo đảm như nhau.

Cách đăng ký (tiểu học)

• Đơn xin nhập học (chuyển trường) — nhận tại trường. Mẫu đơn khác nhau theo từng thành phố/tỉnh.
• Giấy chứng nhận xuất nhập cảnh hoặc giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài — ví dụ giấy chứng nhận sự thật xuất nhập cảnh (출입국사실증명서). Nếu khó có giấy này, có thể thay bằng hợp đồng thuê nhà hoặc giấy bảo lãnh xác nhận nơi cư trú (거주사실 인우보증서).
• Giấy tờ chứng minh học lực — giấy chứng nhận tốt nghiệp, giấy chứng nhận đang học, học bạ, v.v.

1. Liên hệ trực tiếp trường tiểu học thuộc khu học chánh nơi bạn sống. Hiệu phó hoặc giáo viên phụ trách giáo vụ sẽ tư vấn.
2. Nộp giấy tờ và đăng ký nhập học.
3. Trẻ vừa từ nước ngoài về sẽ được xếp lớp sau khi trường xét hồ sơ hoặc đánh giá các môn học.

Thông thường trẻ nhập học vào tháng 3 của năm sau năm tròn 6 tuổi. Nếu cha mẹ muốn, trẻ có thể nhập học sớm 1 năm (5 tuổi) hoặc muộn 1 năm. Việc đăng ký này được làm tại trung tâm hành chính phường/xã (주민센터) nơi bạn sống, từ ngày 1/10 đến 31/12 hằng năm.

💡 Điều nên biết

• Giấy tờ học lực: Giấy tờ của trường nước ngoài cần xác nhận Apostille, sau đó dịch sang tiếng Hàn và công chứng rồi mới nộp. Nếu nước đó không tham gia Apostille, hãy công chứng tại nước xuất xứ và xin xác nhận của lãnh sự quán Hàn Quốc. Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh cần công chứng cả bản gốc và bản dịch.
• Công nhận học lực: Học từ 6 năm trở lên được công nhận tốt nghiệp tiểu học, từ 9 năm trở lên là tốt nghiệp trung học cơ sở, từ 12 năm trở lên là tốt nghiệp trung học phổ thông.
• Khi không có giấy tờ: Trẻ là người tị nạn hoặc khó chứng minh học lực có thể đề nghị Sở Giáo dục thành phố/tỉnh (시·도교육청) xét công nhận học lực.
• Chọn trường khác: Trường tiểu học quốc lập và tư thục tự tuyển học sinh. Thời gian mỗi trường khác nhau, nên hãy hỏi trực tiếp trường. Cũng có trường dành cho người nước ngoài, nhưng cách xét tuyển khác nhau tùy trường.
• Sách hướng dẫn: Bạn có thể tải sách 'Cho con đi học' bằng 12 ngôn ngữ tại Cổng thông tin giáo dục đa văn hóa (www.edu4mc.or.kr).

Với trung học cơ sở và trung học phổ thông, việc cho chuyển trường có thể khác nhau tùy tình hình của trường. Hãy xác định tuổi và lớp của con, rồi hỏi trước tại Sở Giáo dục khu vực (교육지원청) hoặc trường nơi bạn sống. Hãy xác nhận lại nội dung chính xác qua số 1345 hoặc Sở Giáo dục liên quan.