เอกสารความสัมพันธ์ครอบครัวจากประเทศบ้านเกิดต้องมีอาโพสตีย์หรือไม่

ถ้าเอกสารออกโดยประเทศที่เป็นสมาชิกอนุสัญญาอาโพสตีย์ ต้องมีอาโพสตีย์ ถ้าเป็นประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก ต้องให้สถานทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีในประเทศนั้นรับรองเอกสาร (영사 확인) วิธีที่ต้องการจะต่างกันเล็กน้อยตามหน่วยงานที่ยื่นเอกสาร

แบ่งอย่างนี้

• เอกสารจากประเทศสมาชิก: หน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศที่ออกเอกสารจะติดอาโพสตีย์ เอกสารราชการที่มีอาโพสตีย์ได้รับการยอมรับเป็นเอกสารราชการในประเทศสมาชิกอนุสัญญา โดยไม่ต้องให้สถานทูตเกาหลีรับรอง
• เอกสารจากประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก: ขอให้สถานทูตหรือสถานกงสุลเกาหลี (대사관·영사관) ในประเทศที่ออกเอกสารรับรองเอกสาร
• ฉบับแปล: เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาเกาหลีต้องมีฉบับแปลภาษาเกาหลี สำหรับประกันสุขภาพ ต้องยื่นฉบับแปลที่รับรองโดยทนายความรับรองเอกสาร (공증인) หรือฉบับแปลโดยผู้แปลที่ได้รับอนุญาต (외국어번역행정사) พร้อมหนังสือรับรองการแปล (번역확인증명서)

⚠️ ข้อควรระวัง

• เมื่อต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือการสมรส เช่น การลงทะเบียนผู้อยู่ในอุปการะของประกันสุขภาพ จะยอมรับเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่ออกเอกสารรับรอง หรือเอกสารที่มีใบรับรองอาโพสตีย์
• ถ้าฉบับแปลต้องมีอาโพสตีย์ ต้องนำฉบับแปลไปรับรองโดยทนายความรับรองเอกสารก่อน
• เอกสารที่ยื่นขอวีซ่าหรือเปลี่ยนสถานะการพำนักมีเกณฑ์ต่างกันไปตามหน่วยงาน ให้ถามหน่วยงานที่จะยื่นก่อน (สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง บริษัทประกันสุขภาพแห่งชาติ ฯลฯ) ว่าต้องการการรับรองแบบใด
• ตรวจสอบได้ว่าประเทศบ้านเกิดของคุณเป็นสมาชิกอาโพสตีย์หรือไม่ ที่เว็บไซต์อาโพสตีย์ของกระทรวงการต่างประเทศ (apostille.go.kr)

ถ้าบอกหน่วยงานที่จะยื่นและประเภทเอกสาร (ใบรับรองสถานภาพสมรส ใบสูติบัตร ฯลฯ) จะแนะนำได้ละเอียดขึ้น กรุณายืนยันขั้นสุดท้ายที่ HiKorea (hikorea.go.kr) หรือศูนย์ข้อมูลชาวต่างชาติ (외국인종합안내센터) โทร 1345