เมื่อคนเกาหลีและชาวต่างชาติแต่งงานกัน จะจดทะเบียนสมรสอย่างไร?

ถ้าคนเกาหลีและชาวต่างชาติแต่งงานกันในเกาหลี ต้องไปที่ที่ว่าการเขต/เมือง/ตำบล (시(구)·읍·면사무소) ด้วยตนเองและยื่นใบจดทะเบียนสมรส ผู้แทนยื่นแทนไม่ได้ ไม่มีกำหนดระยะเวลาในการยื่น

เตรียมเอกสารเหล่านี้

• ใบจดทะเบียนสมรส: มีที่ที่ว่าการเขต (구청) และศูนย์บริการชุมชน (주민센터)
• ใบรับรองคุณสมบัติการสมรสฉบับจริงของคู่สมรสชาวต่างชาติ (혼인성립요건구비증명서): ขอจากหน่วยงานของประเทศตนเอง ชาวจีนใช้ใบรับรองโสด
• สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าวของคู่สมรสชาวต่างชาติ: ใช้พิสูจน์สัญชาติ
• บัตรประจำตัวของผู้ยื่น: ต้องใช้ของทั้งสองคน
• ลายเซ็นพยาน 2 คน: ต้องเป็นผู้ใหญ่ และเขียนชื่อลงในใบจดทะเบียนสมรสด้วย
• ถ้าแต่งงานที่ต่างประเทศมาก่อน ให้ใช้สำเนาใบสมรส: ยื่นแทนใบรับรองคุณสมบัติการสมรส

ขั้นตอนการยื่น

1. เตรียมเอกสารจากประเทศของคู่สมรสชาวต่างชาติ บางเอกสารอาจต้องแปลหรือรับรองอาปอสทิล (Apostille)
2. กรอกใบจดทะเบียนสมรส และให้พยาน 2 คนเซ็นชื่อ
3. ไปที่สำนักงานตามภูมิลำเนาทะเบียนบ้าน (등록기준지) ของคู่สมรสชาวเกาหลี หรือสำนักงานตามที่อยู่หรือที่พำนักปัจจุบันของคนใดคนหนึ่ง
4. วิธีที่ง่ายที่สุดคือไปยื่นด้วยกันทั้งสองคน

💡 ข้อควรรู้

• ถ้าคนเกาหลีอาศัยอยู่ต่างประเทศ ยื่นได้ที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีในประเทศนั้น (재외공관) หรือสำนักงานทะเบียนครอบครัวของชาวเกาหลีในต่างประเทศ (재외국민 가족관계등록사무소)
• ถ้าผู้เยาว์แต่งงาน ต้องมีหนังสือยินยอมให้สมรสเพิ่ม
• อาจไม่รับยื่นก็ได้ ต้องไม่ขัดกับกฎหมาย จึงจะรับจดทะเบียน
• วีซ่าสมรสอพยพ (F-6) แยกต่างหาก การจดทะเบียนสมรสไม่ทำให้ได้วีซ่า F-6 โดยอัตโนมัติ เมื่อยื่นขอวีซ่า คู่สมรสชาวเกาหลีอาจต้องผ่านโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศ (국제결혼 안내프로그램) ใช้กับคู่สมรสสัญชาติจีน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ กัมพูชา มองโกเลีย อุซเบกิสถาน และไทย ใบรับรองการเข้าร่วมมีอายุ 5 ปี

เอกสารที่แต่ละสำนักงานขอ อาจแตกต่างกันเล็กน้อย ก่อนไปให้โทรสอบถามสำนักงานนั้นก่อน ตรวจสอบขั้นตอนวีซ่าได้ที่ HiKorea (hikorea.go.kr) หรือศูนย์ข้อมูลคนต่างด้าว (외국인종합안내센터) 1345