‹ कोरियामा विदेशीको बसाइ र भिसा प्रश्नोत्तर
मेरो देशको पारिवारिक सम्बन्ध कागजातमा अपोस्टिल (아포스티유) लिनुपर्छ?
आधार: सर्वोच्च अदालतको इलेक्ट्रोनिक पारिवारिक सम्बन्ध दर्ता प्रणाली ग्राहक केन्द्र 'बारम्बार सोधिने प्रश्न' (प्रकाशित सामग्री अन्तिम संशोधन 2024.8.13 आदि, जाँच मिति 2026.10.29) · राष्ट्रिय कानुन सूचना केन्द्र प्रशासनिक नियम 「दीर्घकालीन बसोबास गर्ने विदेशमा रहेका कोरियाली नागरिक र विदेशीका लागि स्वास्थ्य बीमा लागू गर्ने मापदण्ड」 (स्वास्थ्य तथा कल्याण मन्त्रालय सूचना नं. 2025-69, 2025.4.23 देखि लागू) · राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा सेवा बारम्बार सोधिने प्रश्न (विदेशी सम्बन्धी शीर्षकहरूको अंश, प्रत्येक शीर्षकमा दर्ता मिति उल्लेख) (जाँच मिति 2026.10.29) · न्याय मन्त्रालय 「भिसा उजुरी योग्यता अनुसार जानकारी म्यानुअल」 (2026.10.19 को आधारमा)अपोस्टिल महासन्धिमा सदस्य देशले जारी गरेको कागजात हो भने अपोस्टिल चाहिन्छ। सदस्य नभएको देश हो भने त्यो देशमा रहेको कोरियाली नियोगबाट कन्सुलर प्रमाणीकरण चाहिन्छ। कागजात बुझाउने निकायअनुसार चाहिने तरिका केही फरक हुन सक्छ।
यसरी छुट्याउनुहोस्
- सदस्य देशको कागजात: कागजात जारी गर्ने देशको अधिकार प्राप्त निकायले अपोस्टिल लगाउँछ। अपोस्टिल लगाइएको सरकारी कागजातलाई कोरियास्थित नियोगको कन्सुलर प्रमाणीकरण बिना नै सदस्य देशहरूमा सरकारी कागजातको रूपमा मान्यता दिइन्छ।
- सदस्य नभएको देशको कागजात: कागजात जारी गर्ने देशमा रहेको कोरिया गणतन्त्रको नियोग (दूतावास र वाणिज्य दूतावास) बाट कन्सुलर प्रमाणीकरण लिनुहोस्।
- अनुवाद: कोरियाली भाषामा नभएको कागजातको कोरियाली अनुवाद चाहिन्छ। स्वास्थ्य बीमाको लागि नोटरीले प्रमाणित गरेको अनुवाद चाहिन्छ। अथवा विदेशी भाषा अनुवाद प्रशासनिक स्क्राइवेनर (외국어번역행정사) ले गरेको अनुवाद र अनुवाद प्रमाणीकरण पत्र (번역확인증명서) बुझाउनुपर्छ।
⚠️ ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- स्वास्थ्य बीमाको आश्रित दर्ता जस्तै परिवार वा विवाह सम्बन्ध प्रमाणित गर्दा, कागजात जारी गर्ने देशको परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण वा अपोस्टिल प्रमाणपत्र भएको कागजात मान्य हुन्छ।
- अनुवादमा अपोस्टिल चाहिन्छ भने पहिला अनुवादलाई नोटरीबाट प्रमाणित गराउनुपर्छ।
- भिसा आवेदन वा बसोबास योग्यता परिवर्तनमा बुझाउने कागजातको मापदण्ड निकाय अनुसार फरक हुन्छ। पहिला बुझाउने ठाउँ (अध्यागमन, राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा सेवा आदि) मा कस्तो प्रमाणीकरण चाहिन्छ भनेर सोध्नुहोस्।
- तपाईंको देश अपोस्टिल सदस्य हो कि होइन भनेर परराष्ट्र मन्त्रालयको अपोस्टिल साइट (apostille.go.kr) मा हेर्न सकिन्छ।
कागजात बुझाउने निकाय र कागजातको प्रकार (विवाह सम्बन्ध प्रमाणपत्र, जन्म प्रमाणपत्र आदि) बताउनुभयो भने अझ स्पष्ट जानकारी दिन सक्छु। अन्तिम पुष्टि HiKorea (hikorea.go.kr) वा विदेशी सामान्य जानकारी केन्द्र (1345) मा गर्नुहोस्।
स्रोत र आधार
- 전자가족관계등록시스템 자주 하는 질문(재외국민·외국인 가족 관련) › 아포스티유अपोस्टिल लगाइएको सरकारी कागजातलाई सदस्य देशहरूमा कन्सुलर प्रमाणीकरण बिना नै मान्यता दिइन्छ
- 사증민원 매뉴얼 · 알기쉬운 외국국적동포 업무매뉴얼 › 인증 절차सदस्य देशलाई अपोस्टिल चाहिन्छ, सदस्य नभएको देशलाई कोरियाली नियोगबाट कन्सुलर प्रमाणीकरण चाहिन्छ
- 장기체류 재외국민 및 외국인 건강보험 적용기준(고시) › 가족·혼인 서류परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण वा अपोस्टिल प्रमाणित कागजात र कोरियाली अनुवाद चाहिन्छ
- 외국인 건강보험 자주 묻는 질문 › 번역विदेशी कागजातमा परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण वा अपोस्टिल लिनुहोस् र नोटरी वा अनुवाद प्रमाणीकरण गरिएको कोरियाली अनुवाद बुझाउनुहोस्
आफ्नो भिसा र म्यादअनुसार फेरि सोध्नुहोस्आफ्नो बसाइ जानकारी राख्नुहोस्, मिति, सम्बन्धित अध्यागमन कार्यालय र चाहिने कागजातसम्म तपाईंको अवस्थाअनुसार उत्तर पाउनुहुन्छ।मेरो अवस्थाअनुसार सोध्ने
सम्बन्धित प्रश्न
कोरियाली नागरिक र विदेशीले विवाह गर्दा विवाह दर्ता कसरी गर्ने?के D-4 भाषा प्रशिक्षार्थीले पनि परिवारलाई बोलाउन सक्छ?E-2 कुराकानी (अंग्रेजी) शिक्षकका श्रीमान्/श्रीमती र बच्चाहरू कुन भिसामा सँगै बस्न सक्छन्?विदेशी आमाबुबालाई छोटो भ्रमणका लागि कसरी निमन्त्रणा गर्ने?कोरियाली नागरिकसँग सम्बन्धविच्छेद (이혼) भयो भने विदेशी जीवनसाथीको भिसा के हुन्छ?K-VISA AI ले न्याय मन्त्रालयको म्यानुअल, कानुन र सरकारी निकायको निर्देशनका आधारमा तयार पारेको सामान्य जानकारी। कानुनी सल्लाह होइन। अन्तिम पुष्टि HiKorea वा विदेशी सूचना केन्द्र (1345) मा गर्नुहोस्।