မိမိနိုင်ငံမှ မိသားစုဆက်နွယ်မှု စာရွက်စာတမ်းများကို အပိုစတီးယူ (Apostille) လုပ်ရမလား။

အပိုစတီးယူ စာချုပ်ဝင်နိုင်ငံက ထုတ်ပေးသော စာရွက်စာတမ်းဆိုလျှင် အပိုစတီးယူ လိုပါတယ်။ စာချုပ်မဝင်သေးသော နိုင်ငံဆိုလျှင် ထိုနိုင်ငံရှိ ကိုရီးယားသံရုံး သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၏ ကောင်စစ်စာ အတည်ပြုချက် (영사 확인) လိုပါတယ်။ စာတင်သွင်းမည့် အဖွဲ့အစည်းပေါ်မူတည်ပြီး တောင်းဆိုပုံ အနည်းငယ် ကွာနိုင်ပါတယ်။

ဤသို့ ခွဲခြားပါ

• စာချုပ်ဝင်နိုင်ငံ စာရွက်စာတမ်း: စာရွက်စာတမ်းကို ထုတ်ပေးသော နိုင်ငံရှိ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းက အပိုစတီးယူ ကပ်ပေးပါတယ်။ အပိုစတီးယူ ပါသော အစိုးရစာရွက်စာတမ်းကို ကိုရီးယားရှိ သံရုံးများ၏ ကောင်စစ်စာ အတည်ပြုချက်မလိုဘဲ စာချုပ်ဝင်နိုင်ငံများတွင် အစိုးရစာရွက်စာတမ်းအဖြစ် လက်ခံပါတယ်။
• စာချုပ်မဝင်သေးသော နိုင်ငံ စာရွက်စာတမ်း: စာရွက်စာတမ်း ထုတ်ပေးသော နိုင်ငံရှိ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ သံရုံး၊ ကောင်စစ်ဝန်ရုံး (대사관·영사관) တွင် ကောင်စစ်စာ အတည်ပြုချက် ယူပါ။
• ဘာသာပြန်ထားသော စာတမ်း: ကိုရီးယားဘာသာ မဟုတ်သော စာရွက်စာတမ်းအတွက် ကိုရီးယားဘာသာပြန် လိုပါတယ်။ ကျန်းမာရေးအာမခံအတွက် ဥပဒေကြောင်းထောက်ခံသူ (notary) က အတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ကို တင်ရပါမယ်။ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားဘာသာပြန် အုပ်ချုပ်ရေးကျွမ်းကျင်သူ (외국어번역행정사) က ဘာသာပြန်ထားသော စာတမ်းနှင့် ဘာသာပြန်အတည်ပြုလက်မှတ် (번역확인증명서) ကို တင်ရပါမယ်။

⚠️ သတိပြုရန်

• ကျန်းမာရေးအာမခံ မှီခိုသူ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကဲ့သို့ မိသားစု၊ လက်ထပ်ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြရာတွင် စာရွက်စာတမ်းထုတ်ပေးသော နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတည်ပြုချက် သို့မဟုတ် အပိုစတီးယူ အတည်ပြုလွှာ ပါသော စာရွက်စာတမ်းကို လက်ခံပါတယ်။
• ဘာသာပြန်စာတမ်းကို အပိုစတီးယူ လိုအပ်ပါက ဘာသာပြန်စာတမ်းကို ဥပဒေကြောင်းထောက်ခံမှု (notarization) အရင်လုပ်ရပါမယ်။
• ဗီဇာလျှောက်ရန် သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ပြောင်းရန် တင်သော စာရွက်စာတမ်းများကို အဖွဲ့အစည်းတိုင်း စံနှုန်း မတူပါ။ တင်မည့်နေရာ (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ ကော်ပိုရေးရှင်း စသည်) ကို ဘယ်လို အတည်ပြုချက် လိုသည်ကို အရင်မေးပါ။
• မိမိနိုင်ငံသည် အပိုစတီးယူ စာချုပ်ဝင်နိုင်ငံ ဟုတ်မဟုတ်ကို နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အပိုစတီးယူ ဝက်ဘ်ဆိုက် (apostille.go.kr) တွင် စစ်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

တင်သွင်းမည့် အဖွဲ့အစည်းနှင့် စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစား (လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု ထောက်ခံစာ၊ မွေးစာရင်းလက်မှတ် စသည်) ကို ပြောပြပါက ပိုအသေးစိတ် ညွှန်ပြပေးနိုင်ပါတယ်။ နောက်ဆုံး အတည်ပြုချက်ကို HiKorea (hikorea.go.kr) သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဖုန်းဆက်သွယ်ရန်စင်တာ (외국인종합안내센터, 1345) တွင် မေးပါ။