ប្រសិនបើចង់រៀបការជាមួយជនបរទេស តើត្រូវមាននីតិវិធីអ្វីខ្លះនៅកូរ៉េ?

ប្រសិនបើចង់រៀបការជាមួយជនបរទេសនៅកូរ៉េ ជាដំបូងត្រូវចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅការិយាល័យ ស៊ី·គូ·អឹប·មឺន (시·구·읍·면사무소)។ អាពាហ៍ពិពាហ៍មានអានុភាពតាមច្បាប់ លុះត្រាតែបានប្តឹងចុះបញ្ជីតាមច្បាប់ស្តីពីការចុះបញ្ជីទំនាក់ទំនងគ្រួសារ (가족관계등록법)។ ការធ្វើពិធីមង្គលការតែម្យ៉ាង មិនធ្វើឲ្យអ្នកទាំងពីរក្លាយជាប្តីប្រពន្ធតាមច្បាប់ទេ។ ប្រសិនបើសហព័ន្ធដៃគូជនបរទេសចង់រស់នៅកូរ៉េជាមួយគ្នា នីតិវិធីទិដ្ឋាការអន្តោប្រវេសន៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) នឹងបន្តបន្ទាប់។

ឯកសារចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ (អាពាហ៍ពិពាហ៍តាមបែបកូរ៉េ)

• ពាក្យចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍៖ មាននៅការិយាល័យស្រុក·មជ្ឈមណ្ឌលប្រជាជន (구청·주민센터)។
• ប័ណ្ណបញ្ជាក់ថាបំពេញលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ជនបរទេស (혼인성립요건구비증명서) ច្បាប់ដើម៖ សម្រាប់ជនជាតិចិន គឺប័ណ្ណបញ្ជាក់ភាពនៅលីវ។ ទទួលបានពីស្ថានទូត ឬរដ្ឋាភិបាលប្រទេសកំណើត។
• ច្បាប់ចម្លងឯកសារបញ្ជាក់សញ្ជាតិរបស់ជនបរទេស៖ លិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណចុះបញ្ជីជនបរទេស។
• អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកទាំងពីរ
• ហត្ថលេខាសាក្សី ២នាក់៖ ប្តឹងដោយឯកសារដែលសាក្សីពេញវ័យ ២នាក់ចុះហត្ថលេខាជាមួយគ្នា។

ប្រសិនបើបានរៀបការនៅបរទេសរួចហើយ សូមដាក់ច្បាប់ចម្លងសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងច្បាប់ចម្លងឯកសារបញ្ជាក់សញ្ជាតិ (លិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណចុះបញ្ជី)។

លំដាប់នីតិវិធី

1. ដៃគូជនបរទេសរៀបចំប័ណ្ណបញ្ជាក់ថាបំពេញលក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសកំណើត។ អាចត្រូវការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ និងបញ្ជាក់ដោយសារការី។
2. អ្នកទាំងពីរទៅជាមួយគ្នាទៅការិយាល័យស្រុក·មជ្ឈមណ្ឌលប្រជាជននៅទីតាំងចុះបញ្ជីមូលដ្ឋាន ឬអាសយដ្ឋានរបស់ដៃគូជនជាតិកូរ៉េ។ មិនអាចប្តឹងតាមអ្នកតំណាងបានទេ ហើយគ្មានកំណត់ពេលសម្រាប់ការប្តឹងទេ។
3. នៅពេលមានប័ណ្ណបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (혼인관계증명서) អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងបញ្ជីគ្រួសាររបស់ដៃគូជនជាតិកូរ៉េ។
4. ប្រសិនបើដៃគូជនបរទេសនៅបរទេស សូមរៀបចំដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ F-6។

ការរៀបចំទិដ្ឋាការ F-6

ដៃគូជនជាតិកូរ៉េជាអ្នកអញ្ជើញ។ ជាទូទៅត្រូវការឯកសារខាងក្រោម។

• ឯកសារមូលដ្ឋាន (ពាក្យសុំ·លិខិតឆ្លងដែន·រូបថត·ថ្លៃសេវា)
• លិខិតអញ្ជើញដៃគូជនបរទេស លិខិតធានាអត្តសញ្ញាណ និងលិខិតរៀបរាប់ប្រវត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍
• ប័ណ្ណបញ្ជាក់មូលដ្ឋាន ប័ណ្ណបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ប័ណ្ណបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់ដៃគូជនជាតិកូរ៉េ (ទាំងអស់ជាប្រភេទលម្អិត) និងច្បាប់ចម្លងបញ្ជីប្រជាជន (주민등록등본)
• ឯកសារលំនៅដ្ឋាន៖ ប្រសិនបើជាម្ចាស់ផ្ទះ គឺប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិអចលនទ្រព្យ (등기부등본)។ ប្រសិនបើជួល គឺប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិអចលនទ្រព្យ និងច្បាប់ចម្លងកិច្ចសន្យាជួល។
• ឯកសារចំណូល ឯកសារសមត្ថភាពភាសាកូរ៉េ និងឯកសារបញ្ជាក់ការស្គាល់គ្នា
• ប័ណ្ណបញ្ជាក់ប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្ម និងវិញ្ញាបនបត្រសុខភាព៖ ប្រសិនបើត្រូវបានលើកលែង មិនចាំបាច់ដាក់ទេ។

⚠️ កម្មវិធីណែនាំអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិ

ប្រសិនបើអញ្ជើញដៃគូដែលមានសញ្ជាតិចិន វៀតណាម ហ្វីលីពីន កម្ពុជា ម៉ុងហ្គោលី អ៊ូសបេគីស្ថាន ឬថៃ ដៃគូជនជាតិកូរ៉េត្រូវចូលរៀនការអប់រំនេះ។

• ការអប់រំមាន ៤ម៉ោង ហើយដាក់ពាក្យសុំតាមបណ្តាញព័ត៌មានសមាហរណកម្មសង្គម (사회통합정보망) (www.socinet.go.kr)។
• ពេលដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ ត្រូវដាក់វិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់ ឬសរសេរលេខបញ្ចប់នៅលើលិខិតអញ្ជើញ។ វិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់មានសុពលភាព ៥ឆ្នាំ។
• មានករណីលើកលែងផងដែរ។ ករណីដែលបានស្គាល់គ្នាពេលស្នាក់នៅស្របច្បាប់នៅកូរ៉េ ៩១ថ្ងៃឡើង ឬមានមូលហេតុមនុស្សធម៌ដូចជាការមានផ្ទៃពោះ ឬសម្រាលកូន។

ឯកសារពេលចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍អាចខុសគ្នាតាមសញ្ជាតិ ដូច្នេះមុនទៅ សូមសួរការិយាល័យស្រុក ឬទូរស័ព្ទ 1345 ដើម្បីបញ្ជាក់ឯកសារដែលត្រូវការ។ ទិដ្ឋាការ F-6 មិនធានាថាទទួលបានការអនុញ្ញាតទេ។ ប្រសិនបើប្រាប់ខ្ញុំថាដៃគូរបស់អ្នកមកពីប្រទេសណា ខ្ញុំនឹងណែនាំបន្ថែមតាមគោលការណ៍របស់ប្រទេសនោះ។