នៅពេលជនជាតិកូរ៉េ និងជនបរទេសរៀបការគ្នា តើត្រូវចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍យ៉ាងដូចម្តេច?

ប្រសិនបើជនជាតិកូរ៉េ និងជនបរទេសរៀបការគ្នានៅកូរ៉េ ខ្លួនឯងត្រូវទៅដាក់ពាក្យចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយផ្ទាល់ នៅការិយាល័យក្រុង(ស្រុក) ឬឃុំ ឬសង្កាត់ (시(구)·읍·면사무소)។ មិនអាចឱ្យតំណាងដាក់ពាក្យជំនួសបានទេ។ មិនមានកំណត់ពេលសម្រាប់ដាក់ពាក្យទេ។

រៀបចំតែឯកសារទាំងនេះបានហើយ

• ពាក្យចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ (혼인신고서)៖ មានទីតាំងនៅការិយាល័យស្រុក និងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាសហគមន៍ (구청·주민센터)។
• ច្បាប់ដើមនៃវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍ (혼인성립요건구비증명서) របស់ដៃគូជនបរទេស៖ ទទួលពីស្ថាប័នរបស់ប្រទេសកំណើត។ ជនជាតិចិនប្រើវិញ្ញាបនបត្រនៅលីវ។
• ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណចុះបញ្ជីជនបរទេស របស់ដៃគូជនបរទេស៖ សម្រាប់បញ្ជាក់សញ្ជាតិ។
• អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ៖ ត្រូវការទាំងពីរនាក់។
• ហត្ថលេខារបស់សាក្សី 2 នាក់៖ ត្រូវតែជាមនុស្សពេញវ័យ ហើយសរសេរឈ្មោះក្នុងពាក្យចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយគ្នា។
• ប្រសិនបើបានរៀបការនៅបរទេសរួចហើយ ត្រូវមានច្បាប់ចម្លងវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍៖ ដាក់ជំនួសវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌអាពាហ៍ពិពាហ៍។

លំដាប់នៃការដាក់ពាក្យ

1. រៀបចំឯកសារពីប្រទេសកំណើតរបស់ដៃគូជនបរទេស។ អាស្រ័យលើឯកសារ អាចត្រូវការការបកប្រែ ឬអាប៉ូស្ទីល (Apostille)។
2. បំពេញពាក្យចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយឱ្យសាក្សី 2 នាក់ចុះហត្ថលេខា។
3. ទៅការិយាល័យនៅទីកន្លែងចុះបញ្ជីគ្រួសារ (등록기준지) របស់ដៃគូជនជាតិកូរ៉េ ឬនៅអាសយដ្ឋាន ឬទីកន្លែងដែលបច្ចុប្បន្នស្នាក់នៅរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ។
4. ងាយបំផុតគឺទៅដាក់ជាមួយគ្នាទាំងពីរនាក់។

💡 ចំណុចល្អដែលគួរដឹង

• ប្រសិនបើជនជាតិកូរ៉េរស់នៅបរទេស អាចដាក់ពាក្យនៅស្ថានទូត ឬកុងស៊ុលកូរ៉េនៅប្រទេសនោះ (재외공관) ឬនៅការិយាល័យចុះបញ្ជីគ្រួសារសម្រាប់ពលរដ្ឋនៅបរទេស (재외국민 가족관계등록사무소)។
• ប្រសិនបើអនីតិជនរៀបការ ត្រូវការលិខិតយល់ព្រមអាពាហ៍ពិពាហ៍បន្ថែម។
• ពាក្យអាចមិនត្រូវបានទទួលយក។ ត្រូវតែមិនមានអ្វីផ្ទុយនឹងច្បាប់ ទើបពាក្យត្រូវបានទទួលយក។
• ទិដ្ឋាការអន្តោប្រវេសន៍អាពាហ៍ពិពាហ៍ (F-6) ជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែក។ ការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនធ្វើឱ្យទទួលបានទិដ្ឋាការ F-6 ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ ពេលដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ ដៃគូជនជាតិកូរ៉េអាចត្រូវបញ្ចប់កម្មវិធីណែនាំអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិ។ នេះអនុវត្តចំពោះដៃគូដែលមានសញ្ជាតិចិន វៀតណាម ហ្វីលីពីន កម្ពុជាម៉ុងហ្គោលី អ៊ូសបេគីស្ថាន និងថៃ។ វិញ្ញាបនបត្របញ្ចប់មានសុពលភាព 5 ឆ្នាំ។

ឯកសារដែលការិយាល័យនីមួយៗទាមទារអាចខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ មុនទៅ សូមទូរស័ព្ទសួរការិយាល័យនោះម្តង។ អ្នកអាចពិនិត្យនីតិវិធីទិដ្ឋាការនៅ HiKorea (hikorea.go.kr) ឬមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទូទៅសម្រាប់ជនបរទេស (외국인종합안내센터) (1345)។