‹ សំណួរចម្លើយការស្នាក់នៅ និងទិដ្ឋាការសម្រាប់ជនបរទេសនៅកូរ៉េ
តើឯកសារទំនាក់ទំនងគ្រួសារនៅប្រទេសកំណើតត្រូវមាន Apostille ឬទេ?
មូលដ្ឋាន: សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ នៃមជ្ឈមណ្ឌលសេវាអតិថិជន ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកចុះបញ្ជីទំនាក់ទំនងគ្រួសារ នៃតុលាការកំពូល (대법원 전자가족관계등록시스템) (ខ្លឹមសារដែលបានផ្សាយ កែចុងក្រោយ 2024.8.13. ជាដើម, កាលបរិច្ឆេទផ្ទៀងផ្ទាត់ 2026.10.29) · វិធានរដ្ឋបាល «លក្ខខណ្ឌអនុវត្តធានារ៉ាប់រងសុខភាពសម្រាប់ពលរដ្ឋនៅបរទេសស្នាក់នៅយូរ និងជនបរទេស» នៃមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានច្បាប់ជាតិ (국가법령정보센터) (សេចក្តីជូនដំណឹងក្រសួងសុខាភិបាល លេខ 2025-69, អនុវត្ត 2025.4.23.) · សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ របស់សេវាធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ (국민건강보험공단) (ដកស្រង់ចំណុចទាក់ទងជនបរទេស កាលបរិច្ឆេទចុះបញ្ជីតាមចំណុចនីមួយៗ) (កាលបរិច្ឆេទផ្ទៀងផ្ទាត់ 2026.10.29) · «សៀវភៅណែនាំតាមលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ» របស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ (법무부) (គិតត្រឹម 2026.10.19)ប្រសិនបើឯកសារចេញដោយប្រទេសដែលជាសមាជិកអនុសញ្ញា Apostille ត្រូវមាន Apostille។ ប្រសិនបើជាប្រទេសមិនមែនជាសមាជិក ត្រូវមានការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េនៅប្រទេសនោះ។ វិធីដែលតម្រូវអាចខុសគ្នាបន្តិច អាស្រ័យលើស្ថាប័នដែលអ្នកដាក់ឯកសារ។
សូមបែងចែកដូចនេះ
- ឯកសារពីប្រទេសសមាជិក: ស្ថាប័នមានសិទ្ធិនៅប្រទេសដែលចេញឯកសារ បិទ Apostille។ ឯកសារសាធារណៈដែលមាន Apostille ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាឯកសារសាធារណៈនៅប្រទេសសមាជិក ដោយមិនចាំបាច់មានការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េ។
- ឯកសារពីប្រទេសមិនមែនជាសមាជិក: ទទួលការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូត ឬកុងស៊ុលនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (ស្ថានទូត·កុងស៊ុល) នៅប្រទេសដែលចេញឯកសារ។
- ឯកសារបកប្រែ: ឯកសារដែលមិនមែនជាភាសាកូរ៉េ ត្រូវមានការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ។ សម្រាប់ធានារ៉ាប់រងសុខភាព ត្រូវដាក់ការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ពីសារការី ឬការបកប្រែដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលបកប្រែបរទេស (외국어번역행정사) ព្រមទាំងវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ការបកប្រែ។
⚠️ ចំណុចត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន
- ពេលបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ឬអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដូចការចុះឈ្មោះអ្នកពឹងផ្អែកធានារ៉ាប់រងសុខភាព គេទទួលស្គាល់ឯកសារដែលមានការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសដែលចេញឯកសារ ឬមានវិញ្ញាបនបត្រ Apostille។
- ប្រសិនបើការបកប្រែត្រូវការ Apostille ត្រូវធ្វើនោតារីលើការបកប្រែជាមុនសិន។
- ឯកសារសម្រាប់ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ ឬប្តូរស្ថានភាពស្នាក់នៅ មានលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាតាមស្ថាប័ន។ សូមសួរស្ថាប័នដែលអ្នកត្រូវដាក់ (អន្តោប្រវេសន៍ សេវាធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ ជាដើម) ជាមុនថាត្រូវការការបញ្ជាក់បែបណា។
- អ្នកអាចពិនិត្យថាប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកជាសមាជិក Apostille ឬទេ នៅគេហទំព័រ Apostille របស់ក្រសួងការបរទេស (apostille.go.kr)។
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ស្ថាប័នដែលត្រូវដាក់ និងប្រភេទឯកសារ (វិញ្ញាបនបត្រទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ សូន្យប័ណ្ណកំណើត ជាដើម) ខ្ញុំអាចណែនាំលម្អិតជាងនេះ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយនៅ HiKorea (hikorea.go.kr) ឬមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានសម្រាប់ជនបរទេស (1345)។
ប្រភព និងមូលដ្ឋាន
- 전자가족관계등록시스템 자주 하는 질문(재외국민·외국인 가족 관련) › 아포스티유ឯកសារសាធារណៈដែលមាន Apostille ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាមានសុពលភាពនៅប្រទេសសមាជិក ដោយមិនចាំបាច់មានការបញ្ជាក់កុងស៊ុល
- 사증민원 매뉴얼 · 알기쉬운 외국국적동포 업무매뉴얼 › 인증 절차ប្រទេសសមាជិកត្រូវមាន Apostille ប្រទេសមិនមែនជាសមាជិកត្រូវមានការបញ្ជាក់កុងស៊ុលពីស្ថានទូតកូរ៉េ
- 장기체류 재외국민 및 외국인 건강보험 적용기준(고시) › 가족·혼인 서류ត្រូវមានឯកសារដែលមានការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេស ឬ Apostille និងការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ
- 외국인 건강보험 자주 묻는 질문 › 번역ឯកសារពីបរទេសត្រូវមានការបញ្ជាក់ពីក្រសួងការបរទេស ឬ Apostille ហើយដាក់ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលបានបញ្ជាក់ដោយសារការី និងបញ្ជាក់ការបកប្រែ
សួរម្តងទៀតតាមទិដ្ឋាការ និងថ្ងៃផុតកំណត់របស់អ្នកបញ្ចូលព័ត៌មានស្នាក់នៅ ហើយទទួលចម្លើយតាមស្ថានភាពអ្នក រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទ ការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ទទួលបន្ទុក និងឯកសារដែលត្រូវការ។សួរតាមស្ថានភាពខ្ញុំ
សំណួរពាក់ព័ន្ធ
នៅពេលជនជាតិកូរ៉េ និងជនបរទេសរៀបការគ្នា តើត្រូវចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍យ៉ាងដូចម្តេច?តើអ្នកសិក្សាភាសា D-4 អាចអញ្ជើញគ្រួសារបានទេ?ប្រពន្ធ ឬប្ដី និងកូនរបស់គ្រូបង្រៀនសន្ទនា E-2 អាចរស់នៅជាមួយគ្នាដោយប្រើទិដ្ឋាការអ្វី?តើត្រូវអញ្ជើញឪពុកម្តាយជាជនបរទេសមកទស្សនកិច្ចរយៈពេលខ្លីដោយរបៀបណា?ប្រសិនបើខ្ញុំលែងលះជាមួយជនជាតិកូរ៉េ តើទិដ្ឋាការរបស់ប្តីឬប្រពន្ធជនបរទេសនឹងទៅជាយ៉ាងណា?ព័ត៌មានទូទៅដែល K-VISA AI រៀបចំផ្អែកលើសៀវភៅណែនាំក្រសួងយុត្តិធម៌ ច្បាប់ និងការណែនាំស្ថាប័នរដ្ឋ។ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្លូវច្បាប់ទេ។ សូមបញ្ជាក់ចុងក្រោយនៅ HiKorea ឬមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានជនបរទេស (1345)។