外国人の子どもも韓国の公立学校に通えますか?

はい、外国人の子どもも韓国の公立学校に通えます。 小学校に入る年齢になれば、国籍や在留資格に関係なく、誰でも教育を受けられます。

初等教育は義務教育で、無償です。ただし、子どもを学校に通わせなかったときに過料を受けるのは、韓国国民の親です。外国人の親は対象ではありませんが、子どもが教育を受ける権利は同じように保障されます。

こうして申請します(小学校)

• 入学(編入学)申請書:学校でもらいます。市・道ごとに様式が違います。
• 出入国事実または外国人登録事実の証明書:出入国事実証明書などです。難しい場合は、賃貸借契約書や居住事実の隣人保証書で代わりにできます。
• 学歴を証明する書類:卒業証明書、在学証明書、成績表などです。

1. 住んでいる学区の小学校に直接問い合わせます。教頭先生や教務部長の先生が相談に乗ってくれます。
2. 書類を出して入学を申請します。
3. 外国から来たばかりの子どもは、学校の書類審査や教科の評価を経て学年が決まります。

満6歳になる年の翌年の3月に入学するのが基本です。親が希望すれば、1年早く(満5歳)、または1年遅く入学することもできます。この申請は、毎年10月1日~12月31日に住んでいる地域の住民センター(주민센터)で行います。

💡 知っておくと良い点

• 学歴の書類: 外国の学校の書類は、アポスティーユ確認のあと、韓国語に翻訳して公証を受けて出します。アポスティーユ加盟国でない場合は、出身国で公証を受け、韓国領事館の確認を受けます。英語以外の言語の書類は、原本と翻訳本の公証が必要です。
• 学歴の認定: 6年以上通っていれば小学校卒業、9年以上なら中学校卒業、12年以上なら高校卒業と認められます。
• 書類がないとき: 難民の子どもや、学歴の証明が難しい子どもは、市・道教育庁(시·도교육청)に学歴認定の審議を求めることができます。
• ほかの学校の選択: 国立・私立の小学校は、学校が直接生徒を選びます。時期は学校ごとに違うので、学校に直接問い合わせてください。外国人学校もあり、入学の選考は学校ごとに違います。
• 案内冊子: 多文化教育ポータル(www.edu4mc.or.kr)で、12言語の冊子「うちの子を学校に通わせる」をダウンロードできます。

中学校と高校は、編入学のとき、学校の事情によって許可が変わることがあります。子どもの年齢と学年を決めて、住んでいる地域の教育支援庁(교육지원청)か学校に先に問い合わせてみてください。正確な内容は、1345か担当の教育庁でもう一度確認してください。