বিদেশি সন্তানরাও কি কোরিয়ার প্রাথমিক, মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে ভর্তি হতে পারে?

হ্যাঁ, বিদেশি সন্তানরাও জাতীয়তা বা অবস্থানের মর্যাদা (visa status) যা-ই হোক, কোরিয়ার প্রাথমিক, মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে ভর্তি হতে পারে। প্রাথমিক স্কুলে ভর্তির বয়স হলে সবারই শিক্ষা পাওয়ার অধিকার আছে। প্রাথমিক স্কুলের ৬ বছর এবং মাধ্যমিক স্কুলের ৩ বছর বাধ্যতামূলক শিক্ষা, এবং তা বিনামূল্যে।

স্কুলের স্তর অনুযায়ী নিয়ম আলাদা

• প্রাথমিক স্কুল: যে এলাকায় থাকেন, সেই স্কুল-এলাকার (学区) প্রাথমিক স্কুলে ভর্তির আবেদন করুন। সাধারণত যে বছর বয়স পূর্ণ ৬ বছর হয়, তার পরের বছরের মার্চে ভর্তি হয়।
• মাধ্যমিক স্কুল: প্রতিটি শ্রেণিতে খালি আসন (শূন্যপদ) থাকলে সেই সীমার মধ্যে ভর্তি অনুমোদিত হয়।
• উচ্চ মাধ্যমিক স্কুল: পাঠ্যক্রম অনুসরণ করতে সমস্যা না হলে স্কুলের অধ্যক্ষ অনুমতি দেন।

এই কাগজপত্র প্রস্তুত করুন

• ভর্তি (বদলি ভর্তি) আবেদনপত্র: স্কুল বা শহর/প্রদেশের শিক্ষা অফিসের (시·도교육청) ফরম
• অভিবাসন তথ্য প্রমাণপত্র (출입국사실증명서) বা বিদেশি নিবন্ধনের তথ্য প্রমাণপত্র: শিশুর বাসস্থান নিশ্চিত করে
• শিক্ষাগত যোগ্যতার প্রমাণপত্র: স্নাতক সনদ, অধ্যয়নরত থাকার সনদ, একাডেমিক ট্রান্সক্রিপ্ট ইত্যাদি

বিদেশি নিবন্ধনের কাগজ দেওয়া কঠিন হলে ভাড়ার চুক্তিপত্র বা বাসস্থানের সত্যতার প্রতিবেশী সাক্ষ্যপত্র দিয়ে তা পূরণ করা যায়। বিদেশ থেকে পাওয়া কাগজ সাধারণত অ্যাপোস্টিল যাচাইয়ের পর কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ ও নোটারি করাতে হয়। ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার কাগজে মূল কপি ও অনুবাদের নোটারি লাগে।

আবেদনের ধাপ

1. প্রথমে বাসার কাছের স্কুলে (উপাধ্যক্ষ বা শিক্ষা বিষয়ক প্রধান) বা শিক্ষা সহায়তা অফিসে (교육지원청) পরামর্শ নিন।
2. স্কুলে গিয়ে ভর্তি বা বদলি ভর্তির আবেদন করুন।
3. স্কুল কাগজপত্র যাচাই করে বা বিষয়ভিত্তিক মূল্যায়ন করে।
4. ফলাফল অনুযায়ী নিবন্ধন করুন।

💡 জেনে রাখা ভালো

• বিদেশে ৬ বছর বা তার বেশি পড়লে প্রাথমিক স্কুল পাস, ৯ বছর বা তার বেশি হলে মাধ্যমিক স্কুল পাস, ১২ বছর বা তার বেশি হলে উচ্চ মাধ্যমিক স্কুল পাস হিসেবে স্বীকৃত হয়।
• শিক্ষাগত যোগ্যতা প্রমাণ করা কঠিন হলে (যেমন শরণার্থী) শহর/প্রদেশের শিক্ষা অফিসে শিক্ষাগত যোগ্যতা স্বীকৃতির পর্যালোচনা চাইতে পারেন।
• কোরিয়ান ভাষায় দুর্বল হলে স্কুলের কোরিয়ান ভাষা ক্লাস বা 'বাড়িতে গিয়ে কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা' ব্যবহার করতে পারেন। বহুসাংস্কৃতিক শিক্ষা পোর্টালে (www.edu4mc.or.kr) দেখুন।
• বিদেশি স্কুলও (সারা দেশে ৩৮টি) বেছে নিতে পারেন। ভর্তির নিয়ম স্কুল অনুযায়ী আলাদা।

সঠিক স্কুল ও কাগজপত্র আরও একবার আপনার এলাকার শিক্ষা সহায়তা অফিস বা বিদেশি সমন্বিত তথ্যকেন্দ্র (외국인종합안내센터, 1345) থেকে নিশ্চিত করুন।