বিদেশি শিশুরাও কি কোরিয়ার সরকারি স্কুলে পড়তে পারে?

হ্যাঁ, বিদেশি শিশুরাও কোরিয়ার সরকারি স্কুলে পড়তে পারে। প্রাথমিক স্কুলে ভর্তির বয়স হলে জাতীয়তা বা থাকার যোগ্যতা (ভিসা) যা-ই হোক, যে কেউ শিক্ষা পেতে পারে।

প্রাথমিক শিক্ষা বাধ্যতামূলক এবং বিনামূল্যে। তবে সন্তানকে স্কুলে না পাঠালে জরিমানা (과태료) হয় কোরিয়ার নাগরিক অভিভাবকদের। বিদেশি অভিভাবকদের জন্য এটি প্রযোজ্য নয়, কিন্তু শিশুর শিক্ষার অধিকার সমানভাবে নিশ্চিত থাকে।

এভাবে আবেদন করুন (প্রাথমিক স্কুল)

• ভর্তি (বদলি ভর্তি) আবেদনপত্র: স্কুল থেকে নিন। শহর ও প্রদেশ (시·도) অনুযায়ী ফরম আলাদা হয়।
• প্রবেশ-প্রস্থান তথ্য বা বিদেশি নিবন্ধনের প্রমাণপত্র: যেমন প্রবেশ-প্রস্থান তথ্যের প্রমাণপত্র (출입국사실증명서)। এটি জোগাড় করা কঠিন হলে ভাড়ার চুক্তিপত্র বা বসবাসের তথ্যের প্রতিবেশী সাক্ষ্যপত্র (거주사실 인우보증서) দেওয়া যেতে পারে।
• শিক্ষাগত যোগ্যতার প্রমাণ: যেমন স্নাতক সনদ, ছাত্র থাকার সনদ, রেজাল্ট কার্ড ইত্যাদি।

1. আপনার বাসস্থান যে স্কুল এলাকায় পড়ে, সেখানকার প্রাথমিক স্কুলে সরাসরি যোগাযোগ করুন। উপ-প্রধান শিক্ষক বা শিক্ষা বিভাগের প্রধান শিক্ষক পরামর্শ দেবেন।
2. কাগজপত্র জমা দিয়ে ভর্তির আবেদন করুন।
3. বিদেশ থেকে সদ্য আসা শিশুর শ্রেণি ঠিক হয় স্কুলের কাগজপত্র যাচাই বা বিষয়ভিত্তিক মূল্যায়নের পর।

মূল নিয়ম হলো শিশুর বয়স ৬ বছর হওয়ার পরের বছরের মার্চে ভর্তি হওয়া। অভিভাবক চাইলে ১ বছর আগে (বয়স ৫ বছরে) বা ১ বছর পরে ভর্তি করাতে পারেন। এই আবেদন প্রতি বছর ১০ অক্টোবর থেকে ৩১ ডিসেম্বরের মধ্যে বাসস্থানের এলাকা অফিসে (주민센터) করতে হয়।

💡 জেনে রাখা ভালো

• শিক্ষাগত কাগজ: বিদেশি স্কুলের কাগজে অ্যাপোস্টিল (아포스티유) যাচাই করিয়ে কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ ও নোটারি করে জমা দিন। দেশটি অ্যাপোস্টিল সদস্য না হলে নিজের দেশে নোটারি করিয়ে কোরিয়ান কনস্যুলেটের যাচাই নিন। ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার কাগজে মূল কপি ও অনুবাদ কপি দুটোরই নোটারি লাগে।
• শিক্ষাগত যোগ্যতার স্বীকৃতি: ৬ বছর বা তার বেশি পড়ে থাকলে প্রাথমিক স্কুল পাস, ৯ বছর বা তার বেশি হলে মিডল স্কুল পাস, ১২ বছর বা তার বেশি হলে হাই স্কুল পাস হিসেবে ধরা হয়।
• কাগজ না থাকলে: শরণার্থী শিশু বা যাদের শিক্ষাগত প্রমাণ জোগাড় করা কঠিন, তারা শহর ও প্রদেশের শিক্ষা অফিসে (시·도교육청) শিক্ষাগত যোগ্যতা স্বীকৃতির পর্যালোচনা চাইতে পারে।
• অন্য স্কুল বেছে নেওয়া: জাতীয় ও বেসরকারি প্রাথমিক স্কুল নিজেরাই ছাত্র বাছাই করে। স্কুলভেদে সময় আলাদা, তাই সরাসরি স্কুলে জিজ্ঞাসা করুন। বিদেশি স্কুলও আছে, তবে ভর্তির নিয়ম স্কুলভেদে আলাদা।
• নির্দেশিকা বই: বহুসংস্কৃতি শিক্ষা পোর্টাল (www.edu4mc.or.kr) থেকে ১২টি ভাষায় 'আমার সন্তানকে স্কুলে পাঠানো' বইটি ডাউনলোড করা যায়।

মিডল স্কুল ও হাই স্কুলে বদলি ভর্তির সময় স্কুলের অবস্থা অনুযায়ী অনুমতি আলাদা হতে পারে। শিশুর বয়স ও শ্রেণি ঠিক করে আগে বাসস্থানের এলাকার শিক্ষা সহায়তা অফিসে (교육지원청) বা স্কুলে জিজ্ঞাসা করুন। সঠিক তথ্য আরও একবার 1345 নম্বরে বা সংশ্লিষ্ট শিক্ষা অফিসে নিশ্চিত করুন।