শরণার্থী আবেদন চলছে, কিন্তু জীবনযাত্রার খরচ নিয়ে দুশ্চিন্তা? 💸
2026.11.06 · 4 মিনিটে পড়া যায় · HiKorea ঘোষণা- শরণার্থী আবেদনকারীরা জীবনযাত্রার খরচ সহায়তার জন্য আবেদন করতে পারেন
- রুশ·আরবি·হিন্দি ভাষায় গাইড দেওয়া হয়েছে
- যাচাইয়ের পর ৬ মাসের বেশি নয় এমন সময়ের জন্য সহায়তা
আগে সিদ্ধান্তের কথাটা বলে নিই। HiKorea-তে শরণার্থী আবেদনকারীদের জীবনযাত্রার খরচ সহায়তা ব্যবস্থার বিস্তারিত গাইড রুশ, আরবি ও হিন্দি ভাষায় দেওয়া হয়েছে। জীবনযাত্রার খরচের জন্য আবেদন করার সময় দেখে নেওয়ার জন্য এই নোটিশ। এর আগে কোরিয়ান ও ইংরেজি গাইডও দেওয়া হয়েছিল।
"শরণার্থী আবেদন করছি, কিন্তু এখনই জীবনযাত্রার খরচ নেই, কী করব?" "কোথায় কী জমা দিতে হবে, কোরিয়ান ভাষায় বোঝা কঠিন।" এমন দুশ্চিন্তা অনেকেরই হয়, তাই না? তাই আজ ধাপে ধাপে গুছিয়ে বলি: জীবনযাত্রার খরচ কোথায় আবেদন করবেন, কোন কাগজপত্র লাগবে, আর একসঙ্গে আর কী কী সহায়তা পাওয়া যায় 🙂
🧭 এবারের নোটিশে কী দেওয়া হয়েছে
২০২৬ সালের ২৭ অক্টোবর HiKorea-তে শরণার্থী আবেদনকারীদের জীবনযাত্রার খরচ সহায়তা ব্যবস্থার বিস্তারিত গাইড দেওয়া হয়েছে। এবার রুশ, আরবি ও হিন্দি সংস্করণ। কোরিয়ান ও ইংরেজি সংস্করণ আলাদাভাবে আগেই দেওয়া হয়েছে।
এটা নতুন ব্যবস্থা চালু হওয়ার খবর নয়। মূল কথা হলো, নিজের ভাষায় বিস্তারিত গাইড এসেছে। নির্দিষ্ট অঙ্ক বা মানদণ্ড সংযুক্ত গাইডে দেখে নিন 📄
গাইড কোথায় দেখতে পারি?
HiKorea-র নোটিশ বিভাগে ওই নোটিশটি খুললে সংযুক্ত ফাইলে দেখতে পারবেন। রুশ, আরবি ও হিন্দি একটি নোটিশে, আর কোরিয়ান ও ইংরেজি অন্য নোটিশে আছে।
🙋 কে, কোথায় আবেদন করবেন
শরণার্থী আবেদনকারী জীবনযাত্রার খরচ ইত্যাদি সহায়তা চাইলে, তাঁর বসবাসের স্থানের এখতিয়ারভুক্ত স্থানীয় অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরের (출입국·외국인관서) প্রধানের কাছে, অথবা যে স্থানীয় অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরে শরণার্থী স্বীকৃতির আবেদন করেছেন তার প্রধানের কাছে সহায়তার আবেদনপত্র জমা দিতে হবে।
শরণার্থী আইনের (난민법) ধারা ৪০ অনুযায়ী, আইনমন্ত্রী রাষ্ট্রপতির আদেশে নির্ধারিত পদ্ধতিতে শরণার্থী আবেদনকারীদের জীবনযাত্রার খরচ ইত্যাদি সহায়তা দিতে পারেন। অর্থাৎ আবেদন করলেই নিশ্চিতভাবে পাওয়া যায় না, যাচাই আছে 💡
আবেদন করলে কি সঙ্গে সঙ্গে পেয়ে যাব?
না। আবেদনপত্র জমা দিলে যাচাইয়ের পর সহায়তা দেওয়া হবে কি না ঠিক হয়। যাচাইয়ের মানদণ্ডের বিস্তারিত মূল পাঠ বা 1345-এ দেখে নিন।
📄 কোন কাগজপত্র তৈরি করবেন
মূল কাগজপত্র এগুলো: জীবনযাত্রার খরচ ইত্যাদি সহায়তার আবেদনপত্র (শরণার্থী আইন প্রয়োগ বিধিমালা ২২ নম্বর ফরম), নিশ্চিতকরণ পত্র (আচরণ বিষয়ে জানানোর নিশ্চিতকরণ পত্র), পাসপোর্ট বা বিদেশি নিবন্ধন কার্ড (না থাকলে শরণার্থী স্বীকৃতির আবেদন গ্রহণের রসিদ), নিজের নামে ব্যাংক পাসবই। অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য আইনি প্রতিনিধির নামে পাসবই।
বসবাসের স্থান প্রমাণের কাগজ শুধু প্রয়োজন হলে জমা দিতে হয়, যেমন আগে জমা দেওয়া কাগজ যাচাই করা না গেলে। হাসপাতালের রোগ নির্ণয়পত্র বা পারিবারিক সম্পর্কের প্রমাণপত্রের মতো সহায়তার প্রয়োজন বোঝায় এমন ব্যাখ্যামূলক কাগজও জমা দিতে পারেন ✅
পাসবই কি অবশ্যই আমার নামে হতে হবে?
হ্যাঁ, নিজের নামে পাসবই লাগবে। অপ্রাপ্তবয়স্ক হলে আইনি প্রতিনিধির নামের পাসবই জমা দিতে হবে।
⏳ কত সময় পর্যন্ত পাওয়া যায়
যাচাইয়ের পর ৬ মাসের বেশি নয় এমন সময়ের জন্য জীবনযাত্রার খরচ ইত্যাদি সহায়তা পাওয়া যেতে পারে। নির্দিষ্ট অঙ্ক আমার কাছে থাকা তথ্যে নেই, তাই বলতে পারছি না।
অঙ্ক ও প্রদানের পদ্ধতি গাইডে বা অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরে অবশ্যই দেখে নিন 🙂
জীবনযাত্রার খরচ কত?
আমি যে তথ্য দেখেছি তাতে অঙ্ক দেওয়া নেই। বিস্তারিত মানদণ্ড মূল পাঠ বা 1345-এ দেখে নিন।
🏠 জীবনযাত্রার খরচ ছাড়াও অন্য সহায়তা আছে
শরণার্থী আবেদনকারীরা শরণার্থী সহায়তা কেন্দ্রে (난민지원시설) ৬ মাস পর্যন্ত বাসস্থানের সহায়তা পেতে পারেন। স্বাস্থ্যের অবস্থা বা নির্ভরশীল পরিবার ইত্যাদি বিবেচনা করে একান্ত প্রয়োজন মনে হলে ৩ মাস পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে। কেন্দ্রের নিরাপত্তা ও শৃঙ্খলা ক্ষুণ্ন হওয়ার আশঙ্কা থাকলে ব্যবহার সীমিত করা হতে পারে।
শরণার্থী স্বীকৃতির আবেদনের জন্য প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্য পরীক্ষার খরচও সহায়তা পাওয়া যায়, আর অন্য চিকিৎসা সুরক্ষা থেকেও সুবিধা না পেলে ভর্তি·অস্ত্রোপচারের চিকিৎসা খরচের সহায়তা পাওয়া যেতে পারে। নিজে বা সন্তান ১৯ বছরের কম হলে নাগরিকদের মতোই প্রাথমিক·মাধ্যমিক শিক্ষাও পেতে পারেন 😮
কাজ করে কি জীবনযাত্রার খরচ উপার্জন করতে পারি না?
শরণার্থী স্বীকৃতির আবেদনের ৬ মাস পরেও সিদ্ধান্ত না এলে, থাকার মেয়াদের মধ্যে কর্মস্থল ঠিক করে অবস্থানের মর্যাদা-বহির্ভূত কার্যক্রমের অনুমতি (체류자격외활동허가) নিয়ে কাজ করতে পারেন। কর্মস্থল বদলালে আগে থেকে অনুমতি নিতে হবে।
⚠️ এই ক্ষেত্রগুলোতে আচরণ সীমিত হয়
নির্দিষ্ট শরণার্থী আবেদনকারীদের আচরণ সীমিত হতে পারে। শরণার্থী অস্বীকৃতির সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রশাসনিক আপিল বা প্রশাসনিক মামলা চলছে এমন ব্যক্তি, এবং শরণার্থী স্বীকৃতি না পাওয়ার পর গুরুতর পরিস্থিতির পরিবর্তন ছাড়াই আবার আবেদন করা ব্যক্তিরা এর আওতায় পড়েন।
কোন আচরণ কীভাবে সীমিত হবে তার ভিত্তি আইনের ধারা ৪৪ ও প্রয়োগ আদেশের ধারা ২১-এ আছে। নিজে এর আওতায় পড়েন কি না বুঝতে না পারলে এখতিয়ারভুক্ত অভিবাসন·বিদেশি দপ্তর বা 1345-এ জিজ্ঞেস করুন।
আবার আবেদন করলে কি জীবনযাত্রার খরচ পাব না?
পুনরায় আবেদন হলে নির্দিষ্ট শরণার্থী আবেদনকারীর আওতায় পড়তে পারেন এবং আচরণ সীমিত হতে পারে। ঠিক কী সীমিত হয় তা মূল পাঠ বা 1345-এ দেখে নিন।
✅ এখন করণীয়, ধাপে ধাপে
- 1HiKorea-র নোটিশ থেকে নিজের ভাষার গাইড ডাউনলোড করে পড়ুন।
- 2বসবাসের স্থানের এখতিয়ারভুক্ত বা শরণার্থী আবেদন করা অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরে জমা দেওয়ার সহায়তার আবেদনপত্র তৈরি করুন।
- 3পাসপোর্ট বা বিদেশি নিবন্ধন কার্ড (না থাকলে রসিদ) এবং নিজের নামের ব্যাংক পাসবই গুছিয়ে রাখুন।
- 4হাসপাতালের রোগ নির্ণয়পত্র বা পারিবারিক সম্পর্কের প্রমাণপত্রের মতো ব্যাখ্যামূলক কাগজ থাকলে সঙ্গে নিয়ে যান।
- 5কিছু জানার থাকলে 1345 বিদেশি সমন্বিত তথ্যকেন্দ্রে (외국인종합안내센터) জিজ্ঞেস করুন।
সাধারণ প্রশ্ন
রুশ, আরবি ও হিন্দি ভাষার গাইড। কোরিয়ান ও ইংরেজি আলাদা নোটিশে আগেই দেওয়া হয়েছে।
যাচাইয়ের পর ৬ মাসের বেশি নয় এমন সময়ের জন্য সহায়তা পাওয়া যেতে পারে।
৬ মাস পর্যন্ত বাসস্থানের সহায়তা পাওয়া যায়, আর অনিবার্য ক্ষেত্রে ৩ মাস পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে।
বসবাসের স্থানের এখতিয়ারভুক্ত স্থানীয় অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরের প্রধানের কাছে, অথবা যেখানে শরণার্থী স্বীকৃতির আবেদন করেছেন সেই স্থানীয় অভিবাসন·বিদেশি দপ্তরের প্রধানের কাছে।
অন্যান্য অভিবাসনের খবর
শরণার্থী হিসেবে আবেদন করেছেন, কিন্তু জীবনযাত্রার খরচ নিয়ে দুশ্চিন্তায় আছেন? 🏠2026.11.06E-7-4 এক্সটেনশনের কাগজ ১২টি থেকে ৭টি? কী কী বদলাচ্ছে 🧾2026.11.06
১৯ নভেম্বর পর্যন্ত, অনলাইনে শোনা যাবে প্রবাসী কোরিয়ান নীতি বিষয়ক কোর্স 🎓2026.11.06এই লেখা সাধারণ তথ্য। আপনার অবস্থার জন্য K-VISA AI বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত এজেন্টকে জিজ্ঞেস করুন।