Yapon turmush o'rtog'i bilan nikoh vizasi (F-6) qanday olinadi? Nikohni qayd etish tartibi va hujjatlar

Yapon turmush o'rtog'ingiz bilan Koreyada birga yashash uchun nikoh vizasi (F-6) kerak. Tartib: ① Koreya va Yaponiya, ikkala davlatda nikohni qayd etish ② Oila reyestri ko'chirmasi (koseki tohon) kabi Yaponiya hujjatlariga apostil olish va koreys tiliga tarjima qilish (Yaponiya uchun elchixona konsullik tasdig'i kerak emas) ③ daromad, uy-joy va muloqot hujjatlarini tayyorlab, viza uchun ariza berish.

Bir qarashda

• Ikkovingiz oladigan viza: F-6 nikoh immigratsiya vizasi
• Birinchi marta beriladigan muddat: eng ko'pi bilan 3 yil, keyin uzaytiriladi
• Yaponiya hujjatlarini tayyorlash: apostil + tarjima
• Nikohni qayd etish: Koreyada ham, Yaponiyada ham
• Ariza berish joyi: turmush o'rtog'ingiz turgan joyga qarab

Qisqa qilib aytganda, tartib shunday: ikki davlatda nikohni qayd etish → oila reyestri ko'chirmasiga apostil va tarjima → nikoh vizasiga ariza. Yaponiyada hujjatlarni tasdiqlash oddiy. Ikkovingiz e'tibor berishingiz kerak bo'lgan narsalar: tarjima va daromad talabi.

Bajarish tartibi

A · Avval Yaponiyada, Yaponiyada nikohni qayd etish (婚姻届) → Koreyada xabar berish

(Ikkovingiz Yaponiyada bo'lsangiz)

1. Koreyalik turmush o'rtog'ingiz asosiy guvohnoma, oilaviy munosabat guvohnomasi va nikoh guvohnomasini oladi va yapon tiliga tarjima qiladi.
2. Yaponiya shahar yoki tuman hokimiyatiga (役所) nikoh qayd etish arizasini (婚姻届) topshiring.
3. Ariza qabul qilingach, nikoh qayd etilganini qabul qilish guvohnomasini oling.
4. Qabul qilish guvohnomasini koreys tiliga tarjima qiling.
5. 3 oy ichida Koreyadagi shahar yoki tuman hokimiyatiga yoki Koreyaning Yaponiyadagi vakolatxonasiga xabar bering.

B · Avval Koreyada, Koreyada nikohni qayd etish → Yaponiyada xabar berish

(Yapon turmush o'rtog'ingiz Koreyada bo'lsa)

1. Yapon turmush o'rtog'ingizning oila reyestri ko'chirmasi (戸籍謄本) va pasportini tayyorlang.
2. Oila reyestri ko'chirmasiga apostil oling va koreys tiliga tarjima qiling.
3. Koreyadagi shahar yoki tuman hokimiyatida nikohni qayd eting.
4. Nikoh guvohnomasi kabi Koreya hujjatlarini yapon tiliga tarjima qiling.
5. Yaponiya davlat idorasiga yoki Yaponiyaning Koreyadagi elchixonasiga xabar bersangiz, tamom.

Hujjatlarni tasdiqlash tartibi

Yaponiya apostil konvensiyasi a'zosi. Shuning uchun elchixona tasdig'isiz, bitta apostil bilan hujjatni boshqa davlatda ishlatish mumkin.

• Yaponiya hujjatini Koreyaga topshirganda: Yaponiyada olinadi → Yaponiya Tashqi ishlar vazirligi apostili → koreys tiliga tarjima → Koreyaga topshiriladi
• Koreya hujjatini Yaponiyaga topshirganda: Koreyada olinadi → yapon tiliga tarjima → kerak bo'lsa apostil → Yaponiyaga topshiriladi

Tizimlarni solishtirish

• Nikohlanish yoshi: Koreya: erkak ham, ayol ham to'liq 18 yoshdan / Yaponiya: erkak ham, ayol ham to'liq 18 yoshdan
• Nikohni qayd etish joyi: Koreya: shahar yoki tuman hokimiyati (chet elda elchixona) / Yaponiya: shahar, tuman, qasaba, qishloq hokimiyati (役所)
• Xorijiy hujjatdan foydalanish: Koreya: Yaponiya hujjati → apostil + tarjima / Yaponiya: Koreya hujjati → yapon tiliga tarjima
• Shaxsni tasdiqlovchi hujjat: Koreya: oilaviy munosabat hujjatlari / Yaponiya: oila reyestri ko'chirmasi (戸籍謄本)
• Boshqa davlatda nikohlangan bo'lsa: Koreya: 3 oy ichida Koreyaga xabar berish / Yaponiya: nikoh fakti Yaponiya oila reyestriga yoziladi

Viza ko'rib chiqishda nimalarga qaraladi

• Yo'riqnoma dasturi: Yapon turmush o'rtoq xalqaro nikoh yo'riqnoma dasturidan o'tishi shart bo'lgan davlatlar qatoriga kirmaydi.
• Daromad: Koreyalik turmush o'rtog'ingizning daromadi me'yordan yuqori bo'lishi kerak. Me'yoriy summa har yili o'zgaradi.
• Muloqot qila olish: Turmush o'rtog'ingiz asosiy koreys tilini bilishi yoki ikkovingiz birga ishlatadigan tilda gaplasha olishingiz kerak.
• Birga yashaydigan uy: Ikkovingiz birga yashaydigan uy (o'z uyi, jeonse, oylik ijara) bo'lishi kerak.
• Haqiqiy munosabatmi: Yaponiyada ariza bersangiz, konsullikda suhbat bo'lishi mumkin.

Ko'p to'siq bo'ladigan sabablar

• Daromad muddati qisqa: Ish almashtirish, frilans, maxsus mehnat kabi sabablarga ko'ra so'nggi daromad hujjatlari yetarli bo'lmasa
• Muloqot isboti kuchsiz: Koreys tili darajangizni yoki birga ishlatadigan tilingizni ko'rsatadigan hujjatlar yetarli bo'lmasa
• Tarjima noto'g'ri: Oila reyestri ko'chirmasi tarjimasida tushib qolgan yoki xato qismlar, ism yozilishidagi nomuvofiqlik
• Munosabat yozuvlari kam: Tanishgan muddat qisqa bo'lsa yoki aloqa va uchrashuv yozuvlari kam bo'lsa

Tayyorlanadigan hujjatlar

• Koreyalik turmush o'rtoq: Pasport, asosiy guvohnoma, oilaviy munosabat guvohnomasi, nikoh guvohnomasi (batafsil), daromad va ish joyi hujjatlari, uy hujjatlari
• Yapon turmush o'rtoq: Pasport, oila reyestri ko'chirmasi (apostil + tarjima), sudlanganlik va sog'liq haqidagi hujjatlar (kerak bo'lsa)
• Ikkovingiz birga: Qanday tanishganingiz haqida tushuntirish, fotosuratlar va aloqa yozuvlari, muloqot qila olishingizni ko'rsatadigan hujjatlar
• Tekshirish usuli: Yaponiya hujjatlari apostil + koreys tiliga tarjima, Koreya hujjatlari yapon tiliga tarjima

Bilib qo'yadigan atamalar

• Apostil: Elchixonaga bormasdan hujjat haqiqiyligini tan oldiradigan oddiy tasdiq. Yaponiya shu usuldan foydalanadi.
• Oila reyestri ko'chirmasi (戸籍謄本): Yaponiyadagi oilaviy munosabatlar yozuvi. Koreyadagi oilaviy munosabat guvohnomasiga o'xshaydi.
• Nikoh qayd etilganini qabul qilish guvohnomasi: Yaponiya davlat idorasi nikoh arizasini qabul qilganini tasdiqlovchi hujjat. Koreyada xabar berishda ishlatiladi.
• Viza berishni tasdiqlash guvohnomasi (사증발급인정서): Koreyadagi turmush o'rtoq vizaga oldindan ruxsat olib qo'yadigan hujjat. Shu bilan Yaponiyada viza tez olinadi.

Ko'p beriladigan savollar

S. Yapon xotinimni Koreyaga olib kelish uchun nima qilaman?

Ikki davlatda nikohni qayd etib bo'lgach, Koreyada viza berishni tasdiqlash guvohnomasini oling yoki Koreyaning Yaponiyadagi elchixonasi yoki bosh konsulligiga nikoh vizasiga (F-6) ariza bering. Turmush o'rtog'ingiz allaqachon Koreyada bo'lsa, immigratsiya idorasida nikoh vizasiga o'tish mumkinligini tekshiring. Viza chiqqach, turmush o'rtog'ingiz kirib, chet ellik sifatida ro'yxatdan o'tadi.

S. Yaponiya nikoh vizasi uchun qanday hujjatlar kerak?

Koreyalik turmush o'rtoqqa pasport, asosiy guvohnoma, oilaviy munosabat va nikoh guvohnomalari (batafsil), daromad va ish joyi hujjatlari, uy hujjatlari kerak. Yapon turmush o'rtoqqa pasport va oila reyestri ko'chirmasi kerak. Ko'chirmaga apostil olinib, keyin koreys tiliga tarjima qilinadi. Sudlanganlik va sog'liq haqidagi hujjatlar kerak bo'lsa qo'shiladi. Shuningdek, tanishish jarayoni haqidagi tushuntirish, fotosuratlar va aloqa yozuvlarini ham topshiring.

S. Yaponiya hujjatlariga ham elchixona konsullik tasdig'i kerakmi?

Yo'q. Yaponiya apostil konvensiyasi a'zosi. Yaponiya Tashqi ishlar vazirligidan apostil olib, koreys tiliga tarjima qilsangiz bo'ladi. Elchixona konsullik tasdig'i kerak emas.

S. Avval Yaponiyada turmush qurdik. Koreyada qachongacha xabar beraman?

3 oy ichida xabar berish kerak. Yaponiya davlat idorasining nikoh qabul qilish guvohnomasini tarjima qilib, Koreyadagi shahar yoki tuman hokimiyatiga yoki Koreyaning Yaponiyadagi vakolatxonasiga topshirasiz.