Germaniyalik turmush o'rtog'im bilan nikoh vizasi (F-6) olish tartibi qanday? Nikohni qayd etish ketma-ketligi va hujjatlar

Germaniyalik turmush o'rtog'ingiz bilan Koreyada birga yashash uchun turmush o'rtog'i vizasi (F-6 nikoh immigratsiyasi) kerak. Tartib: ① Nikohning Koreya va Germaniya ikkala davlatda tan olinishi (Germaniyada avval turmush qursangiz, koreyalik turmush o'rtoqning nikoh layoqati guvohnomasidan ozod qilish tartibi ham shunga kiradi) ② Germaniya hujjatlariga apostil va koreys tiliga tarjima (elchixonada konsullik tasdig'i kerak emas) ③ Viza uchun ariza berish.

Bir qarashda

• Ikkovingiz oladigan viza: F-6 nikoh immigratsiyasi (turmush o'rtog'i) vizasi
• Birinchi marta beriladigan muddat: eng ko'pi bilan 3 yil, keyin uzaytiriladi
• Germaniya hujjatlarini tayyorlash: apostil + koreys tiliga tarjima
• Nikohni qayd etish: Koreyada ham, Germaniyada ham amal qilishi kerak
• Ariza berish joyi: turmush o'rtog'ingiz turgan joyga qarab belgilanadi

Qisqacha aytganda, tartib shunday: ikki davlatda nikohni tan olish → hujjatlarga apostil va tarjima → turmush o'rtog'i vizasiga ariza berish. Agar avval Germaniyada turmush qursangiz, nikoh layoqati guvohnomasini tayyorlash eng ko'p vaqt oladi.

Jarayon tartibi

A · Avval Germaniyada: Germaniyada nikoh → Koreyada qayd etish

(Ikkovingiz Germaniyada birga bo'la olsangiz)

1. Koreyalik turmush o'rtoqning asosiy guvohnomasi, oila munosabatlari guvohnomasi va nikoh munosabatlari guvohnomasini oling, apostil qo'ydiring va Germaniyada tan olingan tarjimonga nemis tiliga tarjima qildiring.
2. Standesamt (nikoh organi) ga nikoh uchun ariza bersangiz, koreyalik turmush o'rtoqni nikoh layoqati guvohnomasidan ozod qilish arizasi yer sudining yuqori instansiyasiga (OLG) yuboriladi.
3. Ozod qilishga ruxsat chiqsa, belgilangan kuni ikkovingiz Standesamtda nikohdan o'tasiz.
4. Germaniya nikoh guvohnomasiga apostil oling va koreys tiliga tarjima qiling.
5. 3 oy ichida Koreyadagi shahar yoki tuman idorasiga yoki elchixona yoki bosh konsulxonaga qayd ettiring.

B · Avval Koreyada: Koreyada nikohni qayd etish

(Germaniyalik turmush o'rtoq Koreyada bo'lsa)

1. Germaniyalik turmush o'rtoq Germaniyadagi nikoh organidan nikoh layoqati guvohnomasini oladi.
2. Germaniya hujjatlariga apostil oling va koreys tiliga tarjima qiling.
3. Koreyadagi shahar yoki tuman idorasida nikohni qayd ettiring.
4. Nikoh munosabatlari guvohnomasiga apostil olib, nemis tiliga tarjima qilib qo'ysangiz, Germaniya tomonida ham ishlatiladi.
5. Germaniyada nikohni ro'yxatga olish (Nachbeurkundung) majburiy emas. Xohlasangiz, alohida ariza berishingiz mumkin.

Hujjatlarni tasdiqlash tartibi

Germaniya apostil konvensiyasi a'zosi. Shuning uchun elchixona tasdig'isiz, bitta apostil bilan boshqa davlatda ishlatish mumkin.

• Germaniya hujjatini Koreyaga topshirganda: Germaniyada berilgan → Germaniya organining apostili → koreys tiliga tarjima → Koreyaga topshirish
• Koreya hujjatini Germaniyaga topshirganda: Koreyada berilgan → Chet eldagi koreyaliklar agentligi (재외동포청) apostili → nemis tiliga tarjima → Germaniyaga topshirish

Tizimlarni solishtirish

• Turmush qurish yoshi: Koreya: erkak ham, ayol ham 18 yoshdan / Germaniya: erkak ham, ayol ham 18 yoshdan
• Nikohni qayd etish joyi: Koreya: shahar yoki tuman idorasi (chet elda elchixona) / Germaniya: nikoh organi (Standesamt)
• Chet el hujjatlaridan foydalanish: Koreya: Germaniya hujjati → apostil + tarjima / Germaniya: Koreya hujjati → apostil + nemis tiliga tarjima
• Chet elliklar uchun qo'shimcha hujjat: Koreya: nikoh shartlariga javob berishini tasdiqlovchi hujjat / Germaniya: nikoh layoqati guvohnomasi (Ehefähigkeitszeugnis) yoki ozod qilish ruxsati
• Boshqa davlatda turmush qurgan bo'lsa: Koreya: 3 oy ichida Koreyada qayd ettirish / Germaniya: turmush qurilgan joy qonuniga ko'ra amal qilsa tan olinadi

Viza ko'rigida nimalarga qaraladi

• Yo'riqnoma dasturi: Germaniyalik turmush o'rtoq xalqaro nikoh yo'riqnoma dasturini o'tashi shart bo'lgan davlatlar qatoriga kirmaydi.
• Daromad: Koreyalik turmush o'rtoqning daromadi belgilangan darajadan yuqori bo'lishi kerak. Yetmasa, mol-mulk kabilar bilan to'ldirish mumkinligi ko'rib chiqiladi.
• Muloqot qila olish: Turmush o'rtoq asosiy koreys tilini bilishi yoki ikkovingiz birga ishlatadigan tilda gaplasha olishingiz kerak.
• Birga yashaydigan uy: Ikkovingiz birga yashaydigan uy (o'z uyi, jeonse yoki oylik ijara) bo'lishi kerak.
• Haqiqiy munosabatmi: Germaniyada ariza bersangiz, konsul suhbati o'tkazilishi mumkin.

Ko'p uchraydigan to'siqlar

• Nikoh layoqati guvohnomasida to'xtab qoladi: Germaniyada turmush qurganda koreyalik turmush o'rtoqni ozod qilish tartibini bilmaslik sababli vaqt cho'ziladi
• Daromad va uy hujjatlari noaniq: Koreyalik turmush o'rtoqning daromad muddati qisqa yoki uy isboti aniq emas
• Muloqot isboti kuchsiz: Koreys tili darajasi yoki birga ishlatiladigan tilni ko'rsatadigan materiallar yetarli emas
• Hujjatni tasdiqlash unutilgan: apostil qo'yilmagan, tarjima xatosi, amal qilish muddati o'tgan hujjat

Tayyorlanadigan hujjatlar

• Koreyalik turmush o'rtoq: pasport, asosiy guvohnoma, oila munosabatlari guvohnomasi, nikoh munosabatlari guvohnomasi (batafsil), daromad va ish joyi hujjatlari, uy hujjatlari
• Germaniyalik turmush o'rtoq: pasport, tug'ilganlik haqida guvohnoma, nikoh layoqati guvohnomasi (avval Koreyada turmush qurganda), nikoh guvohnomasi (avval Germaniyada turmush qurgan bo'lsa), sudlanganlik hujjati (kerak bo'lsa)
• Ikkovingiz birga: tanishuv jarayoni bayoni, suratlar va aloqa yozuvlari, muloqot qila olishingizni ko'rsatadigan materiallar
• Tasdiqlash usuli: Germaniya hujjati uchun apostil + koreys tiliga tarjima, Koreya hujjati uchun apostil + nemis tiliga tarjima

Bilib qo'yish kerak bo'lgan atamalar

• Standesamt (nikoh organi): Germaniyada nikoh va tug'ilish kabi fuqarolik holati yozuvlarini yurituvchi idora. Germaniyada turmush qursangiz, shu yerda qilinadi.
• Ehefähigkeitszeugnis (nikoh layoqati guvohnomasi): Turmush qurishga to'sqinlik yo'qligini o'z davlati tasdiqlaydigan hujjat. Koreyada bunday hujjat yo'q, shuning uchun ko'pincha ozod qilish tartibidan o'tiladi.
• Apostil: Elchixonaga bormasdan hujjat haqiqiy deb tan olinadigan tasdiq. Germaniya shu usuldan foydalanadi.
• Viza berishni tasdiqlash guvohnomasi (사증발급인정서): Koreyadagi turmush o'rtoq oldindan viza ruxsatini olib qo'yadigan hujjat. Shu bilan Germaniyada vizani tez olasiz.

Ko'p beriladigan savollar

S. Germaniyalik erimni Koreyaga olib kelish uchun nima qilaman?

Nikoh ikki davlatda tan olingach, Koreyada viza berishni tasdiqlash guvohnomasini oling yoki Germaniyadagi Koreya elchixonasi yoki bosh konsulxonasiga turmush o'rtog'i vizasi (F-6) uchun ariza bering. Eringiz allaqachon Koreyada qonuniy turgan bo'lsa, vizani Koreyaning o'zida almashtirish mumkinligini ham tekshiring. Viza chiqsa, Koreyaga kirgach chet ellikni ro'yxatdan o'tkazing.

S. Germaniya turmush o'rtog'i vizasi uchun qanday hujjatlar kerak?

Koreyalik turmush o'rtoqqa pasport, asosiy guvohnoma, oila munosabatlari guvohnomasi, nikoh munosabatlari guvohnomasi (batafsil), daromad va ish joyi hujjatlari, uy hujjatlari kerak. Germaniyalik turmush o'rtoqqa pasport, tug'ilganlik haqida guvohnoma, nikoh layoqati guvohnomasi (avval Koreyada turmush qurganda) kerak. Germaniya hujjatlariga apostil va koreys tiliga tarjima olish shart. Ikkovingizning tanishuv jarayoni bayoni, suratlar va aloqa yozuvlarini ham topshirasiz.