Ro'yxatga olish kartasidagi ismingiz oxiridagi '-' belgisi, xatomi? ✏️
2026.11.05 · 3 daqiqada o‘qiladi · HiKorea e’lonlari- Ismi uzun bo'lgan ro'yxatga olish kartasi egalari
- Bir qatordan oshsa, defis (-) bilan davom ettirib yoziladi
- To'liq ismni QR-kod va orqa tomondan ko'rish mumkin
Avval xulosani aytay. Ro'yxatga olish kartasida ismi uzun bo'lganlarning birinchi qatori oxirida defis (hyphen, "-") paydo bo'lishi va ism ikkinchi qatorga davom etishi mumkin. Bu xato emas, balki "bu ism faqat qatori o'zgargan, u hamon bitta uzluksiz so'z" degan belgi. Adliya vazirligi (법무부) sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni boshqa idoralarga berganda, defissiz haqiqiy ismingizni taqdim etar ekan.
Kartani olib, "Voy, ismimning o'rtasida g'alati chiziq bor-ku? Xato bo'lmasin?" deb hayron bo'lganlar bordir. "Bunday bo'lsa, bank yoki mobil aloqa operatorida muammo chiqmasmikan?" degan xavotir ham bo'lishi mumkin. Shuning uchun bugun defis nima uchun qo'yilishini va to'liq ismingizni qayerdan ko'rishni birma-bir tushuntirib beraman 🙂
🧭 Nima haqida e'lon qilingan
HiKorea chet el fuqarosi ro'yxatga olish kartasida ism qanday yozilishi haqida tushuntirish berdi. Chet elliklarning ismi Xalqaro fuqaro aviatsiyasi tashkiloti (ICAO) pasport standartiga ko'ra belgilanadi. Asos sifatida o'z davlatingiz pasportining shaxsiy ma'lumotlar sahifasidagi mashina o'qiydigan zona (MRZ) olinadi.
Ism bo'sh joylar bilan birga 39 belgi doirasida, avval familiya, keyin ism tartibida yoziladi. Karta grafalari pasportnikidan tor, shuning uchun ism bir qatordan oshsa, qatorlarga bo'lib yoziladi. Shunda defis ishlatiladi 📄
Ism yozilishining asosi nima?
O'z davlatingiz pasportining shaxsiy ma'lumotlar sahifasidagi mashina o'qiydigan zona (MRZ) asos bo'ladi. Bo'sh joylar bilan birga 39 belgi doirasida, avval familiya, keyin ism tartibida yoziladi.
✂️ Defis nima uchun qo'yiladi
Karta grafasi tor bo'lib, ism bir qatorga sig'masa, ikkinchi qatorga o'tkaziladi. Lekin faqat qatorni almashtirsa, uni bo'sh joy deb noto'g'ri tushunish mumkin. Shuning uchun "davom etadigan ism" ma'nosida defis qo'yiladi.
E'londagi misolni ko'ramiz. Haqiqiy ism SAMPLESAMPLE MUSLIMA bo'lsa, birinchi qator SAMPLESAMPLE MUS-, ikkinchi qator LIMA deb yoziladi. Muhim jihati shuki, haqiqiy ismda defis yo'q 💡
Defis bo'lsa, ismimda defis bor degani emasmi?
Yo'q. Defis faqat bir qatordan oshgan ism davom etayotganini bildiradigan belgi. Haqiqiy ismda defis yo'q.
🔍 To'liq ismni qayerdan ko'raman
Kartaning old tomonidagi QR-kodda va orqa tomonida to'liq ism yozilgan. Shuning uchun shaxsni tasdiqlash kerak bo'lganda shu qismga qarasangiz bo'ladi.
Old tomonda qatorga bo'lingan ism chalkash tuyulsa, avval orqa tomonini ag'darib ko'ring. Hujjat to'ldirayotganda defisni ham qo'shib yozib yubormaslikka ehtiyot bo'lsangiz yaxshi 🙂
Shaxsni tasdiqlashda ismni qanday tekshiraman?
Kartaning old tomonidagi QR-kodda va orqa tomonida to'liq ism bor. Shaxsni tasdiqlashda shularga qarash tavsiya etilgan.
🏛️ Boshqa idoralarga qanday yetkaziladi
Adliya vazirligi (법무부) chet elliklarning shaxsiy ma'lumotlarini tashqi idoralarga berganda defissiz haqiqiy ism bilan taqdim etishini bildirdi. Shuning uchun kartada defis ko'rinsa ham, yetkaziladigan ism o'zgarmaydi.
Biroq idoralarning ismni tekshirish usuli har xil bo'lishi mumkin. Batafsil mezonlarni asl e'londan yoki 1345 dan bilib oling 😮
Defis tufayli bank yoki boshqa idoralarda noqulaylik bo'ladimi?
Asl e'londa defis sababli yuzaga keladigan noqulaylik haqida aytilmagan. Adliya vazirligi tashqi idoralarga defissiz haqiqiy ismni taqdim etishini bildirgan. Muammo chiqsa, 1345 dan so'rab ko'ring.
🪪 Ismni to'g'rilamoqchi bo'lsangiz
Bu e'lon yozilish usulini tushuntiradi. Defisni olib tashlash tartibi e'londa yo'q. Lekin ism haqiqatan o'zgargan bo'lsa, gap boshqa.
Ism, jins, tug'ilgan sana yoki fuqarolik o'zgarsa, sabab yuzaga kelgan kundan boshlab 15 kun ichida vakolatli immigratsiya va chet elliklar idorasiga (출입국·외국인관서) chet elni ro'yxatga olish ma'lumotlarini o'zgartirish haqida xabar berishingiz kerak. Xabar bermasangiz, jarima solinishi mumkin. O'zgartirish haqida xabar berishda pasport, chet el fuqarosini ro'yxatga olish kartasi, ariza va o'zgarishni tasdiqlovchi hujjatlar kerak ✅
Ism o'zgarsa nima qilaman?
Sabab yuzaga kelgan kundan boshlab 15 kun ichida vakolatli immigratsiya va chet elliklar idorasiga (출입국·외국인관서) chet elni ro'yxatga olish ma'lumotlarini o'zgartirish haqida xabar bering. Pasport, ro'yxatga olish kartasi, ariza va tasdiqlovchi hujjatlarni tayyorlang.
✅ Hozir qilinadigan ishlar, tartib bilan
- 1Ro'yxatga olish kartasining old tomonida ismingizda qator almashishi va defis bor-yo'qligini tekshirib ko'ring.
- 2Kartaning orqa tomonidan va old tomondagi QR-koddan to'liq ismingizni tekshirib ko'ring.
- 3Hujjat va arizalarga defissiz, pasportdagi haqiqiy ismingizni yozib ko'ring.
- 4Ism haqiqatan o'zgargan bo'lsa, 15 kun ichida vakolatli immigratsiya va chet elliklar idorasida (출입국·외국인관서) o'zgarish haqida xabar bering.
- 5Tushunarsiz jihatlarni asl e'londan o'qib yoki 1345 dan bilib oling.
Ko‘p so‘raladigan savollar
Bo'sh joylar bilan birga 39 belgi doirasida, avval familiya, keyin ism tartibida yoziladi.
Avval familiya, keyin ism tartibida yoziladi.
Asl e'londa qayta berish kerakligi aytilmagan. Defis ismning davom etayotganini bildiradigan yozuv usuli.
Yo'q. Tashqi idoralarga defissiz haqiqiy ism taqdim etilishi aytilgan.
Boshqa immigratsiya yangiliklari
Voniuda yashaysiz, Chunchongacha borasizmi? Endi oyiga ikki marta keladi 🚐2026.11.05
Seul immigratsiya va xorijliklar boshqarmasi Munjeong-dongga ko'chdi 🏢2026.11.05
7-noyabr, shanba: HiKorea uzilib qolishi mumkin ⚡2026.11.05Bu maqola umumiy maʼlumot. O‘z vaziyatingiz bo‘yicha K-VISA AI yoki litsenziyali vakildan so‘rang.