วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวอุซเบกิสถาน ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าอยากอยู่ด้วยกันที่เกาหลีกับคู่สมรสชาวอุซเบกิสถาน ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6) ลำดับคือ ① จดทะเบียนสมรสทั้งสองประเทศ คือเกาหลีและอุซเบกิสถาน ② เอกสารจากอุซเบกิสถานต้องมีอะพอสทิลและแปลเป็นภาษาเกาหลี (ไม่ต้องรับรองกงสุลที่สถานทูต) ③ คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนจบโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติ แล้วจึงยื่นขอวีซ่า

ดูสรุปในหน้าเดียว

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่าผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อสมรส F-6
• ระยะเวลาที่ได้ครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุ
• การเตรียมเอกสารจากอุซเบกิสถาน: อะพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี
• การจดทะเบียนสมรส: ทั้งเกาหลีและอุซเบกิสถาน
• สถานที่ยื่นขอ: ขึ้นอยู่กับว่าคู่สมรสอยู่ที่ไหน

สรุปสั้นๆ คือ จดทะเบียนสมรสสองประเทศ → ทำอะพอสทิลและแปลเอกสาร → เรียนจบโปรแกรมแนะนำ แล้วยื่นขอวีซ่าสมรส

ขั้นตอน

A · เริ่มที่อุซเบกิสถานก่อน จดทะเบียนสมรสที่อุซเบกิสถาน → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านอยู่ที่อุซเบกิสถานด้วยกันได้)

1. ขอเอกสารเกี่ยวกับการสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลี ทำอะพอสทิล แล้วแปล
2. ทั้งสองท่านยื่นคำขอสมรสที่สำนักงานทะเบียนสมรสของอุซเบกิสถาน (ZAGS)
3. เมื่อพ้นช่วงรอแล้ว ทั้งสองท่านไปจดทะเบียนสมรสด้วยกันในวันที่กำหนด
4. ทำอะพอสทิลที่ใบทะเบียนสมรส แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งที่เทศบาลหรือเขตของเกาหลี หรือที่สถานทูต ภายใน 3 เดือน

B · เริ่มที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี → ลงทะเบียนที่อุซเบกิสถาน

(เมื่อคู่สมรสชาวอุซเบกิสถานอยู่ที่เกาหลี)

1. เตรียมหนังสือเดินทาง ใบสูติบัตร และเอกสารยืนยันว่าโสดของคู่สมรสชาวอุซเบกิสถาน
2. ทำอะพอสทิลที่เอกสารจากอุซเบกิสถาน แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. จดทะเบียนสมรสที่เทศบาลหรือเขตของเกาหลี
4. ทำอะพอสทิลที่เอกสารเกาหลี เช่น ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส แล้วแปล
5. ลงทะเบียนการสมรสที่อุซเบกิสถานด้วย ก็เสร็จสิ้น

ลำดับการรับรองเอกสาร

อุซเบกิสถานเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาอะพอสทิล จึงใช้เอกสารในประเทศอื่นได้ด้วยอะพอสทิลครั้งเดียว โดยไม่ต้องให้สถานทูตรับรอง

• เมื่อยื่นเอกสารอุซเบกิสถานในเกาหลี: ออกเอกสารที่อุซเบกิสถาน → อะพอสทิลจากหน่วยงานอุซเบกิสถาน → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นที่เกาหลี
• เมื่อยื่นเอกสารเกาหลีในอุซเบกิสถาน: ออกเอกสารที่เกาหลี → อะพอสทิลเกาหลี (สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล) → แปลเป็นภาษาอุซเบก + รับรองโดยโนตารี → ยื่นที่อุซเบกิสถาน

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี / อุซเบกิสถาน: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: เทศบาลหรือเขต (ในต่างประเทศคือสถานทูต) / อุซเบกิสถาน: สำนักงานทะเบียนสมรส (ZAGS)
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารอุซเบกิสถาน → อะพอสทิล + แปล / อุซเบกิสถาน: เอกสารเกาหลี → อะพอสทิล + แปลเป็นภาษาอุซเบก
• วิธีจดทะเบียนสมรส: เกาหลี: แจ้งโดยยื่นเอกสาร / อุซเบกิสถาน: ยื่นคำขอ รอตามช่วงเวลา แล้วจึงลงทะเบียน
• ถ้าแต่งงานในอีกประเทศหนึ่ง: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / อุซเบกิสถาน: ลงทะเบียนการสมรสที่อุซเบกิสถาน

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจวีซ่า

• โปรแกรมแนะนำ: ชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวอุซเบกิสถานต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติของกระทรวงยุติธรรมก่อน
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ จำนวนเงินตามเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• การสื่อสาร: คู่สมรสต้องพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ทั้งสองท่านใช้ร่วมกัน
• ที่พักอยู่ด้วยกัน: ต้องมีบ้านที่ทั้งสองท่านจะอยู่ด้วยกัน (บ้านของตนเอง จอนเซ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่อุซเบกิสถาน อาจมีการสัมภาษณ์คู่สมรส

เหตุผลที่มักติดขัด

• หลักฐานการคบหาไม่พอ: เช่น รู้จักกันมาไม่นาน หรือมีบันทึกการติดต่อและการพบกันน้อย
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: เช่น มีเอกสารแสดงระดับภาษาเกาหลีหรือภาษาที่ใช้ร่วมกันไม่พอ
• การสะกดชื่อไม่ตรงกัน: ชื่อภาษาอุซเบก รัสเซีย อังกฤษ และฮันกึลเขียนไม่ตรงกันในแต่ละเอกสาร
• ลืมรับรองเอกสาร: ไม่มีอะพอสทิล แปลผิด หรือเอกสารหมดอายุ

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) ทะเบียนบ้าน ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนจบโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารที่พัก
• คู่สมรสชาวอุซเบกิสถาน: หนังสือเดินทาง ใบสูติบัตร เอกสารยืนยันว่าโสด ใบทะเบียนสมรส (กรณีแต่งงานที่อุซเบกิสถานก่อน) ใบรับรองประวัติอาชญากรรม ใบรับรองแพทย์ (โรงพยาบาลที่สถานทูตกำหนด)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: เอกสารอธิบายว่าพบกันอย่างไร รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ เอกสารที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารอุซเบกิสถานต้องมีอะพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลีต้องมีอะพอสทิล + แปลเป็นภาษาอุซเบก

ศัพท์ที่ควรรู้

• ZAGS (สำนักงานทะเบียนสมรส): หน่วยงานของอุซเบกิสถานที่ดูแลบันทึกสถานะบุคคล เช่น การสมรสและการเกิด จดทะเบียนสมรสที่นี่
• อะพอสทิล: การรับรองว่าเอกสารเป็นของจริง โดยไม่ต้องไปสถานทูต อุซเบกิสถานใช้วิธีนี้
• หนังสือรับรองการออกวีซ่า: เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุมัติวีซ่าไว้ล่วงหน้า ใช้เอกสารนี้เพื่อรับวีซ่าที่อุซเบกิสถานได้เร็วขึ้น
• การเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก: การที่คู่สมรสซึ่งอยู่ในเกาหลีแล้วเปลี่ยนวีซ่าปัจจุบันเป็นวีซ่าสมรส

คำถามที่พบบ่อย

Q. ต้องทำอย่างไรเพื่อพาภรรยาชาวอุซเบกิสถานมาเกาหลี?

หลังจดทะเบียนสมรสทั้งสองประเทศแล้ว คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติ แล้วขอหนังสือรับรองการออกวีซ่าที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีประจำอุซเบกิสถาน เมื่อได้วีซ่าแล้ว คู่สมรสเดินทางเข้าเกาหลีและลงทะเบียนคนต่างชาติได้

Q. วีซ่าสมรสอุซเบกิสถานต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนจบโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารที่พัก คู่สมรสชาวอุซเบกิสถานต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบสูติบัตร เอกสารยืนยันว่าโสด ใบรับรองประวัติอาชญากรรม และใบรับรองแพทย์ เอกสารจากอุซเบกิสถานต้องมีอะพอสทิลและแปลเป็นภาษาเกาหลี ต้องยื่นเอกสารอธิบายว่าพบกันอย่างไร พร้อมรูปถ่ายและบันทึกการติดต่อของทั้งสองท่านด้วย

Q. ต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติหรือไม่?

คู่สมรสชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวอุซเบกิสถานต้องเรียน ถ้าไม่เข้าเหตุยกเว้น เช่น คบหาอยู่ด้วยกันมานานตามที่กำหนด หรือตั้งครรภ์/คลอดบุตร ต้องมีใบรับรองการเรียนจบจึงจะยื่นขอวีซ่าได้ ควรเรียนไว้ตั้งแต่ช่วงแรกของการเตรียมตัว