วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวอังกฤษ ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าจะอยู่ในเกาหลีกับคู่สมรสชาวอังกฤษ ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6, วีซ่าคู่สมรส) ขั้นตอนคือ ① สมรสในเกาหลีหรืออังกฤษ (ถ้าแต่งงานที่อังกฤษก่อน ต้องแจ้งที่เกาหลีด้วยภายใน 3 เดือน) ② ทำอาปอสติลเอกสารอังกฤษและแปลเป็นภาษาเกาหลี (อังกฤษไม่ต้องรับรองกงสุลที่สถานทูต) ③ เตรียมให้ครบตามเงื่อนไขเรื่องรายได้ ที่อยู่ และการสื่อสาร แล้วยื่นขอวีซ่า

ดูภาพรวมในหน้าเดียว

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่า F-6 ผู้อพยพจากการสมรส (คู่สมรส)
• ระยะเวลาที่ได้ครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุ
• เตรียมเอกสารอังกฤษ: อาปอสติล + แปลเป็นภาษาเกาหลี
• การจดทะเบียนสมรส: ต้องมีผลทั้งในเกาหลีและอังกฤษ
• สถานที่ยื่นคำขอ: ดูตามที่อยู่ของคู่สมรส

สรุปสั้นๆ คือ สมรสในเกาหลีหรืออังกฤษ → ทำอาปอสติลและแปล → ยื่นขอวีซ่าสมรส ถ้าจะแต่งงานที่อังกฤษ ให้ใส่ช่วงประกาศการสมรสไว้ในแผนตั้งแต่แรก

ขั้นตอนดำเนินการ

A · ทำที่อังกฤษก่อน แต่งงานที่อังกฤษ → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านอยู่ที่อังกฤษด้วยกันได้)

1. ถ้าคู่สมรสชาวเกาหลีจะประกาศการสมรสหรือแต่งงานที่อังกฤษ ต้องขอวีซ่าเยี่ยมเพื่อสมรส (Marriage Visitor visa) ก่อน ใช้การเข้าเมืองแบบไม่ใช้วีซ่าหรือ ETA (ใบอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์) ไม่ได้
2. ทั้งสองท่านไปประกาศการสมรส (Notice) ด้วยกันที่สำนักงานทะเบียนของพื้นที่ที่อย่างน้อยหนึ่งท่านพักอยู่เกิน 7 วัน
3. เมื่อครบ 28 วัน จึงจัดพิธีแต่งงานที่สำนักงานทะเบียนหรือสถานที่ที่ได้รับอนุญาต
4. นำใบสำคัญการสมรสของอังกฤษไปทำอาปอสติล และแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งที่ที่ว่าการเมืองหรืออำเภอของเกาหลี (시·구청) หรือสถานทูตเกาหลีประจำอังกฤษภายใน 3 เดือน

B · ทำที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี

(เมื่อคู่สมรสชาวอังกฤษอยู่ในเกาหลี)

1. เตรียมหนังสือเดินทางและสูติบัตรของคู่สมรสชาวอังกฤษ
2. นำเอกสารอังกฤษไปทำอาปอสติล และแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. ขอหนังสือสาบานรับรองสถานภาพสมรส (Affidavit·Affirmation of Marital Status) ที่สถานทูตอังกฤษประจำเกาหลี
4. จดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการเมืองหรืออำเภอของเกาหลี (시·구청)
5. แปลใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (혼인관계증명서) เป็นภาษาอังกฤษและทำอาปอสติลไว้ จะใช้ฝั่งอังกฤษได้ด้วย

ลำดับการรับรองเอกสาร

อังกฤษเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาอาปอสติล จึงใช้เอกสารในประเทศอื่นได้ด้วยอาปอสติลครั้งเดียว โดยไม่ต้องให้สถานทูตรับรอง

• ยื่นเอกสารอังกฤษที่เกาหลี: ออกที่อังกฤษ → อาปอสติลจากกระทรวงต่างประเทศอังกฤษ (FCDO) → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นที่เกาหลี
• ยื่นเอกสารเกาหลีที่อังกฤษ: ออกที่เกาหลี → อาปอสติลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → แปลเป็นภาษาอังกฤษ → ยื่นที่อังกฤษ

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี / อังกฤษ: ตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี (บางพื้นที่ เช่น สกอตแลนด์ 16 ปี)
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ที่ว่าการเมืองหรืออำเภอ (시·구청) (ต่างประเทศคือสถานทูต) / อังกฤษ: สำนักงานทะเบียน (Register Office) หรือสถานที่จัดพิธีที่ได้รับอนุญาต
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารอังกฤษ → อาปอสติล + แปลเป็นภาษาเกาหลี / อังกฤษ: เอกสารเกาหลี → อาปอสติล + แปลเป็นภาษาอังกฤษ
• วิธีการสมรส: เกาหลี: แจ้งโดยยื่นเอกสาร / อังกฤษ: ประกาศการสมรสก่อน แล้วจัดพิธีหลังผ่านไป 28 วัน
• ถ้าแต่งงานที่ประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / อังกฤษ: ยอมรับถ้าชอบด้วยกฎหมายของที่ที่แต่งงาน

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจวีซ่า

• โปรแกรมปฐมนิเทศ: คู่สมรสชาวอังกฤษไม่ใช่คนจากประเทศที่ต้องเข้าโปรแกรมปฐมนิเทศการสมรสข้ามชาติ
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ จำนวนเงินตามเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• ความสามารถในการสื่อสาร: คู่สมรสพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ที่อยู่อาศัยร่วมกัน: ต้องมีที่อยู่ที่ทั้งสองท่านอยู่ด้วยกัน (บ้านของตนเอง จอนเซ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่อังกฤษ อาจมีการสัมภาษณ์ที่สถานทูต

เหตุผลที่มักติดขัด

• พลาดกำหนดการประกาศการสมรส: กำหนดวันแต่งงานโดยไม่คิดถึงช่วงรอ 28 วันหรือแผนการพักอาศัย
• เอกสารรายได้และที่อยู่ไม่ชัดเจน: ระยะเวลารายได้สั้น หรือหลักฐานที่อยู่ไม่ชัด
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ขาดข้อมูลที่แสดงระดับภาษาเกาหลีหรือภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ขาดการรับรองเอกสาร: ไม่มีอาปอสติล แปลผิด หรือสะกดชื่อไม่ตรงกันในแต่ละเอกสาร

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน (기본증명서) ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว (가족관계증명서) ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (혼인관계증명서) (แบบละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารที่อยู่
• คู่สมรสชาวอังกฤษ: หนังสือเดินทาง สูติบัตร ใบสำคัญการสมรส (อาปอสติล + แปล) เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: เอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ เอกสารที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารอังกฤษ อาปอสติล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลี อาปอสติล + แปลเป็นภาษาอังกฤษ

ศัพท์ที่ควรรู้

• การประกาศการสมรส (Notice): ขั้นตอนแจ้งแผนการแต่งงานที่สำนักงานทะเบียนก่อนแต่งงานที่อังกฤษ หลังจากนั้นต้องรอ 28 วันจึงแต่งงานได้
• อาปอสติล: การรับรองว่าเอกสารเป็นของจริงโดยไม่ต้องไปสถานทูต ทั้งอังกฤษและเกาหลีใช้วิธีนี้
• หนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서): เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุญาตวีซ่าไว้ล่วงหน้า ช่วยให้ได้วีซ่าที่อังกฤษเร็วขึ้น
• การเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก: การที่คู่สมรสซึ่งอยู่ในเกาหลีแล้วเปลี่ยนวีซ่าปัจจุบันเป็นวีซ่าสมรส

คำถามที่พบบ่อย

Q. จะพาสามีชาวอังกฤษมาเกาหลีต้องทำอย่างไร?

เมื่อการสมรสมีผลในทั้งสองประเทศแล้ว ให้ขอหนังสือรับรองการออกวีซ่าที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีประจำอังกฤษ ถ้าสามีอยู่ในเกาหลีแล้ว ให้ตรวจสอบที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองว่าเปลี่ยนเป็นวีซ่าสมรสได้หรือไม่ เมื่อได้วีซ่าแล้ว ให้เข้าประเทศและขึ้นทะเบียนคนต่างด้าว

Q. เอกสารขอวีซ่าคู่สมรสอังกฤษต้องใช้อะไรบ้าง?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องมีหนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารที่อยู่ คู่สมรสชาวอังกฤษต้องมีหนังสือเดินทาง สูติบัตร และใบสำคัญการสมรส โดยเอกสารอังกฤษต้องทำอาปอสติลและแปลเป็นภาษาเกาหลี ยื่นเอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รวมถึงรูปถ่ายและบันทึกการติดต่อด้วย

Q. ต้องจดทะเบียนสมรสที่เกาหลีก่อน หรืออังกฤษก่อน?

ทำได้ทั้งสองแบบ ถ้าทั้งสองท่านอยู่ที่อังกฤษด้วยกัน มักทำที่สำนักงานทะเบียนอังกฤษก่อน ถ้าสามีอยู่ในเกาหลี มักทำที่เกาหลีก่อน ถ้าแต่งงานที่อังกฤษก่อน ต้องแจ้งที่เกาหลีด้วยภายใน 3 เดือน