วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวไต้หวันทำอย่างไร ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าต้องการอยู่ในเกาหลีด้วยกันกับคู่สมรสชาวไต้หวัน ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6) ลำดับคือ ① จดทะเบียนสมรสทั้งที่เกาหลีและไต้หวัน ② แปลเอกสารไต้หวันเป็นภาษาเกาหลีและขอรับรองจากสำนักงานผู้แทนสาธารณรัฐเกาหลีประจำไทเป (주타이베이대한민국대표부) (ไต้หวันไม่ใช้อะพอสทิล) ③ ยื่นขอวีซ่า

ดูภาพรวมในที่เดียว

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่าผู้อพยพเพื่อการสมรส F-6
• ระยะเวลาที่ได้รับครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุได้
• การเตรียมเอกสารไต้หวัน: แปล + รับรองจากสำนักงานผู้แทน
• การจดทะเบียนสมรส: ทั้งเกาหลีและไต้หวัน
• สถานที่ยื่นคำร้อง: ตามที่อยู่ของคู่สมรส

สรุปสั้น ๆ คือ จดทะเบียนสมรสสองแห่ง → แปลเอกสารและรับรองจากสำนักงานผู้แทน → ยื่นขอวีซ่าสมรส เพราะไต้หวันไม่ใช้อะพอสทิล การทำตามลำดับการรับรองจึงสำคัญที่สุด

ขั้นตอนการดำเนินการ

A · เริ่มที่ไต้หวันก่อน จดทะเบียนสมรสที่ไต้หวัน → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านอยู่ที่ไต้หวันด้วยกันได้)

1. ขอเอกสารที่เกี่ยวกับการสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลี แปลเป็นภาษาจีน และขอรับรองจากสำนักงานผู้แทนไทเปประจำเกาหลี (주한국타이베이대표부)
2. เตรียมเอกสารแสดงตัวตนของคู่สมรสชาวไต้หวัน เช่น สำเนาทะเบียนบ้าน
3. ทั้งสองท่านไปที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ไต้หวันด้วยกันเพื่อจดทะเบียนสมรส
4. ขอรับรองสำเนาทะเบียนบ้านไต้หวัน (ที่บันทึกการสมรส) และแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งที่ที่ว่าการเขต/เมืองของเกาหลี หรือสำนักงานผู้แทนสาธารณรัฐเกาหลีประจำไทเป ภายใน 3 เดือน

B · เริ่มที่เกาหลีก่อน แจ้งสมรสที่เกาหลี → จดทะเบียนที่ไต้หวัน

(เมื่อคู่สมรสชาวไต้หวันอยู่ที่เกาหลี)

1. เตรียมเอกสารคุณสมบัติการสมรสของคู่สมรสชาวไต้หวัน เช่น สำเนาทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง
2. ขอรับรองเอกสารไต้หวันและแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. แจ้งจดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการเขต/เมืองของเกาหลี
4. แปลเอกสารเกาหลี เช่น หนังสือรับรองความสัมพันธ์การสมรส เป็นภาษาจีน และขอรับรองจากสำนักงานผู้แทนไทเปประจำเกาหลี
5. จดทะเบียนการสมรสที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ไต้หวัน ก็เสร็จเรียบร้อย

ลำดับการรับรองเอกสาร

ไต้หวันไม่ใช้อะพอสทิล เอกสารจึงต้องได้รับการรับรองจากสำนักงานผู้แทนของประเทศที่จะใช้เอกสารจึงจะมีผล

• เมื่อยื่นเอกสารไต้หวันที่เกาหลี: ออกเอกสารที่ไต้หวัน → รับรองจากสำนักงานกิจการกงสุลไต้หวัน → รับรองจากสำนักงานผู้แทนสาธารณรัฐเกาหลีประจำไทเป → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นที่เกาหลี
• เมื่อยื่นเอกสารเกาหลีที่ไต้หวัน: ออกเอกสารที่เกาหลี → รับรองกงสุลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → รับรองจากสำนักงานผู้แทนไทเปประจำเกาหลี → แปลเป็นภาษาจีน (รับรองจากสำนักงานผู้แทนหรือรับรองโดยโนตารีไต้หวัน) → ยื่นที่ไต้หวัน

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ทั้งชายและหญิงอายุเต็ม 18 ปีขึ้นไป / ไต้หวัน: ทั้งชายและหญิงอายุเต็ม 18 ปีขึ้นไป
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ที่ว่าการเขต/เมือง (ในต่างประเทศคือสถานทูต/สำนักงานผู้แทน) / ไต้หวัน: สำนักงานทะเบียนราษฎร์ (戶政事務所)
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารไต้หวัน → แปล + รับรองจากสำนักงานผู้แทน / ไต้หวัน: เอกสารเกาหลี → แปล + รับรองจากสำนักงานผู้แทน
• วิธีจดทะเบียนสมรส: เกาหลี: แจ้งโดยยื่นเอกสาร / ไต้หวัน: ทั้งสองท่านไปด้วยกัน และพยาน 2 คนลงชื่อเพื่อจดทะเบียน
• ถ้าแต่งงานในประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / ไต้หวัน: จดทะเบียนการสมรสที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ไต้หวัน

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจวีซ่า

• โปรแกรมปฐมนิเทศ: คู่สมรสชาวไต้หวันไม่อยู่ในกลุ่มที่ต้องเข้าโปรแกรมปฐมนิเทศการสมรสระหว่างประเทศ
• รายได้: คู่สมรสชาวเกาหลีต้องมีรายได้ตามเกณฑ์ขึ้นไป ถ้าไม่พอ จะพิจารณาว่าชดเชยด้วยทรัพย์สินได้หรือไม่
• ความสามารถในการสื่อสาร: คู่สมรสพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือทั้งสองท่านสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• บ้านที่จะอยู่ด้วยกัน: ต้องมีบ้านที่ทั้งสองท่านจะอยู่ด้วยกัน (บ้านตัวเอง/เช่าแบบชอนเซ/เช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่ไต้หวัน อาจมีการสัมภาษณ์คู่สมรส

เหตุผลที่มักติดขัด

• หลักฐานความสัมพันธ์ไม่พอ: ระยะเวลาที่รู้จักกันสั้น หรือมีบันทึกการติดต่อ/การพบกันน้อย
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ขาดข้อมูลที่แสดงความสามารถภาษาเกาหลีหรือภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• เอกสารรายได้/บ้านไม่ชัดเจน: ช่วงเวลารายได้สั้น หรือหลักฐานบ้านไม่ชัดเจน
• ข้ามขั้นตอนการรับรองเอกสาร: ลืมรับรองจากสำนักงานผู้แทน แปลผิด หรือเอกสารหมดอายุ

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง, หนังสือรับรองข้อมูลพื้นฐาน (기본증명서)・หนังสือรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว (가족관계증명서)・หนังสือรับรองความสัมพันธ์การสมรส (혼인관계증명서) (แบบละเอียด), เอกสารรายได้/การทำงาน, เอกสารบ้าน
• คู่สมรสชาวไต้หวัน: หนังสือเดินทาง, สำเนาทะเบียนบ้าน (戶籍謄本), เอกสารที่บันทึกการสมรส (กรณีแต่งงานที่ไต้หวันก่อน), เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: เอกสารอธิบายประวัติการพบกัน, รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ, ข้อมูลที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีรับรอง: เอกสารไต้หวันแปลเป็นภาษาเกาหลี + รับรองจากสำนักงานผู้แทน, เอกสารเกาหลีแปลเป็นภาษาจีน + รับรองจากสำนักงานผู้แทน

ศัพท์ที่ควรรู้

• สำนักงานทะเบียนราษฎร์ (戶政事務所): หน่วยงานในไต้หวันที่ดูแลบันทึกสถานะบุคคล เช่น การสมรสและการเกิด ที่นี่คือที่จดทะเบียนสมรส
• การรับรองจากสำนักงานผู้แทน: ขั้นตอนที่สำนักงานผู้แทนยืนยันว่าเอกสารเป็นของจริง เอกสารไต้หวันต้องผ่านขั้นตอนนี้จึงจะใช้ที่เกาหลีได้
• อะพอสทิล: วิธียืนยันเอกสารแบบง่ายที่ไม่ต้องไปสถานทูต ไม่ใช้กับเอกสารไต้หวัน
• หนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서): เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุมัติวีซ่าล่วงหน้า ช่วยให้ได้วีซ่าที่ไต้หวันเร็วขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ถ้าจะพาภรรยาชาวไต้หวันมาเกาหลีต้องทำอย่างไร

หลังจดทะเบียนสมรสทั้งที่เกาหลีและไต้หวันเสร็จแล้ว ให้ขอหนังสือรับรองการออกวีซ่าที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สำนักงานผู้แทนสาธารณรัฐเกาหลีประจำไทเป ถ้าภรรยาพำนักในเกาหลีอย่างถูกกฎหมายอยู่แล้ว ให้ตรวจสอบด้วยว่าเปลี่ยนวีซ่าในเกาหลีได้หรือไม่ เมื่อได้วีซ่าแล้ว หลังเข้าประเทศให้ลงทะเบียนคนต่างด้าว

ถาม: ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างสำหรับวีซ่าสมรสไต้หวัน

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง หนังสือรับรองข้อมูลพื้นฐาน ความสัมพันธ์ในครอบครัว และความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) เอกสารรายได้/การทำงาน และเอกสารบ้าน คู่สมรสชาวไต้หวันต้องใช้หนังสือเดินทางและสำเนาทะเบียนบ้าน และเอกสารไต้หวันต้องแปลเป็นภาษาเกาหลีและรับรองจากสำนักงานผู้แทน ให้ยื่นเอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่าย และบันทึกการติดต่อของทั้งสองท่านด้วย