วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวฟิลิปปินส์ ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าอยากอยู่ในเกาหลีด้วยกันกับคู่สมรสชาวฟิลิปปินส์ ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6) ลำดับคือ ① จดทะเบียนสมรสทั้งในเกาหลีและฟิลิปปินส์ ② นำเอกสารจากสำนักงานสถิติฟิลิปปินส์ (PSA) ไปขอรับรองอาปอสทิลจากกระทรวงต่างประเทศฟิลิปปินส์ (DFA) แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี ③ คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศ (국제결혼 안내프로그램) ให้จบ แล้วจึงยื่นขอวีซ่า

ดูภาพรวม

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่าผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อสมรส F-6
• ระยะเวลาที่ได้ครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุได้
• การเตรียมเอกสารฟิลิปปินส์: เอกสาร PSA + อาปอสทิล DFA
• การจดทะเบียนสมรส: ทั้งในเกาหลีและฟิลิปปินส์
• สถานที่ยื่นคำขอ: ยึดตามที่อยู่ของคู่สมรสของท่าน

สรุปสั้นๆ คือ จดทะเบียนสมรสสองประเทศ → นำเอกสาร PSA ไปขออาปอสทิล DFA และแปล → ยื่นขอวีซ่าสมรส คู่สมรสชาวเกาหลีควรเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศไว้ล่วงหน้าด้วย

ลำดับขั้นตอน

A · ทำที่ฟิลิปปินส์ก่อน แต่งงานที่ฟิลิปปินส์ → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านอยู่ที่ฟิลิปปินส์ด้วยกันได้)

1. ขอหนังสือรับรองคุณสมบัติการสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลีที่สถานทูตเกาหลีประจำฟิลิปปินส์
2. ยื่นขอใบอนุญาตสมรสที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ของเมืองหรืออำเภอในฟิลิปปินส์ แล้วรอจนพ้นช่วงประกาศ
3. เมื่อได้ใบอนุญาตสมรสแล้ว ให้จัดพิธีแต่งงานและจดทะเบียนสมรส
4. ขอใบรับรองการสมรสจาก PSA ขออาปอสทิลจาก DFA และแปล
5. แจ้งที่ที่ว่าการเมืองหรือเขตของเกาหลี หรือที่สถานทูต ภายใน 3 เดือน

B · ทำที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี → รายงานที่ฟิลิปปินส์

(เมื่อคู่สมรสชาวฟิลิปปินส์อยู่ในเกาหลี)

1. เตรียมใบรับรองการเกิดจาก PSA ใบรับรองสถานะโสด (CENOMAR) และหนังสือเดินทางของคู่สมรสชาวฟิลิปปินส์ แล้วขอหนังสือรับรองคุณสมบัติการสมรส (LCCM) ที่สถานทูตฟิลิปปินส์ประจำเกาหลี
2. ขออาปอสทิลจาก DFA และแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. จดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการเมืองหรือเขตของเกาหลี
4. แปลใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (혼인관계증명서) เป็นภาษาอังกฤษ และขออาปอสทิล
5. รายงานการสมรสที่สถานทูตฟิลิปปินส์ประจำเกาหลี ก็เป็นอันเสร็จ

ลำดับการรับรองเอกสาร

ฟิลิปปินส์ใช้อาปอสทิลตั้งแต่ปี 2019 เอกสารฟิลิปปินส์ให้ใช้ฉบับที่ PSA ออกให้ แล้วขออาปอสทิลจากกระทรวงต่างประเทศ (DFA)

• เมื่อยื่นเอกสารฟิลิปปินส์ในเกาหลี: ออกโดย PSA → อาปอสทิลจากกระทรวงต่างประเทศฟิลิปปินส์ (DFA) → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นในเกาหลี
• เมื่อยื่นเอกสารเกาหลีในฟิลิปปินส์: ออกในเกาหลี → อาปอสทิลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → แปลเป็นภาษาอังกฤษ → ยื่นในฟิลิปปินส์

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ชายและหญิงอายุ 18 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป / ฟิลิปปินส์: 18 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป (ต่ำกว่า 21 ปีบริบูรณ์ต้องได้รับความยินยอมจากพ่อแม่)
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ที่ว่าการเมืองหรือเขต (ถ้าอยู่ต่างประเทศ ที่สถานทูต) / ฟิลิปปินส์: สำนักงานทะเบียนราษฎร์ของเมืองหรืออำเภอ → ลงทะเบียนที่สำนักงานสถิติ (PSA)
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารฟิลิปปินส์ → อาปอสทิล DFA + แปล / ฟิลิปปินส์: เอกสารเกาหลี → แปลเป็นภาษาอังกฤษ + อาปอสทิล
• เอกสารที่ต้องใช้เพิ่ม: เกาหลี: เอกสารความสัมพันธ์ในครอบครัว / ฟิลิปปินส์: หนังสือรับรองคุณสมบัติการสมรสของชาวต่างชาติ (สถานทูตเกาหลี) ใบอนุญาตสมรส
• ถ้าแต่งงานในประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / ฟิลิปปินส์: รายงานการสมรสที่สถานทูตฟิลิปปินส์ (Report of Marriage)

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจวีซ่า

• โปรแกรมแนะนำ: ชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวฟิลิปปินส์ต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศของกระทรวงยุติธรรม (법무부) ก่อน
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ จำนวนเงินตามเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• ความสามารถในการสื่อสาร: คู่สมรสต้องพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือทั้งสองท่านต้องคุยกันได้ด้วยภาษากลาง เช่น ภาษาอังกฤษ
• ที่พักที่จะอยู่ด้วยกัน: ต้องมีที่พักที่ทั้งสองท่านจะอยู่ด้วยกัน (บ้านของตนเอง เช่าแบบเงินมัดจำก้อนใหญ่ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่สถานทูตมะนิลา อาจมีการสัมภาษณ์คู่สมรส

เหตุผลที่มักติดขัด

• หลักฐานการคบหาไม่พอ: ช่วงที่พบกันสั้น หรือมีบันทึกการติดต่อและการพบกันน้อย
• ไม่ใช่เอกสาร PSA: ยื่นแค่ฉบับที่ออกโดยท้องถิ่น หรือเนื้อหาไม่ตรงกับฉบับที่ PSA ออก
• ลืมอาปอสทิล: แปลอย่างเดียวโดยไม่มีอาปอสทิล DFA
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ขาดเอกสารที่แสดงภาษากลางหรือระดับภาษาเกาหลี

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน (기본증명서) ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว (가족관계증명서) ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (혼인관계증명서, แบบละเอียด) ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารที่พัก
• คู่สมรสชาวฟิลิปปินส์: หนังสือเดินทาง ใบรับรองการเกิดจาก PSA ใบรับรองสถานะโสดจาก PSA (CENOMAR) หรือใบรับรองการสมรส ใบรับรองแพทย์ เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: หนังสืออธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ เอกสารที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารฟิลิปปินส์ ใช้อาปอสทิล DFA + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลี ใช้แปลเป็นภาษาอังกฤษ + อาปอสทิล

ศัพท์ที่ควรรู้

• PSA: คือสำนักงานสถิติฟิลิปปินส์ เอกสารทางการ เช่น การเกิด สถานะโสด และการสมรส ให้ใช้ฉบับที่ออกโดยที่นี่
• CENOMAR: คือใบรับรองสถานะโสดที่สำนักงานสถิติฟิลิปปินส์ออกให้ แสดงว่าไม่มีบันทึกการสมรส
• อาปอสทิล DFA: คือขั้นตอนที่กระทรวงต่างประเทศฟิลิปปินส์ยืนยันว่าเอกสารเป็นของจริง ใช้แทนการรับรองโดยกงสุลของสถานทูต
• การรายงานการสมรส (Report of Marriage): คือขั้นตอนบันทึกการสมรสที่ทำในต่างประเทศลงในทะเบียนของรัฐบาลฟิลิปปินส์

คำถามที่พบบ่อย

Q. ถ้าจะพาภรรยาชาวฟิลิปปินส์มาเกาหลีต้องทำอย่างไร?

หลังจดทะเบียนสมรสครบสองประเทศแล้ว คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศ แล้วขอหนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서) ในเกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีประจำฟิลิปปินส์ในมะนิลา อาจมีการสัมภาษณ์ เมื่อได้วีซ่าแล้ว คู่สมรสของท่านก็เดินทางเข้าเกาหลีและทำทะเบียนคนต่างด้าวได้

Q. วีซ่าสมรสฟิลิปปินส์ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารที่พัก คู่สมรสชาวฟิลิปปินส์ต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองการเกิดจาก PSA ใบรับรองสถานะโสดจาก PSA (CENOMAR) หรือใบรับรองการสมรส และใบรับรองแพทย์ เอกสารฟิลิปปินส์ต้องขออาปอสทิลจาก DFA แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี และให้ยื่นหนังสืออธิบายประวัติการพบกันของทั้งสองท่าน รวมทั้งรูปถ่ายและบันทึกการติดต่อด้วย

Q. เอกสารฟิลิปปินส์ต้องให้กงสุลของสถานทูตรับรองด้วยหรือไม่?

ไม่ต้อง ฟิลิปปินส์ใช้อาปอสทิลตั้งแต่ปี 2019 จึงขอรับรองอาปอสทิลจากกระทรวงต่างประเทศฟิลิปปินส์ (DFA) สำหรับเอกสารที่ PSA ออกให้ แล้วแปลก็เพียงพอ

Q. ต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศจริงหรือ?

คู่สมรสชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวฟิลิปปินส์ต้องเรียน ถ้าไม่มีใบรับรองการเรียน การยื่นขอวีซ่าจะไม่ดำเนินต่อ จึงควรเรียนไว้ตั้งแต่ช่วงแรกของการเตรียมตัว