วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวเมียนมา ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าต้องการอยู่ด้วยกันในเกาหลีกับคู่สมรสชาวเมียนมา ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6) ลำดับคือ ① จดทะเบียนสมรสในทั้งสองประเทศ คือเกาหลีและเมียนมา (ในเมียนมา ขั้นตอนการสมรสต่างกันตามศาสนา) ② เอกสารเมียนมาต้องได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเมียนมา และการรับรองกงสุลจากสถานเอกอัครราชทูตเกาหลี พร้อมแปลเอกสาร (เมียนมาไม่ใช้อะพอสทิล) ③ เตรียมหลักฐานรายได้ ที่อยู่อาศัย และการสื่อสาร แล้วยื่นขอวีซ่า

ดูภาพรวมในหน้าเดียว

• วีซ่าที่ทั้งสองคนจะได้รับ: วีซ่าผู้ย้ายถิ่นเพื่อสมรส F-6
• ระยะเวลาที่ได้รับครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุได้
• การเตรียมเอกสารเมียนมา: การรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ + การรับรองกงสุลจากสถานทูต
• การจดทะเบียนสมรส: ทั้งเกาหลีและเมียนมา
• สถานที่ยื่นคำขอ: ตามที่อยู่ของคู่สมรส

สรุปในหนึ่งบรรทัด คือ จดทะเบียนสมรสสองประเทศ → รับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเมียนมาและรับรองกงสุลจากสถานทูต → ยื่นขอวีซ่าสมรส ในเมียนมา ขั้นตอนการสมรสต่างกันตามศาสนา ก่อนเริ่มจึงควรตรวจสอบสถานการณ์ของทั้งสองคนก่อน

ลำดับการดำเนินการ

A · ทำที่เมียนมาก่อน สมรสที่เมียนมา → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองคนอยู่ที่เมียนมาด้วยกันได้)

1. ทำรับรองเอกสารเกาหลี เช่น ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลี ที่สำนักงานทนายความในเกาหลี แล้วขอการรับรองกงสุลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) และการรับรองจากสถานทูตเมียนมาประจำเกาหลี
2. คู่สมรสชาวเกาหลีเดินทางเข้าเมียนมา
3. ดำเนินการสมรสที่ศาลในพื้นที่ และรับหนังสือสัญญาการสมรส กฎหมายที่ใช้อาจต่างกันตามศาสนา
4. ทำรับรองคำแปลภาษาอังกฤษของหนังสือสัญญาการสมรส ขอการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเมียนมา และการรับรองกงสุลจากสถานทูตเกาหลีประจำเมียนมา แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งการสมรสที่เทศบาลหรือเขตของเกาหลี หรือที่สถานทูต ภายใน 3 เดือน

B · ทำที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี → ลงทะเบียนที่เมียนมา

(เมื่อคู่สมรสชาวเมียนมาอยู่ที่เกาหลี)

1. เตรียมใบรับรองโสดที่ออกโดยสำนักงานท้องถิ่น ทะเบียนครอบครัว เอกสารแสดงตัวตน และหนังสือเดินทางของคู่สมรสชาวเมียนมา
2. ขอการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเมียนมา และการรับรองกงสุลจากสถานทูตเกาหลี แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. ตรวจสอบกับสถานทูตเมียนมาประจำเกาหลี เป็นต้น ว่าต้องใช้เอกสารเกี่ยวกับเงื่อนไขการสมรสเพิ่มหรือไม่
4. จดทะเบียนสมรสที่เทศบาลหรือเขตของเกาหลี

ลำดับการรับรองเอกสาร

เมียนมาไม่ใช้อะพอสทิล จึงต้องได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเมียนมา และการรับรองจากสถานทูตเกาหลีตามลำดับ เอกสารจึงจะมีผล

• เมื่อยื่นเอกสารเมียนมาในเกาหลี: ออกเอกสารในเมียนมา → รับรองคำแปลภาษาอังกฤษ → กระทรวงการต่างประเทศเมียนมารับรอง → สถานทูตเกาหลีประจำเมียนมารับรองกงสุล → แปลเป็นภาษาเกาหลี · ยื่นเอกสาร
• เมื่อยื่นเอกสารเกาหลีในเมียนมา: ออกเอกสารในเกาหลี → รับรองเอกสารในเกาหลี → สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเลรับรองกงสุล → สถานทูตเมียนมาประจำเกาหลีรับรอง → ยื่นเอกสารในเมียนมา

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี / เมียนมา: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: เทศบาลหรือเขต (ในต่างประเทศคือสถานทูต) / เมียนมา: ศาลในพื้นที่ (ออกหนังสือสัญญาการสมรส)
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารเมียนมา → การรับรอง + การรับรองกงสุล + การแปล / เมียนมา: เอกสารเกาหลี → สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล + การรับรองจากสถานทูตเมียนมาประจำเกาหลี
• รูปแบบการสมรส: เกาหลี: แจ้งโดยยื่นเอกสาร / เมียนมา: กฎหมายที่ใช้ต่างกันตามศาสนา
• ถ้าสมรสในประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / เมียนมา: ลงทะเบียนข้อเท็จจริงการสมรสที่เมียนมา

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจสอบวีซ่า

• โปรแกรมปฐมนิเทศ: คู่สมรสชาวเมียนมาไม่ได้มาจากประเทศที่ต้องเข้าร่วมโปรแกรมปฐมนิเทศการสมรสระหว่างประเทศ
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ จำนวนเงินตามเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• ความสามารถในการสื่อสาร: คู่สมรสต้องพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือทั้งสองคนต้องสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ที่อยู่อาศัยร่วมกัน: ต้องมีที่อยู่อาศัยที่ทั้งสองคนจะอยู่ด้วยกัน (บ้านของตนเอง เช่าแบบชอนเซ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่เมียนมา อาจมีการสัมภาษณ์คู่สมรส

เหตุผลที่มักติดขัด

• กำหนดการในพื้นที่ล่าช้า: การออกเอกสารล่าช้าเพราะกำหนดการของหน่วยงานเมียนมาเปลี่ยน
• หลักฐานความสัมพันธ์ไม่พอ: ระยะเวลาที่พบกันสั้น หรือมีบันทึกการติดต่อและการพบกันน้อย
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ไม่มีข้อมูลพอที่จะแสดงระดับภาษาเกาหลีหรือภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ขาดการรับรองเอกสาร: ขาดการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศหรือการรับรองกงสุล แปลผิด สะกดชื่อไม่ตรงกัน

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) ใบรับรองสุขภาพ เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารที่อยู่อาศัย
• คู่สมรสชาวเมียนมา: หนังสือเดินทาง ใบรับรองโสด (ออกโดยสำนักงานท้องถิ่น) ทะเบียนครอบครัวและเอกสารแสดงตัวตน ใบรับรองสุขภาพ เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองคนร่วมกัน: เอกสารอธิบายที่มาที่ไปของการพบกัน รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ หลักฐานว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารเมียนมาต้องรับรองคำแปลภาษาอังกฤษ + กระทรวงการต่างประเทศเมียนมารับรอง + รับรองกงสุล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลีต้องรับรองเอกสาร + สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเลรับรองกงสุล + สถานทูตเมียนมาประจำเกาหลีรับรอง

คำศัพท์ที่ควรรู้

• การรับรองกงสุล: ขั้นตอนที่สถานทูตยืนยันว่าเอกสารจากประเทศอื่นเป็นของจริง เอกสารเมียนมาต้องผ่านขั้นตอนนี้จึงจะใช้ในเกาหลีได้
• อะพอสทิล: วิธีรับรองแบบง่ายที่ไม่ต้องไปสถานทูต เมียนมาไม่ใช้วิธีนี้
• หนังสือสัญญาการสมรส: เอกสารการสมรสที่ศาลในพื้นที่ของเมียนมาออกให้ ใช้ยื่นเมื่อจดทะเบียนสมรสที่เกาหลีผ่านสถานทูต
• หนังสือยืนยันการออกวีซ่า (사증발급인정서): เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุมัติวีซ่าล่วงหน้า ทำให้ได้วีซ่าในเมียนมาเร็วขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ต้องทำอย่างไรเพื่อพาภรรยาชาวเมียนมามาเกาหลี?

หลังจดทะเบียนสมรสทั้งสองประเทศแล้ว ให้ขอหนังสือยืนยันการออกวีซ่า (사증발급인정서) ที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีประจำเมียนมาในย่างกุ้ง เมื่อได้วีซ่าแล้ว คู่สมรสเดินทางเข้าเกาหลีและลงทะเบียนคนต่างด้าวได้

ถาม: ต้องใช้เอกสารอะไรสำหรับวีซ่าสมรสเมียนมา?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารที่อยู่อาศัย คู่สมรสชาวเมียนมาต้องใช้หนังสือเดินทาง เอกสารยืนยันสถานะโสด ทะเบียนครอบครัวและเอกสารแสดงตัวตน เอกสารเมียนมาต้องได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเมียนมาและการรับรองกงสุล แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี ต้องยื่นเอกสารอธิบายที่มาที่ไปของการพบกัน รูปถ่าย และบันทึกการติดต่อของทั้งสองคนด้วย