วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวโมร็อกโกทำอย่างไร ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าต้องการอยู่กับคู่สมรสชาวโมร็อกโกในเกาหลี ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6) ลำดับคือ ① ให้ทั้งสองประเทศ คือเกาหลีและโมร็อกโก รับรองการสมรส (ถ้าแต่งงานที่โมร็อกโกก่อน ต้องได้รับอนุญาตการสมรสจากศาล แล้วทำสัญญาสมรสกับอะดูล) ② ทำอาพอสทิล (Apostille) เอกสารโมร็อกโก และแปลเป็นภาษาเกาหลี (ไม่ต้องให้สถานทูตรับรองเอกสารโดยกงสุล) ③ ยื่นขอวีซ่า

ดูภาพรวม

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่าผู้อพยพสมรส F-6
• ระยะเวลาที่ได้ครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุ
• การเตรียมเอกสารโมร็อกโก: อาพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี
• การจดทะเบียนสมรส: ต้องมีผลทั้งในเกาหลีและโมร็อกโก
• สถานที่ยื่นคำขอ: ขึ้นอยู่กับที่ที่คู่สมรสอยู่

สรุปสั้นๆ คือ ลำดับเป็น รับรองการสมรสในสองประเทศ → ทำอาพอสทิลและแปลเอกสาร → ยื่นขอวีซ่าสมรส ถ้าแต่งงานที่โมร็อกโกก่อน ขั้นตอนขออนุญาตการสมรสจากศาลใช้เวลานานที่สุด

ลำดับขั้นตอน

A · ที่โมร็อกโกก่อน สมรสที่โมร็อกโก → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านอยู่ที่โมร็อกโกด้วยกันได้)

1. ขอใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ครอบครัว และใบรับรองการสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลี ทำอาพอสทิล แล้วแปลเป็นภาษาอาหรับหรือฝรั่งเศส
2. ยื่นขออนุญาตสมรสกับชาวต่างชาติที่ศาลครอบครัวในเขตที่อยู่ของคู่สมรสชาวโมร็อกโก
3. เมื่อได้รับอนุญาต อะดูล (Adoul ผู้รับรองเอกสาร) จะทำสัญญาสมรส
4. ทำอาพอสทิลใบรับรองการสมรสของโมร็อกโก และแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งที่ที่ว่าการเมืองหรือเขตของเกาหลี หรือที่สถานทูต ภายใน 3 เดือน

B · ที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี

(เมื่อคู่สมรสชาวโมร็อกโกอยู่ที่เกาหลี)

1. เตรียมหนังสือเดินทาง สูติบัตร และเอกสารยืนยันการเป็นโสดของคู่สมรสชาวโมร็อกโก
2. ทำอาพอสทิลเอกสารโมร็อกโก และแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. จดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการเมืองหรือเขตของเกาหลี
4. ทำอาพอสทิลใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส และแปลเป็นภาษาอาหรับหรือฝรั่งเศส
5. ตรวจสอบวิธีลงทะเบียนทางฝั่งโมร็อกโกกับสถานทูตโมร็อกโกประจำเกาหลีด้วย

ลำดับการรับรองเอกสาร

โมร็อกโกเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาอาพอสทิล จึงใช้เอกสารในประเทศอื่นได้ด้วยอาพอสทิลเพียงครั้งเดียว โดยไม่ต้องให้สถานทูตรับรอง

• เมื่อยื่นเอกสารโมร็อกโกที่เกาหลี: ออกเอกสารที่โมร็อกโก → อาพอสทิลจากหน่วยงานโมร็อกโก → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นที่เกาหลี
• เมื่อยื่นเอกสารเกาหลีที่โมร็อกโก: ออกเอกสารที่เกาหลี → อาพอสทิลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → แปลเป็นภาษาอาหรับ · ฝรั่งเศส → ยื่นที่โมร็อกโก

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี / โมร็อกโก: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี (มีข้อยกเว้นเมื่อศาลอนุญาต)
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ที่ว่าการเมืองหรือเขต (ในต่างประเทศคือสถานทูต) / โมร็อกโก: หลังศาลครอบครัวอนุญาต อะดูล (ผู้รับรองเอกสาร) ทำสัญญาสมรส
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารโมร็อกโก → อาพอสทิล + แปล / โมร็อกโก: เอกสารเกาหลี → อาพอสทิล + แปลเป็นภาษาอาหรับ·ฝรั่งเศส
• เมื่อแต่งงานกับชาวต่างชาติ: เกาหลี: แจ้งโดยยื่นเอกสาร / โมร็อกโก: ต้องได้รับอนุญาตการสมรสจากศาลก่อน และต้องตรวจสอบเงื่อนไขด้านศาสนาด้วย
• ถ้าแต่งงานในประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / โมร็อกโก: ตรวจสอบวิธีลงทะเบียนทางฝั่งโมร็อกโกแยกต่างหาก

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจสอบวีซ่า

• โปรแกรมปฐมนิเทศ: คู่สมรสชาวโมร็อกโกไม่ใช่ประเทศที่ต้องผ่านโปรแกรมปฐมนิเทศการสมรสข้ามชาติ
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ ถ้าไม่พอ จะพิจารณาว่าใช้ทรัพย์สินเป็นต้นมาเสริมได้หรือไม่
• ความสามารถในการสื่อสาร: คู่สมรสพูดภาษาเกาหลีขั้นพื้นฐานได้ หรือทั้งสองท่านสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ที่อยู่ที่จะอยู่ด้วยกัน: ต้องมีที่อยู่ที่ทั้งสองท่านจะอยู่ด้วยกัน (บ้านของตนเอง บ้านเช่าแบบจอนเซ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่โมร็อกโก อาจมีการสัมภาษณ์คู่สมรส

สาเหตุที่มักติดขัด

• การขออนุญาตสมรสใช้เวลานาน: ขาดเอกสารขออนุญาตจากศาลโมร็อกโก ทำให้กำหนดการสมรสล่าช้า
• หลักฐานความสัมพันธ์ไม่พอ: คบกันเป็นเวลาสั้น หรือมีบันทึกการติดต่อและการพบกันน้อย
• การเขียนชื่อไม่ตรงกัน: ชื่อภาษาอาหรับ ฝรั่งเศส อังกฤษ และเกาหลี เขียนไม่เหมือนกันในแต่ละเอกสาร
• ขาดการรับรองเอกสาร: ไม่มีอาพอสทิล แปลผิด หรือเอกสารหมดอายุ

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ครอบครัว ใบรับรองการสมรส (ฉบับละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารที่อยู่อาศัย
• คู่สมรสชาวโมร็อกโก: หนังสือเดินทาง สูติบัตร เอกสารยืนยันการเป็นโสด ใบรับรองการสมรส (กรณีแต่งงานที่โมร็อกโกก่อน) เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: เอกสารอธิบายการพบกัน รูปถ่าย บันทึกการติดต่อ หลักฐานว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารโมร็อกโกต้องมีอาพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลีต้องมีอาพอสทิล + แปลเป็นภาษาอาหรับ·ฝรั่งเศส

ศัพท์ที่ควรรู้

• อะดูล (Adoul): ผู้รับรองเอกสารในโมร็อกโกที่ทำสัญญาสมรส หลังศาลอนุญาตแล้ว จะสมรสต่อหน้าอะดูล
• การอนุญาตสมรส: การอนุญาตที่ชาวโมร็อกโกต้องขอจากศาลครอบครัวก่อน หากจะแต่งงานกับชาวต่างชาติ
• อาพอสทิล (Apostille): การรับรองว่าเอกสารเป็นของจริง โดยไม่ต้องไปสถานทูต โมร็อกโกใช้วิธีนี้
• หนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서): เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุมัติวีซ่าไว้ล่วงหน้า ใช้เอกสารนี้เพื่อรับวีซ่าที่โมร็อกโกได้เร็ว

คำถามที่พบบ่อย

Q. ถ้าจะพาสามีชาวโมร็อกโกมาเกาหลี ต้องทำอย่างไร?

หลังจากทั้งสองประเทศรับรองการสมรสแล้ว ให้ขอหนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서) ที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีประจำโมร็อกโก เมื่อได้วีซ่าแล้ว สามีเข้าประเทศและลงทะเบียนคนต่างด้าวได้

Q. วีซ่าสมรสโมร็อกโกต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ครอบครัว ใบรับรองการสมรส (ฉบับละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารที่อยู่อาศัย คู่สมรสชาวโมร็อกโกต้องใช้หนังสือเดินทาง สูติบัตร และเอกสารยืนยันการเป็นโสด เอกสารโมร็อกโกต้องมีอาพอสทิลและแปลเป็นภาษาเกาหลี และให้ยื่นเอกสารอธิบายการพบกันของทั้งสองท่าน รูปถ่าย และบันทึกการติดต่อด้วย