วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวมองโกเลียคืออะไร ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าอยากอยู่ด้วยกันที่เกาหลีกับคู่สมรสชาวมองโกเลีย ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6) ลำดับคือ ① จดทะเบียนสมรสทั้งในเกาหลีและมองโกเลีย ② นำเอกสารมองโกเลียไปขออาพอสทิล (Apostille) แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี (ไม่ต้องรับรองกงสุลที่สถานทูต) ③ คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนจบโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติ แล้วจึงยื่นขอวีซ่า

ดูภาพรวม

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่าผู้อพยพจากการสมรส F-6
• ระยะเวลาที่ได้ครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุได้
• การเตรียมเอกสารมองโกเลีย: อาพอสทิล + แปล
• การจดทะเบียนสมรส: ทั้งเกาหลีและมองโกเลีย
• สถานที่ยื่นคำขอ: ตามที่อยู่ของคู่สมรส

สรุปสั้นๆ คือ จดทะเบียนสมรสสองประเทศ → อาพอสทิลและแปล → ยื่นขอวีซ่าสมรส คู่สมรสชาวเกาหลีต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติ ถ้ายื่นที่สถานทูตในอูลานบาตอร์ ให้เตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์ด้วย

ขั้นตอนดำเนินการ

A · ทำที่มองโกเลียก่อน จดทะเบียนที่มองโกเลีย → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านอยู่ที่มองโกเลียด้วยกันได้)

1. ขอเอกสารเกี่ยวกับการสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลี แปลเป็นภาษามองโกเลีย และขออาพอสทิล
2. เตรียมเอกสารยืนยันตัวตนและใบรับรองแพทย์ของคู่สมรสชาวมองโกเลีย
3. ทั้งสองท่านไปจดทะเบียนสมรสด้วยกันที่หน่วยงานจดทะเบียนของมองโกเลีย
4. ขออาพอสทิลสำหรับใบรับรองการสมรสของมองโกเลีย แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งการสมรสที่ที่ว่าการเขต/เมืองของเกาหลีหรือสถานทูตภายใน 3 เดือน

B · ทำที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี → ลงทะเบียนที่มองโกเลีย

(เมื่อคู่สมรสชาวมองโกเลียอยู่ที่เกาหลี)

1. เตรียมเอกสารยืนยันการเป็นโสด เอกสารการเกิด และหนังสือเดินทางของคู่สมรสชาวมองโกเลีย
2. ขออาพอสทิลสำหรับเอกสารมองโกเลีย แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. จดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการเขต/เมืองของเกาหลี
4. แปลใบรับรองความสัมพันธ์การสมรสเป็นภาษามองโกเลีย และขออาพอสทิล
5. ลงทะเบียนการสมรสกับหน่วยงานของมองโกเลียก็เสร็จสิ้น

ลำดับการรับรองเอกสาร

มองโกเลียเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาอาพอสทิล จึงใช้เอกสารในประเทศอื่นได้ด้วยอาพอสทิลเพียงครั้งเดียว โดยไม่ต้องให้สถานทูตรับรอง

• เมื่อยื่นเอกสารมองโกเลียที่เกาหลี: ออกเอกสารที่มองโกเลีย → อาพอสทิลจากหน่วยงานมองโกเลีย → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นที่เกาหลี
• เมื่อยื่นเอกสารเกาหลีที่มองโกเลีย: ออกเอกสารที่เกาหลี → อาพอสทิลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → แปลเป็นภาษามองโกเลีย → ยื่นที่มองโกเลีย

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี / มองโกเลีย: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ที่ว่าการเขต/เมือง (ในต่างประเทศคือสถานทูต) / มองโกเลีย: สำนักงานทะเบียนแห่งชาติมองโกเลีย (จดทะเบียนสมรส)
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารมองโกเลีย → อาพอสทิล + แปล / มองโกเลีย: เอกสารเกาหลี → แปลเป็นภาษามองโกเลีย + อาพอสทิล
• เอกสารที่ต้องใช้เพิ่ม: เกาหลี: เอกสารความสัมพันธ์ในครอบครัว / มองโกเลีย: เอกสารคุณสมบัติการสมรสของชาวต่างชาติ ใบรับรองแพทย์
• ถ้าแต่งงานในประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / มองโกเลีย: ลงทะเบียนการสมรสกับหน่วยงานของมองโกเลีย

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจวีซ่า

• โปรแกรมแนะนำ: ชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวมองโกเลียต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติของกระทรวงยุติธรรมก่อน
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ จำนวนเงินตามเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• ความสามารถในการสื่อสาร: คู่สมรสต้องพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ที่อยู่อาศัยร่วมกัน: ต้องมีบ้านที่ทั้งสองท่านจะอยู่ด้วยกัน (บ้านของตนเอง เช่าแบบชอนเซ เช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่สถานทูตในอูลานบาตอร์ อาจมีการสัมภาษณ์คู่สมรส

เหตุผลที่มักติดขัด

• บันทึกการคบหาไม่พอ: ระยะเวลาที่รู้จักกันสั้น หรือมีบันทึกการติดต่อและการพบกันน้อย
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ขาดข้อมูลที่แสดงระดับภาษาเกาหลีหรือภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• เอกสารรายได้และที่อยู่ไม่ชัดเจน: ช่วงเวลารายได้สั้น หรือหลักฐานที่อยู่ไม่ชัดเจน
• ข้ามการรับรองเอกสาร: ลืมอาพอสทิล แปลผิด หรือเอกสารหมดอายุ

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนจบโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารที่อยู่อาศัย
• คู่สมรสชาวมองโกเลีย: หนังสือเดินทาง เอกสารยืนยันการเป็นโสด เอกสารการเกิด ใบรับรองแพทย์ เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: เอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ ข้อมูลที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีรับรอง: เอกสารมองโกเลียคืออาพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลีคือแปลเป็นภาษามองโกเลีย + อาพอสทิล

ศัพท์ที่ควรรู้

• อาพอสทิล (Apostille): การรับรองว่าเอกสารเป็นของจริงโดยไม่ต้องไปสถานทูต มองโกเลียใช้วิธีนี้
• สำนักงานทะเบียนแห่งชาติ (국가등록청): หน่วยงานของมองโกเลียที่ดูแลบันทึกสถานะบุคคล เช่น การสมรสและการเกิด
• โปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติ: การอบรมของกระทรวงยุติธรรมที่คู่สมรสชาวเกาหลีผู้เชิญคู่สมรสชาวมองโกเลียต้องเรียนก่อน
• หนังสือยืนยันการออกวีซ่า (사증발급인정서): เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุมัติวีซ่าไว้ล่วงหน้า ช่วยให้ได้วีซ่าที่มองโกเลียเร็วขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

Q. จะพาภรรยาชาวมองโกเลียมาเกาหลีต้องทำอย่างไร

หลังจดทะเบียนสมรสทั้งสองประเทศแล้ว คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติ แล้วขอหนังสือยืนยันการออกวีซ่าที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีประจำมองโกเลียในอูลานบาตอร์ อาจมีการสัมภาษณ์ เมื่อได้วีซ่าแล้ว คู่สมรสเดินทางเข้าประเทศและลงทะเบียนคนต่างชาติได้

Q. วีซ่าสมรสมองโกเลียต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนจบโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารที่อยู่อาศัย คู่สมรสชาวมองโกเลียต้องใช้หนังสือเดินทาง เอกสารยืนยันการเป็นโสด เอกสารการเกิด และใบรับรองแพทย์ เอกสารมองโกเลียให้ขออาพอสทิลก่อนแล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี และยื่นเอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่าย และบันทึกการติดต่อของทั้งสองท่านด้วย

Q. เอกสารมองโกเลียต้องให้สถานทูตรับรองกงสุลด้วยหรือไม่

ไม่ต้อง มองโกเลียเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาอาพอสทิล ขออาพอสทิลแล้วแปลเป็นภาษาเกาหลีก็พอ

Q. ที่มองโกเลียจดทะเบียนสมรสที่ไหน

ทั้งสองท่านไปด้วยกันที่สำนักงานทะเบียนแห่งชาติมองโกเลียเพื่อจดทะเบียนสมรส ให้เตรียมเอกสารของคู่สมรสชาวเกาหลีพร้อมคำแปลภาษามองโกเลียและอาพอสทิล และเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนและใบรับรองแพทย์ของคู่สมรสชาวมองโกเลียไว้ล่วงหน้า

Q. ต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสข้ามชาติหรือไม่

คู่สมรสชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวมองโกเลียต้องเรียน ถ้าไม่มีใบรับรองการเรียนจบ การยื่นวีซ่าจะดำเนินต่อไม่ได้ จึงควรเรียนให้เสร็จตั้งแต่ช่วงต้นของการเตรียมตัว