วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวจีนทำอย่างไร ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าจะอยู่ในเกาหลีด้วยกันกับคู่สมรสชาวจีน ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6) ลำดับคือ ① จดทะเบียนสมรสทั้งสองประเทศ คือเกาหลีและจีน ② รับรองเอกสารจีนที่สำนักงานรับรองเอกสาร (공증) ขอแอพอสทิล (아포스티유) และแปลเป็นภาษาเกาหลี (จีนใช้แอพอสทิลแทนการรับรองโดยกงสุลตั้งแต่เดือน 11 ปี 2023) ③ คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศ (국제결혼 안내프로그램) ให้จบ แล้วจึงยื่นขอวีซ่า

ดูภาพรวม

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่าผู้อพยพจากการสมรส F-6
• ระยะเวลาที่ได้ครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุ
• เตรียมเอกสารจีน: รับรองเอกสาร + แอพอสทิล
• จดทะเบียนสมรส: ทั้งเกาหลีและจีน
• สถานที่ยื่น: ขึ้นอยู่กับว่าคู่สมรสอยู่ที่ไหน

สรุปสั้นๆ คือ จดทะเบียนสมรสสองประเทศ → รับรองสมุดทะเบียนบ้าน (호구부) และเอกสารรับรองโสดพร้อมแอพอสทิล → ยื่นขอวีซ่าสมรส ตั้งแต่เดือน 11 ปี 2023 จีนใช้แอพอสทิล จึงง่ายกว่าเดิม และคู่สมรสชาวเกาหลีต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศให้ได้

ขั้นตอน

A · เริ่มที่จีนก่อน จดทะเบียนสมรสที่จีน → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านไปจีนด้วยกันได้)

1. ขอเอกสารเกี่ยวกับการสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลี แปลเป็นภาษาจีน และขอแอพอสทิล
2. ทั้งสองท่านไปที่สำนักงานจดทะเบียนสมรสของจีนที่รับจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติด้วยกัน
3. เมื่อจดทะเบียนเสร็จ จะได้ใบสมรส (结婚证)
4. นำใบสมรสไปรับรองเอกสาร ขอแอพอสทิล แล้วแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งที่ศาลากลางเมืองหรือที่ว่าการเขตของเกาหลี หรือที่สถานกงสุล ภายใน 3 เดือน

B · เริ่มที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสที่เกาหลี → ตรวจสอบที่จีน

(เมื่อคู่สมรสชาวจีนอยู่ในเกาหลี)

1. เตรียมเอกสารรับรองโสดของคู่สมรสชาวจีน เอกสารรับรองสมุดทะเบียนบ้าน และหนังสือเดินทาง
2. ขอแอพอสทิลสำหรับเอกสารที่รับรองแล้ว และแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. จดทะเบียนสมรสที่ศาลากลางเมืองหรือที่ว่าการเขตของเกาหลี
4. แปลเอกสารเกาหลี เช่น ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (혼인관계증명서) เป็นภาษาจีน และขอแอพอสทิล

ลำดับการรับรองเอกสาร

จีนใช้แอพอสทิลตั้งแต่เดือน 11 ปี 2023 แต่เอกสารส่วนบุคคลต้องรับรองที่สำนักงานรับรองเอกสารของจีนก่อน

• เมื่อยื่นเอกสารจีนที่เกาหลี: รับรองที่สำนักงานรับรองเอกสารของจีน → แอพอสทิลจากกระทรวงการต่างประเทศจีนหรือสำนักงานกิจการต่างประเทศ → แปลเป็นภาษาเกาหลี (ทำพร้อมตอนรับรองเอกสาร) → ยื่นที่เกาหลี
• เมื่อยื่นเอกสารเกาหลีที่จีน: ออกเอกสารที่เกาหลี → แอพอสทิลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → แปลเป็นภาษาจีน → ยื่นที่จีน

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่แต่งงานได้: เกาหลี: ชายหญิงอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ / จีน: ชายอายุครบ 22 ปีบริบูรณ์ หญิงอายุครบ 20 ปีบริบูรณ์
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ศาลากลางเมืองหรือที่ว่าการเขต (ในต่างประเทศคือสถานทูต) / จีน: สำนักงานจดทะเบียนสมรสที่มีอำนาจจดทะเบียนกับชาวต่างชาติ
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารจีน → รับรองเอกสาร + แอพอสทิล + แปล / จีน: เอกสารเกาหลี → แปลเป็นภาษาจีน + แอพอสทิล
• เอกสารที่ต้องใช้เพิ่ม: เกาหลี: เอกสารความสัมพันธ์ในครอบครัว / จีน: การรับรองสมุดทะเบียนบ้านและรับรองโสด (สำหรับยื่นที่เกาหลี)
• ถ้าแต่งงานในประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / จีน: ต้องตรวจสอบขั้นตอนการรับรองการสมรสในจีน

สิ่งที่ตรวจในการพิจารณาวีซ่า

• โปรแกรมแนะนำ: ชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวจีนต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศของกระทรวงยุติธรรมก่อน
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ จำนวนเงินตามเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• การสื่อสารได้หรือไม่: คู่สมรสต้องพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ (เช่น TOPIK) หรือสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ทั้งสองท่านใช้ร่วมกัน
• บ้านที่จะอยู่ด้วยกัน: ต้องมีบ้านที่ทั้งสองท่านจะอยู่ด้วยกัน (บ้านตนเอง เช่าแบบชอนเซ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่จีน อาจมีการสัมภาษณ์ที่สถานกงสุล

เหตุผลที่มักติดขัด

• เอกสารรับรองผิดพลาด: ชื่อหรือวันเดือนปีเกิดในการรับรองสมุดทะเบียนบ้านและรับรองโสดเขียนไม่ตรงกัน หรือหมดอายุแล้ว
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ผลสอบภาษาเกาหลีออกช้า หรือมีเอกสารภาษาที่ใช้ร่วมกันไม่พอ
• ประวัติการคบหาไม่พอ: คบกันระยะไกลจึงมีบันทึกการพบกันน้อย
• การแต่งงานใหม่และประวัติการพำนัก: การสมรสครั้งก่อนหรือประวัติการพำนักในอดีตต้องอธิบายเพิ่มเติม

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน (기본증명서) ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว (가족관계증명서) ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (혼인관계증명서, ฉบับละเอียด) ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารเกี่ยวกับบ้าน
• คู่สมรสชาวจีน: หนังสือเดินทาง การรับรองสมุดทะเบียนบ้าน การรับรองโสด การรับรองการเกิด (เมื่อจำเป็น) ใบรับรองแพทย์ เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: เอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ เอกสารที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารจีนต้องรับรองเอกสาร + แอพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลีต้องแปลเป็นภาษาจีน + แอพอสทิล

ศัพท์ที่ควรรู้

• สมุดทะเบียนบ้าน (호구부, 户口簿): สมุดบันทึกครอบครัวและที่อยู่ของจีน คล้ายกับการรวมใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวและสำเนาทะเบียนบ้านของเกาหลีเข้าด้วยกัน
• การรับรองโสด (미혼 공증): เอกสารที่สำนักงานรับรองเอกสารของจีนออกให้เพื่อพิสูจน์ว่าตอนนี้ไม่ได้อยู่ในสถานะสมรส
• แอพอสทิล (아포스티유): การตรวจสอบแบบง่ายที่ทำให้เอกสารได้รับการยอมรับว่าเป็นของจริง โดยไม่ต้องไปสถานทูต จีนใช้ตั้งแต่เดือน 11 ปี 2023
• ใบสมรส (结婚证): ใบรับรองการสมรสที่สำนักงานจดทะเบียนสมรสของจีนออกให้ ใช้ในการแจ้งที่เกาหลี

คำถามที่พบบ่อย

Q. จะพาภรรยาชาวจีนมาเกาหลีต้องทำอย่างไร?

หลังจดทะเบียนสมรสทั้งสองประเทศแล้ว คู่สมรสชาวเกาหลีเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศ แล้วขอหนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서) ที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีประจำจีนหรือสถานกงสุลใหญ่ (ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ชิงเต่า เป็นต้น) เมื่อวีซ่าออกแล้ว คู่สมรสเข้าประเทศและลงทะเบียนคนต่างชาติได้เลย

Q. วีซ่าสมรสจีนต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องมีหนังสือเดินทาง ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (ฉบับละเอียด) ใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเรียนโปรแกรมแนะนำ เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารเกี่ยวกับบ้าน คู่สมรสชาวจีนต้องมีหนังสือเดินทาง การรับรองสมุดทะเบียนบ้าน การรับรองโสด และใบรับรองแพทย์ เอกสารจีนต้องรับรองเอกสารและขอแอพอสทิลก่อน แล้วจึงแปลเป็นภาษาเกาหลี ต้องยื่นเอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่าย และบันทึกการติดต่อของทั้งสองท่านด้วย

Q. เอกสารจีนยังต้องให้กงสุลรับรองอยู่หรือไม่?

ตั้งแต่เดือน 11 ปี 2023 จีนใช้แอพอสทิลแล้ว จึงขอแอพอสทิลแทนการรับรองโดยกงสุลได้ แต่เอกสารส่วนบุคคลต้องรับรองที่สำนักงานรับรองเอกสารก่อน

Q. ในจีนแต่งงานได้ตั้งแต่อายุเท่าไร?

ในจีน ชายแต่งงานได้เมื่ออายุครบ 22 ปีบริบูรณ์ หญิงอายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ ส่วนเกาหลี ชายหญิงแต่งงานได้เมื่ออายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ ต้องตรงตามเกณฑ์ของทั้งสองประเทศ

Q. ต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศหรือไม่?

คู่สมรสชาวเกาหลีที่เชิญคู่สมรสชาวจีนต้องเรียน ถ้าไม่มีใบรับรองการเรียน การยื่นวีซ่าจะดำเนินต่อไม่ได้ จึงควรเรียนไว้ตั้งแต่ช่วงเริ่มเตรียมตัว