วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวแคนาดา ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

ถ้าอยากอยู่ในเกาหลีกับคู่สมรสชาวแคนาดา ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6, วีซ่าคู่สมรส) ลำดับคือ ① สมรสที่เกาหลีหรือแคนาดา (ถ้าสมรสที่แคนาดาก่อน ต้องแจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน) ② ทำอาพอสทิล (Apostille) เอกสารแคนาดาและแปลเป็นภาษาเกาหลี (แคนาดาใช้อาพอสทิลตั้งแต่เดือนมกราคม 2024) ③ เตรียมเงื่อนไขเรื่องรายได้ ที่อยู่ และการสื่อสาร แล้วยื่นขอวีซ่า

สรุปโดยย่อ

• วีซ่าที่ได้รับ: วีซ่า F-6 การย้ายถิ่นฐานเพื่อสมรส (คู่สมรส)
• ระยะเวลาครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุ
• เตรียมเอกสารแคนาดา: อาพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี
• การจดทะเบียนสมรส: ต้องใช้ได้ทั้งในเกาหลีและแคนาดา
• สถานที่ยื่น: ดูตามที่อยู่ของคู่สมรส

สรุปสั้นๆ คือ สมรสที่เกาหลีหรือแคนาดา → ทำอาพอสทิลและแปล → ยื่นขอวีซ่าสมรส แคนาดาใช้อาพอสทิลตั้งแต่เดือนมกราคม 2024 การตรวจเอกสารจึงง่ายกว่าเมื่อก่อน

ขั้นตอน

A · ที่แคนาดาก่อน สมรสที่แคนาดา → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองคนอยู่ที่แคนาดาด้วยกันได้)

1. ยื่นขอใบอนุญาตสมรส (marriage licence) ในรัฐที่จะสมรส
2. เตรียมหนังสือเดินทางของทั้งสองคนและเอกสารยืนยันตัวตนที่จำเป็น
3. จัดพิธีสมรสต่อหน้าผู้ทำพิธี แล้วการสมรสจะถูกบันทึกที่สำนักงานสถิติของรัฐ
4. ขอใบรับรองการสมรสจากสำนักงานสถิติของรัฐ แล้วทำอาพอสทิลและแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งที่ที่ว่าการเขตหรือเมืองในเกาหลี หรือสถานทูตเกาหลีในแคนาดาภายใน 3 เดือน

B · ที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสในเกาหลี

(เมื่อคู่สมรสชาวแคนาดาอยู่ที่เกาหลี)

1. เตรียมหนังสือเดินทางและสูติบัตรของคู่สมรสชาวแคนาดา
2. ทำอาพอสทิลเอกสารแคนาดาและแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. แคนาดาไม่ออกใบรับรองคุณสมบัติการสมรส ให้ตรวจสอบว่าใช้เอกสารอะไรแทน (เช่น คำสาบานเรื่องคุณสมบัติการสมรส)
4. จดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการเขตหรือเมืองในเกาหลี
5. ทำอาพอสทิลใบรับรองความสัมพันธ์การสมรสและแปลเป็นภาษาอังกฤษไว้ จะใช้ที่แคนาดาได้ด้วย

ลำดับการรับรองเอกสาร

แคนาดาเป็นประเทศภาคีอาพอสทิลตั้งแต่เดือนมกราคม 2024 ไม่ต้องให้สถานทูตตรวจสอบ ใช้อาพอสทิลครั้งเดียวก็ใช้ในอีกประเทศได้

• ยื่นเอกสารแคนาดาที่เกาหลี: ออกที่แคนาดา → อาพอสทิลจากหน่วยงานของรัฐบาลกลางหรือรัฐ → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นที่เกาหลี
• ยื่นเอกสารเกาหลีที่แคนาดา: ออกที่เกาหลี → อาพอสทิลจากสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → แปลเป็นภาษาอังกฤษ → ยื่นที่แคนาดา

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่สมรสได้: เกาหลี: ทั้งชายและหญิงตั้งแต่อายุเต็ม 18 ปี / แคนาดา: แตกต่างกันตามรัฐ (ส่วนใหญ่ 18-19 ปี โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากพ่อแม่)
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ที่ว่าการเขตหรือเมือง (ในต่างประเทศคือสถานทูต) / แคนาดา: ขอใบอนุญาตสมรสจากรัฐ แล้วสมรส และบันทึกที่สำนักงานสถิติของรัฐ
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารแคนาดา → อาพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี / แคนาดา: เอกสารเกาหลี → อาพอสทิล + แปลเป็นภาษาอังกฤษ (หรือฝรั่งเศส)
• วิธีสมรส: เกาหลี: แจ้งโดยยื่นเอกสาร / แคนาดา: รับใบอนุญาตสมรสแล้วจัดพิธีต่อหน้าผู้ทำพิธี
• ถ้าสมรสในประเทศอื่น: เกาหลี: แจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / แคนาดา: รับรองถ้าถูกต้องตามกฎหมายของที่ที่สมรส

สิ่งที่ตรวจในการพิจารณาวีซ่า

• โปรแกรมแนะนำ: คู่สมรสชาวแคนาดาไม่ได้อยู่ในประเทศที่ต้องเรียนโปรแกรมแนะนำการสมรสระหว่างประเทศ
• รายได้: รายได้ของคู่สมรสชาวเกาหลีต้องถึงเกณฑ์ ยอดเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• การสื่อสาร: คู่สมรสพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือทั้งสองคนสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ที่อยู่อาศัยร่วมกัน: ต้องมีบ้านที่ทั้งสองคนอยู่ด้วยกัน (บ้านตัวเอง จอนเซ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: ถ้ายื่นที่แคนาดา อาจมีการสัมภาษณ์ที่สถานทูต

เหตุผลที่มักติดปัญหา

• เตรียมแบบเก่า: ไม่รู้ว่าเปลี่ยนเป็นอาพอสทิลแล้ว จึงเตรียมเอกสารตามลำดับการรับรองจากกงสุล
• เอกสารรายได้และบ้านไม่ชัด: ช่วงเวลาที่มีรายได้สั้น หรือหลักฐานเรื่องบ้านไม่ชัดเจน
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ไม่มีข้อมูลพอที่จะแสดงระดับภาษาเกาหลีหรือภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• สับสนหน่วยงานที่ออกเอกสาร: หาหน่วยงานออกใบรับรองหรืออาพอสทิลของแต่ละรัฐผิด หรือแปลผิด

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารบ้าน
• คู่สมรสชาวแคนาดา: หนังสือเดินทาง สูติบัตร ใบรับรองการสมรส (อาพอสทิล + แปล) เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองคนร่วมกัน: เอกสารอธิบายว่าพบกันอย่างไร รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ เอกสารที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารแคนาดาต้องมีอาพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลีต้องมีอาพอสทิล + แปลเป็นภาษาอังกฤษ

ศัพท์ที่ควรรู้

• ใบอนุญาตสมรส (marriage licence): ใบอนุญาตที่ขอจากรัฐบาลของรัฐก่อนสมรสในแคนาดา วิธียื่นขอแตกต่างกันตามรัฐ
• สำนักงานสถิติของรัฐ (Vital Statistics): หน่วยงานของรัฐที่ดูแลบันทึกการเกิดและการสมรส ใบรับรองการสมรสที่จะยื่นที่เกาหลีขอได้ที่นี่
• อาพอสทิล (Apostille): การรับรองว่าเอกสารเป็นของจริง โดยไม่ต้องไปสถานทูต แคนาดาใช้วิธีนี้ตั้งแต่เดือนมกราคม 2024
• หนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서): เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุมัติวีซ่าไว้ล่วงหน้า ช่วยให้ได้วีซ่าที่แคนาดาเร็วขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

Q. ต้องทำอย่างไรเพื่อพาสามีชาวแคนาดามาเกาหลี?

เมื่อการสมรสใช้ได้ในทั้งสองประเทศแล้ว ให้ขอหนังสือรับรองการออกวีซ่าที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีในแคนาดา ถ้าสามีอยู่ที่เกาหลีแล้ว ให้ตรวจสอบที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองว่าเปลี่ยนเป็นวีซ่าสมรสได้หรือไม่ เมื่อได้วีซ่าแล้วให้เดินทางเข้าประเทศและลงทะเบียนคนต่างชาติ

Q. ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างสำหรับวีซ่าคู่สมรสชาวแคนาดา?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารบ้าน คู่สมรสชาวแคนาดาต้องใช้หนังสือเดินทาง สูติบัตร และใบรับรองการสมรสจากสำนักงานสถิติของรัฐ เอกสารแคนาดาต้องทำอาพอสทิลและแปลเป็นภาษาเกาหลี และให้ยื่นเอกสารอธิบายว่าพบกันอย่างไร รวมถึงรูปถ่ายและบันทึกการติดต่อด้วย

Q. ต้องจดทะเบียนสมรสที่เกาหลีก่อน หรือที่แคนาดาก่อน?

ทำได้ทั้งสองแบบ ถ้าทั้งสองคนอยู่ที่แคนาดาด้วยกัน มักทำที่แคนาดาก่อน ถ้าสามีอยู่ที่เกาหลี มักทำที่เกาหลีก่อน ถ้าสมรสที่แคนาดาก่อน ต้องแจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน