วิธีขอวีซ่าสมรส (F-6) กับคู่สมรสชาวออสเตรเลียคืออะไร ลำดับการจดทะเบียนสมรสและเอกสาร

หากต้องการอยู่ในเกาหลีกับคู่สมรสชาวออสเตรเลีย ต้องมีวีซ่าสมรส (F-6, วีซ่าคู่สมรส) ลำดับคือ ① สมรสในเกาหลีหรือออสเตรเลีย (ถ้าสมรสที่ออสเตรเลียก่อน ต้องแจ้งที่เกาหลีด้วยภายใน 3 เดือน) ② ทำอะพอสทิลเอกสารออสเตรเลียและแปลเป็นภาษาเกาหลี (ออสเตรเลียไม่ต้องรับรองกงสุลที่สถานทูต) ③ เตรียมให้ครบตามเงื่อนไขรายได้ ที่อยู่ และการสื่อสาร แล้วยื่นขอวีซ่า

สรุปให้เห็นภาพรวม

• วีซ่าที่ทั้งสองท่านจะได้รับ: วีซ่า F-6 ผู้ย้ายถิ่นฐานเพื่อสมรส (คู่สมรส)
• ระยะเวลาที่ได้ครั้งแรก: สูงสุด 3 ปี หลังจากนั้นต่ออายุได้
• เตรียมเอกสารออสเตรเลีย: อะพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี
• การจดทะเบียนสมรส: ต้องมีผลถูกต้องทั้งในเกาหลีและออสเตรเลีย
• สถานที่ยื่น: ขึ้นอยู่กับว่าคู่สมรสของท่านอยู่ที่ไหน

สรุปสั้นๆ คือ สมรสในเกาหลีหรือออสเตรเลีย → ทำอะพอสทิลและแปล → ยื่นขอวีซ่าสมรส ถ้าจะสมรสที่ออสเตรเลีย ต้องใส่การแจ้งความประสงค์จะสมรสไว้ในตารางเวลาก่อนวันสมรส 1 เดือน

ขั้นตอน

A · ทำที่ออสเตรเลียก่อน สมรสที่ออสเตรเลีย → แจ้งที่เกาหลี

(เมื่อทั้งสองท่านอยู่ที่ออสเตรเลียด้วยกันได้)

1. เลือกผู้ประกอบพิธีที่ได้รับอนุญาต (celebrant) และยื่นการแจ้งความประสงค์จะสมรส (NOIM) ก่อนวันสมรสอย่างน้อย 1 เดือน
2. ตรวจสอบตัวตนด้วยหนังสือเดินทางและเอกสารการเกิดของทั้งสองท่าน
3. จัดพิธีสมรสต่อหน้าผู้ประกอบพิธี และการสมรสจะถูกลงทะเบียนที่สำนักงานทะเบียนของรัฐ (BDM)
4. ขอใบสมรสจากสำนักงานทะเบียนของรัฐ แล้วทำอะพอสทิลและแปลเป็นภาษาเกาหลี
5. แจ้งที่ที่ว่าการเขตหรือเมืองของเกาหลี หรือสถานทูตเกาหลีในออสเตรเลียภายใน 3 เดือน

B · ทำที่เกาหลีก่อน จดทะเบียนสมรสในเกาหลี

(เมื่อคู่สมรสชาวออสเตรเลียอยู่ในเกาหลี)

1. เตรียมหนังสือเดินทางและสูติบัตรของคู่สมรสชาวออสเตรเลีย
2. ทำอะพอสทิลเอกสารออสเตรเลียและแปลเป็นภาษาเกาหลี
3. ตรวจสอบกับกระทรวงการต่างประเทศและการค้าออสเตรเลีย (DFAT) หรือสถานทูตออสเตรเลียในเกาหลีว่าต้องมีหนังสือรับรองการไม่มีอุปสรรคต่อการสมรส (CNI) หรือไม่
4. จดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการเขตหรือเมืองของเกาหลี
5. แปลใบรับรองความสัมพันธ์การสมรสเป็นภาษาอังกฤษและทำอะพอสทิลไว้ เพื่อใช้ที่ออสเตรเลียด้วย

ลำดับการรับรองเอกสาร

ออสเตรเลียเป็นประเทศภาคีอนุสัญญาอะพอสทิล จึงใช้เอกสารในต่างประเทศได้ด้วยอะพอสทิลเพียงครั้งเดียว โดยไม่ต้องให้สถานทูตรับรอง

• ยื่นเอกสารออสเตรเลียที่เกาหลี: ออกที่สำนักงานทะเบียนของรัฐ → อะพอสทิลจาก DFAT ของออสเตรเลีย → แปลเป็นภาษาเกาหลี → ยื่นที่เกาหลี
• ยื่นเอกสารเกาหลีที่ออสเตรเลีย: ออกที่เกาหลี → อะพอสทิลจากสำนักงานกิจการชาวเกาหลีโพ้นทะเล (재외동포청) → แปลเป็นภาษาอังกฤษ → ยื่นที่ออสเตรเลีย

เปรียบเทียบระบบ

• อายุที่สมรสได้: เกาหลี: ชายหญิงอายุครบ 18 ปีขึ้นไป / ออสเตรเลีย: อายุครบ 18 ปีขึ้นไป (อายุ 16-17 ปีเป็นข้อยกเว้นโดยได้รับอนุญาตจากศาล)
• สถานที่จดทะเบียนสมรส: เกาหลี: ที่ว่าการเขตหรือเมือง (ในต่างประเทศคือสถานทูต) / ออสเตรเลีย: สมรสต่อหน้าผู้ประกอบพิธี (celebrant) แล้วลงทะเบียนที่สำนักงานทะเบียนของรัฐ (BDM)
• วิธีใช้เอกสารต่างประเทศ: เกาหลี: เอกสารออสเตรเลีย → อะพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี / ออสเตรเลีย: เอกสารเกาหลี → อะพอสทิล + แปลเป็นภาษาอังกฤษ
• วิธีสมรส: เกาหลี: แจ้งสมรสด้วยการยื่นเอกสาร / ออสเตรเลีย: แจ้งความประสงค์จะสมรสก่อนวันสมรส 1 เดือน แล้วจึงจัดพิธี
• ถ้าสมรสในประเทศอื่น: เกาหลี: ต้องแจ้งที่เกาหลีภายใน 3 เดือน / ออสเตรเลีย: ยอมรับหากถูกต้องตามกฎหมายของสถานที่ที่สมรส

สิ่งที่พิจารณาในการตรวจวีซ่า

• โปรแกรมปฐมนิเทศ: คู่สมรสชาวออสเตรเลียไม่อยู่ในประเทศที่ต้องเข้าโปรแกรมปฐมนิเทศการสมรสระหว่างประเทศ
• รายได้: คู่สมรสชาวเกาหลีต้องมีรายได้ตามเกณฑ์ขึ้นไป จำนวนเงินตามเกณฑ์เปลี่ยนทุกปี
• ความสามารถในการสื่อสาร: คู่สมรสต้องพูดภาษาเกาหลีพื้นฐานได้ หรือสื่อสารกันได้ด้วยภาษาที่ทั้งสองท่านใช้ร่วมกัน
• ที่อยู่ร่วมกัน: ต้องมีที่อยู่ที่ทั้งสองท่านจะอยู่ด้วยกัน (บ้านตนเอง จอนเซ หรือเช่ารายเดือน)
• ความสัมพันธ์จริงหรือไม่: หากยื่นที่ออสเตรเลีย อาจมีการสัมภาษณ์ที่สถานทูต

สาเหตุที่มักติดขัด

• แจ้งความประสงค์จะสมรสช้า: กำหนดวันสมรสและวันเดินทางโดยไม่คิดถึงระยะเวลา 1 เดือน
• เอกสารรายได้และที่อยู่ไม่ชัดเจน: ระยะเวลารายได้สั้น หรือหลักฐานที่อยู่ไม่ชัดเจน
• หลักฐานการสื่อสารอ่อน: ขาดข้อมูลที่แสดงระดับภาษาเกาหลีหรือภาษาที่ใช้ร่วมกัน
• ขอเอกสารผิด: ยื่นใบรับรองอื่นแทนใบสมรสจากสำนักงานทะเบียนของรัฐ ลืมทำอะพอสทิล หรือแปลผิด

เอกสารที่ต้องเตรียม

• คู่สมรสชาวเกาหลี: หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน เอกสารที่อยู่
• คู่สมรสชาวออสเตรเลีย: หนังสือเดินทาง สูติบัตร ใบสมรส (อะพอสทิล + แปล) เอกสารประวัติอาชญากรรม (เมื่อจำเป็น)
• ทั้งสองท่านร่วมกัน: เอกสารอธิบายประวัติการพบกัน รูปถ่ายและบันทึกการติดต่อ ข้อมูลที่แสดงว่าสื่อสารกันได้
• วิธีตรวจสอบ: เอกสารออสเตรเลียต้องมีอะพอสทิล + แปลเป็นภาษาเกาหลี เอกสารเกาหลีต้องมีอะพอสทิล + แปลเป็นภาษาอังกฤษ

ศัพท์ที่ควรรู้

• การแจ้งความประสงค์จะสมรส (NOIM): แบบแจ้งที่ยื่นให้ผู้ประกอบพิธีก่อนสมรสที่ออสเตรเลีย ต้องยื่นก่อนพิธีสมรสอย่างน้อย 1 เดือน
• สำนักงานทะเบียนของรัฐ (BDM): หน่วยงานของรัฐที่ดูแลบันทึกการเกิด การสมรส และการตาย ใบสมรสที่จะยื่นที่เกาหลีขอได้ที่นี่
• อะพอสทิล: การรับรองว่าเอกสารเป็นของจริง โดยไม่ต้องไปสถานทูต ออสเตรเลียและเกาหลีใช้วิธีนี้ทั้งคู่
• หนังสือรับรองการออกวีซ่า (사증발급인정서): เอกสารที่คู่สมรสในเกาหลีขออนุมัติวีซ่าไว้ล่วงหน้า ช่วยให้ได้วีซ่าที่ออสเตรเลียเร็วขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

Q. ต้องทำอย่างไรเพื่อพาสามีชาวออสเตรเลียมาเกาหลี?

เมื่อการสมรสมีผลถูกต้องในทั้งสองประเทศ ให้ขอหนังสือรับรองการออกวีซ่าที่เกาหลี หรือยื่นขอวีซ่าสมรส (F-6) ที่สถานทูตเกาหลีในออสเตรเลีย ถ้าสามีอยู่ในเกาหลีแล้ว ให้ตรวจสอบกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองว่าเปลี่ยนเป็นวีซ่าสมรสได้หรือไม่ เมื่อได้วีซ่าแล้ว ให้เดินทางเข้าเกาหลีและลงทะเบียนคนต่างชาติ

Q. ต้องใช้เอกสารอะไรสำหรับวีซ่าคู่สมรสชาวออสเตรเลีย?

คู่สมรสชาวเกาหลีต้องใช้หนังสือเดินทาง ใบรับรองพื้นฐาน ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (แบบละเอียด) เอกสารรายได้และการทำงาน และเอกสารที่อยู่ คู่สมรสชาวออสเตรเลียต้องใช้หนังสือเดินทาง สูติบัตร และใบสมรสจากสำนักงานทะเบียนของรัฐ โดยเอกสารออสเตรเลียต้องทำอะพอสทิลและแปลเป็นภาษาเกาหลี ให้ยื่นเอกสารอธิบายประวัติการพบกันและรูปถ่ายกับบันทึกการติดต่อของทั้งสองท่านด้วย

Q. ต้องจดทะเบียนสมรสที่เกาหลีก่อน หรือที่ออสเตรเลียก่อน?

ทำได้ทั้งสองแบบ ถ้าทั้งสองท่านอยู่ที่ออสเตรเลียด้วยกัน มักทำที่ออสเตรเลียก่อน ถ้าสามีอยู่ที่เกาหลี มักทำที่เกาหลีก่อน ถ้าสมรสที่ออสเตรเลียก่อน ต้องแจ้งที่เกาหลีด้วยภายใน 3 เดือน