일본 배우자와 한국에서 함께 살려면 결혼비자(F-6)가 필요해요. 순서는 ① 한국·일본 두 나라에 혼인신고 ② 호적등본 등 일본 서류에 아포스티유를 받고 한국어로 번역(일본은 대사관 영사확인이 필요 없어요) ③ 소득·집·대화 자료를 갖춰 비자 신청이에요. 케이비자 비용은 요건 검토 후 견적을 안내드리고, 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.
한 줄로 정리하면, 두 나라에 혼인신고 → 호적등본 아포스티유와 번역 → 결혼비자 신청 순서예요. 일본은 서류 인증이 간단한 편이라, 두 분이 신경 쓸 건 번역과 소득 요건이에요. 나머지는 저희가 챙겨요.
2024년 한국 남성과 일본 여성의 혼인 건수예요.
통계청 2024 혼인통계일본 서류는 대사관 확인 없이 아포스티유 한 번으로 인증해요.
아포스티유 협약국일본에서 먼저 혼인하면 3개월 안에 한국에도 신고해야 해요.
가족관계등록법비자 심사에서 보는 것: 소득, 함께 살 집, 대화 가능 여부
법무부 F-6 기준복잡해 보여도 두 분이 기억할 건 세 가지예요. ① 혼인신고 → ② 서류 확인 → ③ 비자 신청
일본은 아포스티유 협약국이라 대사관 확인 없이 아포스티유 한 번으로 다른 나라에서 쓸 수 있어요.
| 🇰🇷 한국 | 🇯🇵 일본 | |
|---|---|---|
| 결혼할 수 있는 나이 | 남녀 모두 만 18세부터 | 남녀 모두 만 18세부터 |
| 혼인신고 하는 곳 | 시·구청 (해외에선 대사관) | 시·구·정·촌 관공서(役所) |
| 외국 서류 쓰는 법 | 일본 서류 → 아포스티유 + 번역 | 한국 서류 → 일본어 번역 |
| 신분 서류 | 가족관계 서류 | 호적등본(戸籍謄本) |
| 다른 나라에서 결혼했다면 | 3개월 안에 한국에 신고 | 일본 호적에 혼인 사실 기재 |
케이비자 대행료는 배우자분이 계신 곳과 서류·요건 상황에 따라 달라서 요건 검토 후 견적을 안내드려요. 정부 수수료, 번역, 아포스티유 같은 실비는 따로 들어요. 상담과 사전검토는 무료이고, 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.
두 나라 혼인신고를 마친 뒤, 한국에서 사증발급인정서를 받거나 주일본 한국대사관·총영사관에 결혼비자(F-6)를 신청해요. 배우자분이 이미 한국에 계시면 출입국사무소에서 결혼비자로 바꿀 수 있는지 확인해요. 비자가 나오면 배우자분이 입국해서 외국인등록을 하면 돼요.
한국인 배우자는 여권, 기본·가족관계·혼인관계증명서(상세), 소득·재직 서류, 집 서류가 필요해요. 일본 배우자는 여권과 호적등본이 필요하고, 호적등본은 아포스티유를 받은 뒤 한국어로 번역해요. 범죄경력·건강 관련 서류는 필요할 때 추가하고, 두 분의 만남 과정 설명서와 사진·연락 기록도 함께 내요.
둘 다 가능해요. 두 분이 일본에 계시면 일본 관공서에서 먼저, 배우자분이 한국에 계시면 한국에서 먼저 하는 경우가 많아요. 상황마다 유리한 순서가 달라서 무료 사전검토에서 먼저 정해 드려요.
아니요. 일본은 아포스티유 협약국이라 일본 외무성 아포스티유를 받고 한국어로 번역하면 돼요. 대사관 영사확인은 필요 없어요.
3개월 안에 신고해야 해요. 일본 관공서의 혼인신고 수리증명서를 번역해 한국 시·구청이나 주일본 한국 공관에 내면 돼요.
호적등본(戸籍謄本)은 일본의 가족관계 기록으로, 한국의 가족관계증명서와 비슷해요. 아포스티유를 받고 한국어로 번역하면 한국 혼인신고와 비자 신청에 쓸 수 있어요. 번역 누락이나 이름 표기가 다르면 막히기 쉬워서, 저희가 먼저 맞춰 봐 드려요.
소득이 기준에 못 미쳐도 재산이나 다른 증빙으로 보완할 수 있는지 검토해요. 케이비자에서는 소득 부족 상황을 보완해 허가받은 사례가 있어요.
혼인신고를 이미 하셨다면 평균 5~8주, 혼인신고부터 하신다면 평균 3~4개월 정도 걸려요(케이비자 업무 기간 기준, 출입국 심사 기간은 별도).
출입국민원 대행기관으로 등록된 곳인지, 일본 결혼비자 실제 허가 사례와 후기를 공개하는지, 일본 서류(호적·혼인수리증명서 등)와 번역을 챙길 수 있는지, 배우자분과 일본어로 소통되는지, 불허 시 책임 범위가 계약서에 있는지 확인하세요. 케이비자는 출입국민원 대행기관(제19-IC-RG-041호)으로 일본 결혼비자 허가 사례 10건과 한일 부부 인터뷰 후기를 공개하고 있고(2026년 10월 기준), 일본어로 배우자분과 직접 소통해요. 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.
부족한 서류를 채우거나 요건을 갖춰 다시 신청하면 돼요. 그리고 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.
참고 자료: 참고: 통계청 2024년 혼인통계(한국 남성과 일본 여성 혼인 1,176건), 법무부 결혼이민(F-6) 사증 발급 기준, 가족관계의 등록 등에 관한 법률(외국에서 한 혼인의 신고), 일본 민법. 세부 기준은 법령·고시 개정에 따라 달라질 수 있으며, 개별 사안은 상담에서 확인해요.
업데이트 2026.10.20