프랑스 국제결혼 결혼비자(F-6) 절차·서류

프랑스 결혼비자

프랑스인 배우자와 한국에서 함께 살려면 결혼비자(F-6, 배우자비자)가 필요해요. 순서는 ① 한국 또는 프랑스에서 혼인(프랑스 시청에서 먼저 결혼했다면 3개월 안에 한국에도 신고) ② 프랑스 서류 아포스티유와 한국어 번역(프랑스는 대사관 영사확인이 필요 없어요) ③ 소득·집·대화 요건을 갖춰 비자 신청이에요. 케이비자 비용은 요건 검토 후 견적을 안내드리고, 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.

한눈에 보기

두 분이 받을 비자F-6 결혼이민(배우자) 비자

처음 받는 기간최대 3년, 이후 연장

프랑스 서류 준비아포스티유 + 한국어 번역

혼인신고한국 · 프랑스 모두 유효해야 해요

신청 장소배우자분이 있는 곳 기준

상담 언어한국어 · 영어

한 줄로 정리하면, 한국 또는 프랑스에서 혼인 → 아포스티유와 번역 → 결혼비자 신청 순서예요. 프랑스에서 결혼하신다면 시청 서류 접수와 혼인 공고 기간부터 일정에 넣어 두셔야 해요.

한불 부부라면 꼭 알아야 할 숫자예요

10일

프랑스 시청은 결혼 전에 혼인 공고(publication des bans)를 10일 동안 붙여요.

프랑스 민법

3개월

프랑스에서 먼저 결혼하면 3개월 안에 한국에도 신고해야 해요.

가족관계등록법

아포스티유

프랑스 서류는 대사관 확인 없이 아포스티유와 번역으로 한국에서 써요.

아포스티유 협약국

3가지

심사에서 보는 것: 소득 · 함께 살 집 · 대화 가능 여부

법무부 F-6 기준

혼인신고 순서

복잡해 보여도 두 분이 기억할 건 세 가지예요. ① 혼인신고 → ② 서류 확인 → ③ 비자 신청

A · 프랑스에서 먼저프랑스 결혼 → 한국 신고두 분이 프랑스에 함께 있을 수 있을 때

1
한국인 배우자의 기본증명서 등 서류를 떼서 아포스티유를 받고, 프랑스 선서 번역사(traducteur assermenté)에게 번역을 맡겨요.
2
두 분 중 한 분이나 부모님이 사는 곳(거주는 1개월 이상)의 시청(mairie)에 혼인 서류를 내요. 혼인요건 증명(certificat de coutume·certificat de célibat)도 요구받아요.
3
시청 면담(audition)을 거치고 혼인 공고를 10일 동안 붙인 뒤, 시청에서 결혼식을 해요.
4
프랑스 혼인증명서에 아포스티유를 받고 한국어로 번역해요.
5
3개월 안에 한국 시·구청이나 주프랑스 한국대사관에 신고해요.

B · 한국에서 먼저한국 혼인신고 → 프랑스 등재프랑스 배우자가 한국에 있을 때

1
프랑스 배우자의 여권과 출생증명서(acte de naissance)를 준비해요.
2
프랑스 서류에 아포스티유를 받고 한국어로 번역해요.
3
프랑스인은 외국에서 결혼하기 전에 프랑스 영사관의 혼인능력증명서(CCAM) 절차가 있어서, 이 순서를 먼저 확인해요.
4
한국 시·구청에 혼인신고를 해요.
5
프랑스 신분 기록에도 혼인을 등재하면 두 나라 모두 정리돼요.

서류 인증 순서

프랑스는 아포스티유 협약국이라 대사관 확인 없이 아포스티유 한 번으로 다른 나라에서 쓸 수 있어요. 대신 한국 서류는 프랑스어 번역이 필요해요.

프랑스 서류를 한국에 낼 때

프랑스에서 발급프랑스 담당 기관 아포스티유한국어 번역한국에 제출

한국 서류를 프랑스에 낼 때

한국에서 발급재외동포청 아포스티유프랑스어 번역프랑스 시청에 제출

한국과 프랑스 제도 비교

	🇰🇷 한국	🇫🇷 프랑스
결혼할 수 있는 나이	남녀 모두 만 18세부터	남녀 모두 만 18세부터
혼인신고 하는 곳	시·구청 (해외에선 대사관)	시청(mairie)에서 공무원 앞 혼인
외국 서류 쓰는 법	프랑스 서류 → 아포스티유 + 한국어 번역	한국 서류 → 아포스티유 + 프랑스어 번역
혼인 방식	서류 제출로 신고	서류 접수, 혼인 공고 10일 후 시청 결혼식
다른 나라에서 결혼했다면	3개월 안에 한국에 신고	프랑스 신분 기록에 혼인 등재(transcription)

심사에서 보는 것

1안내프로그램 프랑스 배우자는 국제결혼 안내프로그램 이수 대상 국가가 아니에요. 해당 여부는 상담에서 다시 확인해 드려요.
2소득 한국인 배우자의 소득이 기준 이상이어야 해요. 기준 금액은 매년 바뀌어요.
3대화 가능 여부 배우자가 기초 한국어를 하거나, 두 분이 함께 쓰는 언어로 대화할 수 있어야 해요.
4함께 살 집 두 분이 함께 지낼 집(자가·전세·월세)이 있어야 해요.
5진짜 교제인지 만난 과정, 연락 기록, 사진으로 보여 드려요. 프랑스에서 신청하면 대사관 면담을 할 수도 있어요.

자주 막히는 이유

시청 일정을 놓쳤어요서류 접수와 혼인 공고 기간을 생각하지 않고 결혼 날짜를 잡은 경우
번역 요건이 안 맞아요한국 서류의 프랑스어 번역을 시청이 요구하는 방식으로 받지 않은 경우
소득·집 서류가 애매해요소득 기간이 짧거나 집 증빙이 분명하지 않은 경우
대화 증빙이 약해요한국어 실력이나 함께 쓰는 언어를 보여 줄 자료가 부족한 경우

준비할 서류

한국인 배우자

여권
기본증명서·가족관계증명서·혼인관계증명서(상세)
소득·재직 서류
집 서류

프랑스 배우자

여권
출생증명서(acte de naissance)·혼인증명서(아포스티유 + 번역)
범죄경력 서류(필요할 때)

두 분 함께

만난 과정 설명서
사진·연락 기록
대화할 수 있다는 자료

확인 방법

프랑스 서류는 아포스티유 + 한국어 번역
한국 서류는 아포스티유 + 프랑스어 번역

맡기기 전에 많이 묻는 질문

프랑스 배우자비자 비용은 얼마예요?

케이비자 대행료는 배우자분이 계신 곳과 서류·요건 상황에 따라 달라서 요건 검토 후 견적을 안내드려요. 정부 수수료, 번역, 아포스티유 같은 실비는 따로 들어요. 상담과 사전검토는 무료이고, 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.

프랑스인 남편을 한국으로 데려오려면 어떻게 해요?

두 나라에서 혼인이 유효해지면, 한국에서 사증발급인정서를 받거나 주프랑스 한국대사관에 결혼비자(F-6)를 신청해요. 남편분이 이미 한국에 계시면 출입국사무소에서 결혼비자로 바꿀 수 있는지 확인해요. 비자가 나오면 입국해서 외국인등록을 하면 돼요.

프랑스 배우자비자 서류는 뭐가 필요해요?

한국인 배우자는 여권, 기본·가족관계·혼인관계증명서(상세), 소득·재직 서류, 집 서류가 필요해요. 프랑스 배우자는 여권, 출생증명서, 혼인증명서가 필요하고, 프랑스 서류는 아포스티유와 한국어 번역을 받아야 해요. 두 분의 만남 과정 설명서와 사진·연락 기록도 함께 내요.

혼인신고는 한국이 먼저인가요, 프랑스가 먼저인가요?

둘 다 가능해요. 두 분이 프랑스에 함께 계시면 프랑스 시청에서 먼저, 남편분이 한국에 계시면 한국에서 먼저 하는 경우가 많아요. 프랑스에서 먼저 결혼하셨다면 3개월 안에 한국에도 신고해야 해요.

제 소득이 기준에 모자라면 어떡하죠?

기준은 매년 바뀌고, 소득이 조금 부족해도 재산 등으로 보완할 수 있는 경우가 있어요. 사전검토에서 먼저 확인하고 방법을 함께 찾아 드려요.

남편이 한국어를 거의 못해요

두 분이 함께 쓰는 언어로 대화할 수 있다는 걸 보여 주면 돼요. 어떤 자료로 준비할지 저희가 정리해 드려요. 케이비자 상담은 한국어와 영어로 진행해요.

국제결혼 안내프로그램은 꼭 들어야 하나요?

프랑스는 안내프로그램 이수 대상 국가가 아니에요. 다만 기준이 바뀔 수 있어 상담에서 다시 확인해 드려요.

얼마나 걸려요?

혼인신고를 이미 하셨다면 평균 5~8주, 혼인신고부터 하신다면 평균 3~4개월 정도 걸려요(케이비자 업무 기간 기준, 출입국 심사 기간은 별도).

비자 인터뷰가 있나요?

프랑스에서 신청하면 주프랑스 한국대사관에서 면담을 할 수도 있어요. 질문 예시와 답변 방향을 미리 같이 준비해 드려요.

혹시 불허되면 어떻게 되나요?

부족한 부분을 채워 다시 신청할 수 있어요. 그리고 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.

프랑스 결혼비자 업체는 어디가 좋아요?

출입국민원 대행기관으로 등록된 곳인지, 프랑스 서류(혼인 관련 증명서·인증·번역)를 챙길 수 있는지, 배우자분과 소통할 언어가 되는지, 비용과 불허 시 책임 범위가 계약서에 있는지 확인하세요. 케이비자는 출입국민원 대행기관(제19-IC-RG-041호)으로 결혼비자 허가 사례 50건을 공개하고 있고(2026년 10월 기준), 프랑스를 포함한 20개국의 혼인신고·결혼비자 순서를 나라별로 정리해 두었어요. 6개 언어로 상담하고, 케이비자 잘못으로 불허되면 수수료를 100% 돌려드려요.

파리 시청에 혼인 서류를 내려면 한국에서 뭘 떼 가야 하나요?한국 서류 프랑스어 번역은 누구한테 맡겨야 하나요?프랑스에서 결혼하고 한국 신고를 깜빡하면 어떡하죠?혼자 준비하다가 보완 요청 받으면 어떡하죠?

참고 자료: 참고: 법무부 결혼이민(F-6) 사증 발급 기준, 가족관계의 등록 등에 관한 법률(외국에서 한 혼인의 신고), 프랑스 민법(혼인 연령·혼인 공고·혼인 장소), 외국공문서 인증 폐지 협약(아포스티유). 세부 기준은 법령·고시 개정에 따라 달라질 수 있으며, 개별 사안은 상담에서 확인해요.
업데이트 2026.10.20