ජර්මන් කලත්‍රයා සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට කලත්‍ර වීසාව (F-6 විවාහ සංක්‍රමණ) අවශ්‍යයි. අනුපිළිවෙළ: ① කොරියාව · ජර්මනිය යන රටවල් දෙකේම විවාහය පිළිගැනීම (ජර්මනියේ මුලින්ම විවාහ වන්නේ නම් කොරියානු කලත්‍රයාගේ විවාහ සුදුසුකම් සහතිකයෙන් නිදහස් කිරීමේ ක්‍රියාවලියද ඇතුළුව) ② ජර්මන් ලේඛනවලට Apostille සහ කොරියානු පරිවර්තනය (තානාපති කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය නැත) ③ වීසා අයදුම් කිරීම. K-VISA ගාස්තුව අවශ්‍යතා සමාලෝචනයෙන් පසු මිල ගණන් ලෙස දන්වන අතර, K-VISA වරදක් නිසා ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් ගාස්තුව 100% ආපසු ලබාදෙමු.
එක් වාක්‍යයකින් කිවහොත්, රටවල් දෙකේම විවාහය පිළිගැනීම → ලේඛනවලට Apostille සහ පරිවර්තනය → කලත්‍ර වීසා අයදුම්පත යන අනුපිළිවෙළයි. ජර්මනියේ මුලින්ම විවාහ වන්නේ නම්, විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය සූදානම් කිරීමට වැඩිම කාලයක් ගත වේ.
ජර්මනියේ මුලින්ම විවාහ වුවහොත්, මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේද ලියාපදිංචි කළ යුතුයි.
පවුල් සම්බන්ධතා ලියාපදිංචි කිරීමේ පනතවිවාහ ලියාපදිංචියේ සිට වීසාව දක්වා ඔබ දෙදෙනා සූදානම් කළ යුතු ලේඛනයි.
K-VISA ක්‍රියාවලිය අනුවජර්මන් ලේඛනවලට තානාපති කාර්යාල තහවුරු කිරීමකින් තොරව එක් Apostille එකක් ප්‍රමාණවත්. ඉන්පසු කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
Apostille සම්මුතියේ සාමාජික රටපරීක්ෂාවේදී බලන දේ: ආදායම · එකට ජීවත් වන නිවස · සන්නිවේදනය කළ හැකි බව
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ F-6 නිර්ණායකසංකීර්ණ ලෙස පෙනුණත්, ඔබ දෙදෙනා මතක තබාගත යුත්තේ කරුණු තුනක් පමණි. ① විවාහ ලියාපදිංචිය → ② ලේඛන තහවුරු කිරීම → ③ වීසා අයදුම්පත
ජර්මනිය Apostille සම්මුතියේ සාමාජික රටක් නිසා, තානාපති කාර්යාල තහවුරු කිරීමකින් තොරව එක් Apostille එකකින් වෙනත් රටවල ලේඛන භාවිත කළ හැක.
| 🇰🇷 කොරියාව | 🇩🇪 ජර්මනිය | |
|---|---|---|
| විවාහ විය හැකි වයස | පිරිමි, ගැහැනු දෙපාර්ශවයටම සම්පූර්ණ වයස අවුරුදු 18 සිට | පිරිමි, ගැහැනු දෙපාර්ශවයටම සම්පූර්ණ වයස අවුරුදු 18 සිට |
| විවාහ ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය | නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයේදී තානාපති කාර්යාලය) | සිවිල් ලියාපදිංචි කාර්යාලය (Standesamt) |
| විදේශ ලේඛන භාවිත කරන ආකාරය | ජර්මන් ලේඛන → Apostille + පරිවර්තනය | කොරියානු ලේඛන → Apostille + ජර්මන් පරිවර්තනය |
| විදේශිකයන්ට අමතරව අවශ්‍ය ලේඛන | විවාහ අවශ්‍යතා සපුරා ඇති බවට සාක්ෂි | විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය (Ehefähigkeitszeugnis) හෝ නිදහස් කිරීමේ අවසරය |
| වෙනත් රටක විවාහ වූයේ නම් | මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ ලියාපදිංචි කිරීම | විවාහ වූ ස්ථානයේ නීතිය අනුව වලංගු නම් පිළිගැනේ |
K-VISA සේවා ගාස්තුව කලත්‍රයා සිටින ස්ථානය සහ ලේඛන · අවශ්‍යතා තත්ත්වය අනුව වෙනස් වන නිසා, අවශ්‍යතා සමාලෝචනයෙන් පසු මිල ගණන් දන්වමු. රජයේ ගාස්තු, පරිවර්තනය, Apostille වැනි සැබෑ වියදම් වෙනම දැරිය යුතුයි. උපදේශනය සහ පූර්ව සමාලෝචනය නොමිලේ වන අතර, K-VISA වරදක් නිසා ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් ගාස්තුව 100% ආපසු ලබාදෙමු.
රටවල් දෙකේම විවාහය පිළිගත් පසු, කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ අනුමැතිය ලබාගන්න, නැතහොත් ජර්මනියේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයට · කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයට කලත්‍ර වීසාව (F-6) සඳහා අයදුම් කරන්න. සැමියා දැනටමත් කොරියාවේ නීත්‍යනුකූලව රැඳී සිටී නම්, කොරියාවේදීම වීසාව මාරු කළ හැකිද යන්නද තහවුරු කරගන්න. වීසාව ලැබුණු පසු කොරියාවට පැමිණ විදේශික ලියාපදිංචිය කළ යුතුයි.
කොරියානු කලත්‍රයාට ගමන් බලපත්‍රය, මූලික · පවුල් සම්බන්ධතා · විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (සවිස්තර), ආදායම් · සේවා ලේඛන සහ නිවාස ලේඛන අවශ්‍යයි. ජර්මන් කලත්‍රයාට ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය සහ විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය (කොරියාවේ මුලින්ම විවාහ වන විට) අවශ්‍ය වන අතර, ජර්මන් ලේඛනවලට Apostille සහ කොරියානු පරිවර්තනය ලබාගත යුතුයි. ඔබ දෙදෙනා හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ විස්තරය සහ ඡායාරූප · සන්නිවේදන වාර්තාද ඉදිරිපත් කරන්න.
දෙකම කළ හැක. ජර්මනියේ මුලින්ම විවාහ වුවහොත් කොරියානු කලත්‍රයාගේ විවාහ සුදුසුකම් සහතිකයෙන් නිදහස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අවශ්‍ය නිසා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකි අතර, කොරියාවේ මුලින්ම කරන්නේ නම් ජර්මන් කලත්‍රයාගේ විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය සූදානම් කළ යුතුයි. ඔබ දෙදෙනාගේ කාලසටහනට ගැළපෙන අනුපිළිවෙළ පූර්ව සමාලෝචනයේදී තීරණය කර දෙන්නෙමු.
නිර්ණායකය සෑම වසරකම වෙනස් වන අතර, ආදායම ටිකක් මදි වුවත් දේපළ වැනි දෑ මගින් එය පිරිමසා ගත හැකි අවස්ථා ඇත. පූර්ව සමාලෝචනයේදී මුලින්ම පරීක්ෂා කර ඔබ සමඟ එකට විසඳුම් සොයමු.
ඔබ දෙදෙනා පොදුවේ භාවිත කරන භාෂාවකින් (ඉංග්‍රීසි · ජර්මන් ආදී) කතා කළ හැකි බව පෙන්වුවොත් ප්‍රමාණවත්. කුමන ලේඛන සූදානම් කළ යුතුද යන්න අපි සකස් කර දෙන්නෙමු.
ජර්මන් කලත්‍රයා ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ යුතු රටවල් ලැයිස්තුවේ නැත. කෙසේ වෙතත් නිර්ණායක වෙනස් විය හැකි නිසා උපදේශනයේදී නැවත තහවුරු කර දෙන්නෙමු.
විවාහ ලියාපදිංචිය දැනටමත් කර ඇත්නම් සාමාන්‍යයෙන් සති 5~8ක්, විවාහ ලියාපදිංචියේ සිට ආරම්භ කරන්නේ නම් සාමාන්‍යයෙන් මාස 3~4ක් පමණ ගත වේ (K-VISA වැඩ කාලය අනුව, ආගමන විගමන පරීක්ෂණ කාලය වෙනම).
ජර්මනියේ සිට අයදුම් කළහොත් තානාපති කාර්යාලයේ හෝ කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැක. ප්‍රශ්න උදාහරණ සහ පිළිතුරු දිය යුතු ආකාරය අපි ඔබ සමඟ කලින්ම සූදානම් කරමු.
මදි පාඩු සම්පූර්ණ කර නැවත අයදුම් කළ හැක. තවද K-VISA වරදක් නිසා ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් ගාස්තුව 100% ආපසු ලබාදෙමු.
ආගමන විගමන පෙත්සම් නියෝජිත ආයතනයක් ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත්ද, ජර්මන් ලේඛන (විවාහ සම්බන්ධ සහතික · සහතික කිරීම · පරිවර්තනය) හැසිරවිය හැකිද, කලත්‍රයා සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි භාෂාව තිබේද, වියදම සහ ප්‍රතික්ෂේප වූ විට වගකීමේ සීමාව ගිවිසුමේ සඳහන්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න. K-VISA ආගමන විගමන පෙත්සම් නියෝජිත ආයතනයක් (අංක 19-IC-RG-041) ලෙස විවාහ වීසා අනුමත වූ අවස්ථා 50ක් ප්‍රසිද්ධ කර ඇති අතර (2026 ඔක්තෝබර් වන විට), ජර්මනිය ඇතුළු රටවල් 20ක විවාහ ලියාපදිංචිය · විවාහ වීසා අනුපිළිවෙළ රට අනුව සකස් කර ඇත. කොරියානු-ජර්මන් යුවළකගේ YouTube සම්මුඛ සාකච්ඡා සමාලෝචනයද ප්‍රසිද්ධ කර ඇත. භාෂා 6කින් උපදේශනය ලබාදෙන අතර, K-VISA වරදක් නිසා ප්‍රතික්ෂේප වුවහොත් ගාස්තුව 100% ආපසු ලබාදෙමු.
යොමු මූලාශ්‍ර: මූලාශ්‍ර: අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ විවාහ සංක්‍රමණ (F-6) වීසා නිකුත් කිරීමේ නිර්ණායක, පවුල් සම්බන්ධතා ලියාපදිංචි කිරීම පිළිබඳ පනත (විදේශයේදී සිදු කළ විවාහ ලියාපදිංචිය), ජර්මන් සිවිල් සංග්‍රහයේ (BGB) විවාහ විධිවිධාන (§1309 විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය), විදේශ රාජ්‍ය ලේඛන සහතික කිරීමේ අවශ්‍යතාව අහෝසි කිරීමේ සම්මුතිය (Apostille). සවිස්තර නිර්ණායක නීති · නිවේදන සංශෝධන අනුව වෙනස් විය හැකි අතර, තනි තනි අවස්ථා උපදේශනයේදී තහවුරු කරමු.
යාවත්කාලීන කළේ 2026.10.20