බ්‍රිතාන්‍ය සහකරු/සහකාරිය සමඟ විවාහ වීසා (F-6) ලබාගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පියවර සහ ලේඛන
පදනම: කේවීසා පරිපාලන නීති නිලධාරි කාර්යාලයේ (케이비자 행정사사무소) රටවල් අනුව විවාහ වීසා මාර්ගෝපදේශය (2026-10-20 වන විට), අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ (법무부) විවාහ සංක්‍රමණ (F-6) වීසා නිකුත් කිරීමේ නිර්ණායකබ්රිතාන්ය ජාතික සහකරු/සහකාරිය සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට නම් විවාහ වීසා (F-6, සහකරු/සහකාරි වීසා) අවශ්‍යයි. පියවර මෙසේයි: ① කොරියාවේ හෝ බ්‍රිතාන්‍යයේ විවාහ වීම (බ්‍රිතාන්‍යයේ මුලින් විවාහ වුණා නම් මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවටත් දැනුම් දෙන්න) ② බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛනවලට ඇපොස්ටිල් (Apostille) සහ කොරියානු පරිවර්තනය (බ්‍රිතාන්‍යයට තානාපති කාර්යාල කොන්සුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍ය නැහැ) ③ ආදායම, නිවස, සන්නිවේදන අවශ්‍යතා සපුරා වීසා අයදුම් කිරීම.
එක බැල්මෙන්
- ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙන වීසා: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ (සහකරු/සහකාරි) වීසා
- පළමු වරට ලැබෙන කාලය: උපරිම අවුරුදු 3ක්, පසුව දිගු කරගත හැක
- බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛන සූදානම: ඇපොස්ටිල් + කොරියානු පරිවර්තනය
- විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාවේත් බ්‍රිතාන්‍යයේත් වලංගු විය යුතුයි
- අයදුම් කරන ස්ථානය: සහකරු/සහකාරිය සිටින ස්ථානය අනුව
කෙටියෙන් කිවහොත්, කොරියාවේ හෝ බ්‍රිතාන්‍යයේ විවාහ වීම → ඇපොස්ටිල් සහ පරිවර්තනය → විවාහ වීසා අයදුම් කිරීම යන පිළිවෙලයි. බ්‍රිතාන්‍යයේ විවාහ වෙනවා නම්, විවාහ දැනුම්දීමේ (Notice) කාලයෙන් පටන් ගෙන කාලසටහනට ඇතුළත් කරගන්න.
ක්‍රියාවලි පියවර
A · මුලින් බ්‍රිතාන්‍යයේ, බ්‍රිතාන්‍ය විවාහය → කොරියාවට දැනුම් දීම
(ඔබ දෙදෙනාට බ්‍රිතාන්‍යයේ එකට සිටිය හැකි නම්)
- කොරියානු සහකරු/සහකාරිය බ්‍රිතාන්‍යයේ විවාහ දැනුම්දීමක් හෝ විවාහයක් කිරීමට නම් මුලින් විවාහ සංචාරක වීසා (Marriage Visitor visa) ලබාගන්න. වීසා රහිතව හෝ විද්‍යුත් සංචාරක අවසරයෙන් (ETA) බැහැ.
- එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනාම දින 7කට වඩා ජීවත් වූ ප්‍රදේශයේ ලියාපදිංචි කාර්යාලයට ඔබ දෙදෙනාම එකට ගොස් විවාහ දැනුම්දීම (Notice) කරන්න.
- දින 28ක් ගියාට පසු ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ හෝ අනුමත ස්ථානයක විවාහ උත්සවය පවත්වන්න.
- බ්‍රිතාන්‍ය විවාහ සහතිකයට ඇපොස්ටිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
- මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට හෝ බ්‍රිතාන්‍යයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්න.
B · මුලින් කොරියාවේ, කොරියානු විවාහ ලියාපදිංචිය
(බ්‍රිතාන්‍ය සහකරු/සහකාරිය කොරියාවේ සිටින විට)
- බ්‍රිතාන්‍ය සහකරුගේ/සහකාරියගේ ගමන් බලපත්‍රය සහ උප්පැන්න සහතිකය සූදානම් කරන්න.
- බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛනවලට ඇපොස්ටිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
- කොරියාවේ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලයෙන් විවාහ සුදුසුකම් දිවුරුම් ප්‍රකාශය (Affidavit·Affirmation of Marital Status) ලබාගන්න.
- කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහ ලියාපදිංචි කරන්න.
- විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (혼인관계증명서) ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර ඇපොස්ටිල් ලබාගත්තොත් බ්‍රිතාන්‍යයේත් භාවිත කළ හැක.
ලේඛන සහතික කිරීමේ පිළිවෙල
බ්‍රිතාන්‍යය ඇපොස්ටිල් සම්මුතියේ සාමාජික රටක් නිසා, තානාපති කාර්යාල සහතික කිරීමකින් තොරව එක් ඇපොස්ටිල් එකකින් වෙනත් රටක ලේඛන භාවිත කළ හැක.
- බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: බ්‍රිතාන්‍යයේ නිකුත් කිරීම → බ්‍රිතාන්‍ය විදේශ කටයුතු කාර්යාලයේ (FCDO) ඇපොස්ටිල් → කොරියානු පරිවර්තනය → කොරියාවට ඉදිරිපත් කිරීම
- කොරියානු ලේඛන බ්‍රිතාන්‍යයට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → විදේශ කොරියානු පිළිබඳ කාර්යාලයේ (재외동포청) ඇපොස්ටිල් → ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය → බ්‍රිතාන්‍යයට ඉදිරිපත් කිරීම
ක්‍රම සසඳා බැලීම
- විවාහ විය හැකි වයස: කොරියාව: ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශ්වයටම අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වීමෙන් / බ්‍රිතාන්‍යය: අවුරුදු 18 සිට (ස්කොට්ලන්තය වැනි සමහර ප්‍රදේශවල අවුරුදු 16)
- විවාහ ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයකදී තානාපති කාර්යාලය) / බ්‍රිතාන්‍යය: ලියාපදිංචි කාර්යාලය (Register Office) හෝ අනුමත උත්සව ස්ථානය
- විදේශ ලේඛන භාවිත කරන ආකාරය: කොරියාව: බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛන → ඇපොස්ටිල් + කොරියානු පරිවර්තනය / බ්‍රිතාන්‍යය: කොරියානු ලේඛන → ඇපොස්ටිල් + ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
- විවාහ ක්‍රමය: කොරියාව: ලේඛන ඉදිරිපත් කර ලියාපදිංචි කිරීම / බ්‍රිතාන්‍යය: විවාහ දැනුම්දීමෙන් පසු දින 28ක් ගිය පසු උත්සවය
- වෙනත් රටක විවාහ වුණා නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට දැනුම් දෙන්න / බ්‍රිතාන්‍යය: විවාහ වූ ස්ථානයේ නීතියට අනුව වලංගු නම් පිළිගනී
වීසා විභාගයේදී බලන දේ
- මග පෙන්වීමේ වැඩසටහන: බ්‍රිතාන්‍ය සහකරු/සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මග පෙන්වීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ යුතු රටක් නොවේ.
- ආදායම: කොරියානු සහකරුගේ/සහකාරියගේ ආදායම නියමිත මට්ටමට වඩා වැඩි විය යුතුයි. නියමිත මුදල සෑම වසරකම වෙනස් වේ.
- සන්නිවේදනය කළ හැකිද: සහකරු/සහකාරිය මූලික කොරියානු භාෂාව දැන සිටිය යුතුයි, නැතහොත් ඔබ දෙදෙනාම භාවිත කරන භාෂාවකින් සන්නිවේදනය කළ හැකි විය යුතුයි.
- එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් විය හැකි නිවසක් (තමාගේ, ජොන්සේ, මාසික කුලී) තිබිය යුතුයි.
- සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්ද: බ්‍රිතාන්‍යයෙන් අයදුම් කළොත් තානාපති කාර්යාලයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැක.
නිතර ගැටළු ඇතිවන හේතු
- විවාහ දැනුම්දීමේ කාලසටහන මග හැරුණා: දින 28ක රැඳී සිටීමේ කාලය හෝ නැවතී සිටීමේ කාලසටහන නොසලකා විවාහ දිනය තෝරාගත් අවස්ථා
- ආදායම්, නිවස පිළිබඳ ලේඛන අපැහැදිලියි: ආදායම් කාලය කෙටි වීම හෝ නිවස පිළිබඳ සාක්ෂි පැහැදිලි නොවීම
- සන්නිවේදන සාක්ෂි දුර්වලයි: කොරියානු භාෂා හැකියාව හෝ ඔබ දෙදෙනා භාවිත කරන භාෂාව පෙන්වන ද්‍රව්‍ය මදි වීම
- ලේඛන සහතික කිරීම මග හැරුණා: ඇපොස්ටිල් අඩුවීම, පරිවර්තන වැරදි, ලේඛන අතර නම් අක්ෂර වින්‍යාසය වෙනස් වීම
සූදානම් කළ යුතු ලේඛන
- කොරියානු සහකරු/සහකාරිය: ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය (기본증명서), පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය (가족관계증명서), විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (විස්තරාත්මක), ආදායම්/රැකියා ලේඛන, නිවස පිළිබඳ ලේඛන
- බ්‍රිතාන්‍ය සහකරු/සහකාරිය: ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය සහ විවාහ සහතිකය (ඇපොස්ටිල් + පරිවර්තනය), අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය නම්)
- ඔබ දෙදෙනා එකට: හමුවූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලිපිය, ඡායාරූප සහ සම්බන්ධතා වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙන්වන ද්‍රව්‍ය
- තහවුරු කරන ක්‍රමය: බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛන ඇපොස්ටිල් + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන ඇපොස්ටිල් + ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
දැනගත යුතු යෙදුම්
- විවාහ දැනුම්දීම (Notice): බ්‍රිතාන්‍යයේ විවාහ වීමට පෙර ලියාපදිංචි කාර්යාලයට විවාහ සැලැස්ම දැනුම් දීමේ ක්‍රියාවලියයි. ඉන්පසු දින 28ක් ගිය පසුවයි විවාහ විය හැක්කේ.
- ඇපොස්ටිල්: තානාපති කාර්යාලයට නොගොස් ලේඛනය සැබෑවක් ලෙස පිළිගැනීමට ලැබෙන තහවුරු කිරීමකි. බ්‍රිතාන්‍යයත් කොරියාවත් මේ ක්‍රමය භාවිත කරයි.
- වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු සහතිකය (사증발급인정서): කොරියාවේ සිටින සහකරු/සහකාරිය වීසා අනුමැතිය කල්තියා ලබාගන්නා ලේඛනයකි. මෙයින් බ්‍රිතාන්‍යයේදී වීසා ඉක්මනින් ලැබේ.
- නැවතී සිටීමේ සුදුසුකම වෙනස් කිරීම: දැනටමත් කොරියාවේ සිටින සහකරු/සහකාරිය දැන් ඇති වීසා එක විවාහ වීසා එකට වෙනස් කිරීමයි.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
Q. බ්‍රිතාන්‍ය ස්වාමිපුරුෂයා කොරියාවට ගෙන්වාගන්නේ කෙසේද?
රටවල් දෙකේම විවාහය වලංගු වූ පසු, කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු සහතිකය ලබාගන්න, නැතහොත් බ්‍රිතාන්‍යයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයට විවාහ වීසා (F-6) අයදුම් කරන්න. ස්වාමිපුරුෂයා දැනටමත් කොරියාවේ සිටී නම්, විවාහ වීසා එකට වෙනස් කළ හැකිදැයි ආගමන විගමන කාර්යාලයෙන් විමසන්න. වීසා ලැබුණු පසු ඇතුළු වී විදේශිකයන් ලියාපදිංචිය කරන්න.
Q. බ්‍රිතාන්‍ය සහකරු/සහකාරි වීසා සඳහා අවශ්‍ය ලේඛන මොනවාද?
කොරියානු සහකරු/සහකාරියට ගමන් බලපත්‍රය, මූලික, පවුල් සම්බන්ධතා, විවාහ සම්බන්ධතා සහතික (විස්තරාත්මක), ආදායම්/රැකියා ලේඛන සහ නිවස පිළිබඳ ලේඛන අවශ්‍යයි. බ්‍රිතාන්‍ය සහකරු/සහකාරියට ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය සහ විවාහ සහතිකය අවශ්‍ය වන අතර, බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛනවලට ඇපොස්ටිල් සහ කොරියානු පරිවර්තනය ලබාගත යුතුයි. ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලිපිය සහ ඡායාරූප, සම්බන්ධතා වාර්තාත් ඉදිරිපත් කරන්න.
Q. විවාහ ලියාපදිංචිය කොරියාවේ මුලින්ද, බ්‍රිතාන්‍යයේ මුලින්ද?
දෙකම කළ හැක. ඔබ දෙදෙනාම බ්‍රිතාන්‍යයේ එකට සිටී නම් බ්‍රිතාන්‍ය ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ මුලින්ද, ස්වාමිපුරුෂයා කොරියාවේ සිටී නම් කොරියාවේ මුලින්ද කරන අවස්ථා වැඩියි. බ්‍රිතාන්‍යයේ මුලින් විවාහ වුණා නම් මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවටත් දැනුම් දිය යුතුයි.
මූලාශ්‍ර හා පදනම
- 케이비자 행정사사무소 · 국가별 결혼비자 안내 (영국)යොමුව: අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ (법무부) විවාහ සංක්‍රමණ (F-6) වීසා නිකුත් කිරීමේ නිර්ණායක, පවුල් සම්බන්ධතා ලියාපදිංචි කිරීම ආදිය පිළිබඳ පනත (විදේශයක කළ විවාහ දැනුම් දීම), බ්‍රිතාන්‍ය විවාහ නීති (Marriage Act 1949, Marriage and Civil Partnership (Minimum Age) Act 2022), විදේශ රාජ්‍ය ලේඛන සහතික කිරීම ඉවත් කිරීමේ සම්මුතිය (ඇපොස්ටිල්). විස්තරාත්මක නිර්ණායක නීති, නිවේදන සංශෝධනය අනුව වෙනස් විය හැක. තනි අවස්ථා උපදේශනයේදී තහවුරු කරගන්න.
අදාළ ප්‍රශ්න
F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසාවෙන් කළ හැකි දේවල් සහ නොකළ යුතු දේවල් මොනවාද?F-6 විවාහ සංක්‍රමණ නේවාසික කාලය දීර්ඝ කිරීම සඳහා අයදුම් කළ යුත්තේ කවදා සිටද, කුමන ලේඛන සමගද?F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසාවෙන් වෙනත් ජීවත්වීමේ සුදුසුකමකට (වීසා වර්ගයකට) මාරු විය හැකිද?F-6 විවාහ සංක්‍රමණික කෙනෙක් සිය කcලත්‍රයා සමඟ දික්කසාද වුවහොත් හෝ වෙන් වී සිටියහොත් වීසාවට කුමක් වේද?F-6 විවාහ සංක්‍රමණික වීසාව ඇති අයෙක් මාස කිහිපයක් මව්රටට ගියත් දිගු කිරීමට ගැටලුවක් නැද්ද?K-VISA AI අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ අත්පොත්, නීති සහ රාජ්‍ය ආයතන උපදෙස් මත පදනම්ව සකස් කළ සාමාන්‍ය තොරතුරු. නීති උපදෙස් නොවේ. අවසාන තහවුරු කිරීම HiKorea හෝ විදේශිකයන් සඳහා තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයෙන් (1345) කරගන්න.