තායි බිරිඳ හෝ සැමියා සමඟ විවාහ වීසා (F-6) ලබා ගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පිළිවෙලත් ලේඛනත්

තායි බිරිඳ හෝ සැමියා සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට නම් විවාහ වීසා (F-6) අවශ්‍යයි. පිළිවෙල මෙයයි. ① කොරියාවේත් තායිලන්තයේත් විවාහ ලියාපදිංචි කිරීම ② තායි ලේඛනවලට තායි විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සහතික කිරීමත් කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීමත් (영사확인), පරිවර්තනයත් (තායිලන්තය ඇපොස්ටිල් භාවිත නොකරයි) ③ කොරියානු කලත්‍රයා international marriage guidance programme (국제결혼 안내프로그램) සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු වීසා ඉල්ලුම් කිරීම.

එක බැල්මකින්

• ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙන වීසාව: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසාව
• මුලින් ලැබෙන කාලය: උපරිම වසර 3ක්, පසුව දීර්ඝ කළ හැක
• තායි ලේඛන සූදානම: විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීම + තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම
• විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාවේත් තායිලන්තයේත් දෙකම
• ඉල්ලුම් කරන ස්ථානය: කලත්‍රයා සිටින ස්ථානය අනුව

කෙටියෙන් කිවහොත්, රටවල් දෙකේම විවාහ ලියාපදිංචි කිරීම → තායි විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීම සහ තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම → විවාහ වීසා ඉල්ලුම් කිරීම. කොරියානු කලත්‍රයා international marriage guidance programme එකත් කලින්ම අහගන්න.

ක්‍රියාවලි පිළිවෙල

A · මුලින් තායිලන්තයේ, තායි විවාහ ලියාපදිංචිය → කොරියාවට දැන්වීම

(ඔබ දෙදෙනාට තායිලන්තයේ එකට සිටිය හැකි විට)

1. තායිලන්තයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේදී කොරියානු කලත්‍රයාගේ ඉංග්‍රීසි අවිවාහක බව ප්‍රකාශ කරන ප්‍රකාශනයත් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පිටපතත් නොතාරිස් කරවා ගන්න.
2. ඒ ලේඛන දෙක තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර තායි විදේශ අමාත්‍යාංශයේ නොතාරිස් කිරීම ලබා ගන්න.
3. තායි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට (ඇම්පර්) ඔබ දෙදෙනාම එකට ගොස් විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
4. තායි විවාහ සහතිකය ඉංග්‍රීසියෙන් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
5. මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයකට හෝ තානාපති කාර්යාලයකට දන්වන්න.

B · මුලින් කොරියාවේ, කොරියානු විවාහ ලියාපදිංචිය → තායි ලියාපදිංචිය

(තායි කලත්‍රයා කොරියාවේ සිටින විට)

1. තායි කලත්‍රයාගේ අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන, උපත් සහ පවුල් ලේඛන, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සූදානම් කරන්න.
2. තායි විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීමත් කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීමත් ලබාගෙන පරිවර්තනය කරන්න.
3. කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
4. විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය වැනි කොරියානු ලේඛන තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර සහතික කරවා ගන්න.
5. තායි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කළාම අවසානයි.

ලේඛන සහතික කිරීමේ පිළිවෙල

තායිලන්තය තවම ඇපොස්ටිල් භාවිත නොකරන නිසා, කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන ලේඛනවලට තායි විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීමත් කොරියානු තානාපති කාර්යාල තහවුරු කිරීමත් පිළිවෙලින් ලබාගත යුතුයි. තායිලන්තයේ ඇපොස්ටිල් සම්මුතිය 2027-02-28 දින ක්‍රියාත්මක වීමට නියමිතයි, ඉන්පසු ක්‍රියාපටිපාටිය වෙනස් විය හැක.

• තායි ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: තායිලන්තයේ නිකුත් කිරීම → තායි විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීම → කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම → කොරියානු භාෂා පරිවර්තනය → කොරියාවට ඉදිරිපත් කිරීම
• කොරියානු ලේඛන තායිලන්තයට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → Overseas Koreans Agency (재외동포청) හි කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම → තායි තානාපති කාර්යාල තහවුරු කිරීම → තායි භාෂා පරිවර්තනය → තායිලන්තයට ඉදිරිපත් කිරීම

ක්‍රම සසඳා බැලීම

• විවාහ විය හැකි වයස: කොරියාව: පිරිමි ගැහැණු දෙපාර්ශවයටම වයස 18 සිට / තායිලන්තය: වයස 18 සිට (වයස 20ට අඩු නම් දෙමාපිය අනුමැතිය අවශ්‍යයි)
• විවාහය ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයේදී තානාපති කාර්යාලය) / තායිලන්තය: තායි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (ඇම්පර්/කේට්)
• විදේශ ලේඛන භාවිත කරන ආකාරය: කොරියාව: තායි ලේඛන → පරිවර්තනය + කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම / තායිලන්තය: කොරියානු ලේඛන → තායි පරිවර්තනය + සහතික කිරීම
• අමතර අවශ්‍ය ලේඛන: කොරියාව: පවුල් සම්බන්ධතා ලේඛන / තායිලන්තය: කොරියානුවාගේ අවිවාහක බව ප්‍රකාශ කරන ප්‍රකාශනය (කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ නොතාරිස් කිරීම)
• වෙනත් රටක විවාහ වූවා නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට දැන්වීම / තායිලන්තය: තායි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම

වීසා සමාලෝචනයේදී බලන දේ

• මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන: තායි කලත්‍රයා ඇරයුම් කරන කොරියානුවා මුලින්ම Ministry of Justice (법무부) හි international marriage guidance programme එක සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.
• ආදායම: කොරියානු කලත්‍රයාගේ ආදායම නියමිත මට්ටමට වඩා වැඩි විය යුතුයි. නියමිත මුදල සෑම වසරකම වෙනස් වේ.
• සන්නිවේදනය කළ හැකි බව: කලත්‍රයාට මූලික කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකි විය යුතුයි, නැතහොත් ඔබ දෙදෙනා එකට භාවිත කරන භාෂාවකින් කතා කළ හැකි විය යුතුයි.
• එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් වීමට නිවසක් (තමාගේ, ජොන්සේ, මාසික කුලී) තිබිය යුතුයි.
• සැබෑ සම්බන්ධතාවක්ද යන්න: බැංකොක් තානාපති කාර්යාලයේ ඉල්ලුම් කළොත් යුවළ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැක.

නිතර ගැටළු ඇති වන හේතු

• සම්බන්ධතා වාර්තා ප්‍රමාණවත් නැහැ: හමු වූ කාලය කෙටි නම් හෝ සම්බන්ධතා/හමුවීම් වාර්තා අඩු නම්
• සන්නිවේදන සාක්ෂි දුර්වලයි: කොරියානු භාෂා හැකියාව හෝ එකට භාවිත කරන භාෂාව පෙන්වන ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණවත් නැති නම්
• ආපසු සිටීමේ ඉතිහාසය ගැන සැලකිල්ලක්: පසුගිය කාලයේ වීසා කාලය ඉක්මවා සිටීම වැනි පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නම්
• ලේඛන සහතික කිරීම මඟහැරුණා: විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීම/කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම අතපසු වීම, පරිවර්තන වැරදි, වලංගු කාලය ඉකුත් වූ ලේඛන

සූදානම් කළ යුතු ලේඛන

• කොරියානු කලත්‍රයා: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය, පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය, විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (සවිස්තරාත්මක), සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ සහතිකය, ආදායම/රැකියා ලේඛන, නිවස පිළිබඳ ලේඛන
• තායි කලත්‍රයා: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන, උපත් සහ පවුල් ලේඛන, සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය විට)
• ඔබ දෙදෙනා එකට: හමු වූ ආකාරය පැහැදිලි කරන ලියවිල්ල, ඡායාරූප සහ සම්බන්ධතා වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙන්වන ද්‍රව්‍ය
• තහවුරු කරන ක්‍රමය: තායි ලේඛන: තායි විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීම + කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන: තායි පරිවර්තනය + සහතික කිරීම

දැනගත යුතු යෙදුම්

• කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම (영사확인): වෙනත් රටක ලේඛනයක් සැබෑ බව තානාපති කාර්යාලය තහවුරු කරන ක්‍රියාපටිපාටියයි. තායි ලේඛන කොරියාවේ භාවිත කිරීමට මෙය ලබාගත යුතුයි.
• ඇම්පර් (දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය): තායිලන්තයේ විවාහ ලියාපදිංචිය භාර ගන්නා දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයයි. බැංකොක්හිදී එය 'කේට්' ලෙස හැඳින්වේ.
• අවිවාහක බව ප්‍රකාශ කරන ප්‍රකාශනය: කොරියානුවා දැන් විවාහකව නැති බව ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ නොතාරිස් කරවා ගන්නා ලේඛනයයි. තායි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය මෙය ඉල්ලයි.
• වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු සහතිකය (사증발급인정서): කොරියාවේ සිටින කලත්‍රයා කලින් වීසා අනුමැතිය ලබාගන්නා ලේඛනයයි. මෙයින් තායිලන්තයේදී වීසාව ඉක්මනින් ලැබේ.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

Q. තායි බිරිඳ කොරියාවට ගෙන ඒමට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

රටවල් දෙකේම විවාහ ලියාපදිංචිය අවසන් කළාට පසු, කොරියානු කලත්‍රයා international marriage guidance programme එක අහගෙන කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු සහතිකය ලබාගන්න, නැතහොත් බැංකොක්හි කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ විවාහ වීසා (F-6) ඉල්ලුම් කරන්න. වීසාව ලැබුණාම කලත්‍රයා කොරියාවට පැමිණ විදේශික ලියාපදිංචිය කළාම ඇති.

Q. තායි විවාහ වීසා සඳහා ලේඛන මොනවාද?

කොරියානු කලත්‍රයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික, පවුල් සම්බන්ධතා, විවාහ සම්බන්ධතා සහතික (සවිස්තරාත්මක), සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ සහතිකය, ආදායම/රැකියා ලේඛන, නිවස පිළිබඳ ලේඛන අවශ්‍යයි. තායි කලත්‍රයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන, උපත් සහ පවුල් ලේඛන, සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය අවශ්‍යයි, තායි ලේඛනවලට තායි විදේශ අමාත්‍යාංශ සහතික කිරීමත් කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීමත් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ දෙදෙනා හමු වූ ආකාරය පැහැදිලි කරන ලියවිල්ල සහ ඡායාරූප, සම්බන්ධතා වාර්තාත් එකට ඉදිරිපත් කරන්න.

Q. මම අනිවාර්යයෙන්ම තායිලන්තයට යා යුතුද?

මුලින් තායිලන්තයේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්නේ නම් ඔබ දෙදෙනාම එකට දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට යා යුතුයි. කලත්‍රයා කොරියාවේ සිටිනවා නම් මුලින් කොරියාවේ දැන්වීම් කරන ක්‍රමය සලකා බැලිය හැක.

Q. තායි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට කුමක් සූදානම් කළ යුතුද?

මුලින්ම තායිලන්තයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේදී කොරියානු කලත්‍රයාගේ ඉංග්‍රීසි අවිවාහක බව ප්‍රකාශ කරන ප්‍රකාශනයත් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පිටපතත් නොතාරිස් කරවා, තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර තායි විදේශ අමාත්‍යාංශයේ නොතාරිස් කිරීම ලබාගන්න. ඉන්පසු ඔබ දෙදෙනාම එකට දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට (ඇම්පර්, බැංකොක්හිදී කේට්) ගොස් විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න. සමහර කාර්යාල තායි සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ පරිවර්තකයෙකු ඉල්ලිය හැකි නිසා කලින් තහවුරු කරගන්න. විවාහ සහතිකය ඉංග්‍රීසියෙන් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට දන්වන්න.

Q. international marriage guidance programme එක අනිවාර්යයෙන්ම අහන්න ඕනෙද?

තායි කලත්‍රයා ඇරයුම් කරන කොරියානු කලත්‍රයා අනිවාර්යයෙන් අහන්න ඕනේ. සම්පූර්ණ කළ සහතිකය නැතිනම් වීසා ඉල්ලුම මත ක්‍රියාමාර්ග ගත නොහැකි නිසා, සූදානම් වීමේ මුල් කාලයේදීම අහගත්තොත් හොඳයි.