පිලිපීන් සහකරු හෝ සහකාරියක් සමඟ විවාහ වීසා (F-6) ලබා ගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පිළිවෙල සහ ලේඛන

පිලිපීන් සහකරු හෝ සහකාරියක් සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට විවාහ වීසා (F-6) අවශ්‍යයි. පිළිවෙල මෙයයි: ① කොරියාව සහ පිලිපීනය යන රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම ② පිලිපීන් සංඛ්‍යාලේඛන අධිකාරියේ (PSA) ලේඛනවලට පිලිපීන් විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ (DFA) අපොස්ටිල් (apostille) ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ③ කොරියානු සහකරු හෝ සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කර වීසා අයදුම් කිරීම.

එක බැල්මකින්

• ඔබ දෙදෙනා ලබාගන්නා වීසා: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසා
• මුලින්ම ලැබෙන කාලය: උපරිම අවුරුදු 3ක්, පසුව දීර්ඝ කළ හැක
• පිලිපීන් ලේඛන සකස් කිරීම: PSA ලේඛන + DFA අපොස්ටිල්
• විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාවේත් පිලිපීනයේත් දෙකේම
• අයදුම් කරන ස්ථානය: සහකරු හෝ සහකාරිය සිටින ස්ථානය අනුව

කෙටියෙන් කිවහොත්, රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම → PSA ලේඛනවලට DFA අපොස්ටිල් සහ පරිවර්තනය → විවාහ වීසා අයදුම් කිරීම යන පිළිවෙලයි. කොරියානු සහකරු හෝ සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහනත් කලින් සම්පූර්ණ කරන්න.

ක්‍රියාවලි පිළිවෙල

A · මුලින්ම පිලිපීනයේ, පිලිපීන් විවාහය → කොරියාවට දැනුම් දීම

(ඔබ දෙදෙනාම පිලිපීනයේ එකට සිටිය හැකි විට)

1. පිලිපීනයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයෙන් (주필리핀 한국대사관) කොරියානු සහකරුගේ හෝ සහකාරියගේ විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය ලබාගන්න.
2. පිලිපීන් නගර හෝ ප්‍රාදේශීය සිවිල් ලියාපදිංචි කාර්යාලයට විවාහ බලපත්‍රය සඳහා අයදුම් කර දැන්වීම් කාලය බලා සිටින්න.
3. විවාහ බලපත්‍රය ලැබුණු පසු විවාහ උත්සවය පවත්වා විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
4. PSA විවාහ සහතිකය ලබාගෙන DFA අපොස්ටිල් ලබාගෙන පරිවර්තනය කරන්න.
5. මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර හෝ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට හෝ තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්න.

B · මුලින්ම කොරියාවේ, කොරියානු විවාහ ලියාපදිංචිය → පිලිපීනයට වාර්තා කිරීම

(පිලිපීන් සහකරු හෝ සහකාරිය කොරියාවේ සිටින විට)

1. පිලිපීන් සහකරුගේ හෝ සහකාරියගේ PSA උප්පැන්න සහතිකය, අවිවාහක සහතිකය (CENOMAR) සහ ගමන් බලපත්‍රය සකස් කර, කොරියාවේ පිලිපීන් තානාපති කාර්යාලයෙන් (주한필리핀대사관) විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය (LCCM) ලබාගන්න.
2. DFA අපොස්ටිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
3. කොරියාවේ නගර හෝ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
4. විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර අපොස්ටිල් ලබාගන්න.
5. කොරියාවේ පිලිපීන් තානාපති කාර්යාලයට විවාහය වාර්තා කළාම ඉවරයි.

ලේඛන සහතික කිරීමේ පිළිවෙල

පිලිපීනය 2019 සිට අපොස්ටිල් භාවිතා කරයි. පිලිපීන් ලේඛන සඳහා PSA නිකුත් කළ පිටපතට විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ (DFA) අපොස්ටිල් ලබාගන්න.

• පිලිපීන් ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: PSA හි නිකුත් කිරීම → පිලිපීන් විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ (DFA) අපොස්ටිල් → කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය → කොරියාවට ඉදිරිපත් කිරීම
• කොරියානු ලේඛන පිලිපීනයට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → විදේශ කොරියානු කටයුතු නියෝජිතායතනයේ (재외동포청) අපොස්ටිල් → ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය → පිලිපීනයට ඉදිරිපත් කිරීම

ක්‍රම සංසන්දනය

• විවාහ විය හැකි වයස: කොරියාව: ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයටම වයස 18 සිට / පිලිපීනය: වයස 18 සිට (වයස 21ට අඩු නම් දෙමාපියන්ගේ එකඟත්වය)
• විවාහ ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර හෝ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයේදී තානාපති කාර්යාලය) / පිලිපීනය: නගර හෝ ප්‍රාදේශීය සිවිල් ලියාපදිංචි කාර්යාලය → සංඛ්‍යාලේඛන අධිකාරියේ (PSA) ලියාපදිංචිය
• විදේශීය ලේඛන භාවිතා කරන ආකාරය: කොරියාව: පිලිපීන් ලේඛන → DFA අපොස්ටිල් + පරිවර්තනය / පිලිපීනය: කොරියානු ලේඛන → ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය + අපොස්ටිල්
• අමතරව අවශ්‍ය ලේඛන: කොරියාව: පවුල් සම්බන්ධතා ලේඛන / පිලිපීනය: විදේශිකයාගේ විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය (කොරියානු තානාපති කාර්යාලය), විවාහ බලපත්‍රය
• වෙනත් රටක විවාහ වූයේ නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට දැනුම් දීම / පිලිපීනය: පිලිපීන් තානාපති කාර්යාලයට විවාහ වාර්තාව (Report of Marriage)

වීසා පරීක්ෂාවේදී බලන කරුණු

• මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහන: පිලිපීන් සහකරු හෝ සහකාරිය ආරාධනා කරන කොරියානුවන් මුලින්ම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ ජාත්‍යන්තර විවාහ මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.
• ආදායම: කොරියානු සහකරුගේ හෝ සහකාරියගේ ආදායම නියමිත මට්ටමට වඩා වැඩි විය යුතුයි. නියමිත මුදල සෑම වසරකම වෙනස් වෙයි.
• සන්නිවේදනය කළ හැකිද: සහකරු හෝ සහකාරිය මූලික කොරියානු භාෂාව දැන සිටිය යුතුයි, නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාට ඉංග්‍රීසි වැනි පොදු භාෂාවකින් කතා කළ හැකි විය යුතුයි.
• එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් වීමට නිවසක් (තමාගේ, ජීවන්සහ තැන්පතු (jeonse) හෝ මාසික කුලී) තිබිය යුතුයි.
• සැබෑ සම්බන්ධයක්ද යන්න: මැනිලා තානාපති කාර්යාලයට අයදුම් කළහොත් සහකරු සහකාරියන්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැක.

නිතර හිර වන හේතු

• සම්බන්ධතා වාර්තා මදි: හමු වූ කාලය කෙටි වීම හෝ සම්බන්ධතා සහ හමුවීම් වාර්තා අඩු වීම
• PSA ලේඛන නොවීම: දේශීය කාර්යාලයක නිකුත් කළ පිටපත් පමණක් ඉදිරිපත් කිරීම හෝ PSA පිටපතට වඩා අන්තර්ගතය වෙනස් වීම
• අපොස්ටිල් මඟ හැරීම: DFA අපොස්ටිල් නොමැතිව පරිවර්තනය පමණක් කිරීම
• සන්නිවේදන සාක්ෂි දුර්වලයි: පොදු භාෂාව හෝ කොරියානු භාෂා හැකියාව පෙන්වන ලේඛන මදි වීම

සකස් කළ යුතු ලේඛන

• කොරියානු සහකරු හෝ සහකාරිය: ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය, පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය සහ විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (සවිස්තර), සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ සහතිකය, ආදායම සහ රැකියා ලේඛන, නිවස පිළිබඳ ලේඛන
• පිලිපීන් සහකරු හෝ සහකාරිය: ගමන් බලපත්‍රය, PSA උප්පැන්න සහතිකය, PSA අවිවාහක සහතිකය (CENOMAR) හෝ විවාහ සහතිකය, සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය වූ විට)
• ඔබ දෙදෙනා එකට: හමු වූ ආකාරය පැහැදිලි කරන ලේඛනය, ඡායාරූප සහ සම්බන්ධතා වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙන්වන ලේඛන
• තහවුරු කරන ක්‍රමය: පිලිපීන් ලේඛන DFA අපොස්ටිල් + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය + අපොස්ටිල්

දැනගත යුතු යෙදුම්

• PSA: පිලිපීන් සංඛ්‍යාලේඛන අධිකාරියයි. උපත, අවිවාහක බව, විවාහය වැනි නිල ලේඛන සඳහා මෙහි නිකුත් කළ පිටපත් භාවිතා කරයි.
• CENOMAR: පිලිපීන් සංඛ්‍යාලේඛන අධිකාරිය නිකුත් කරන අවිවාහක සහතිකයයි. විවාහ වාර්තාවක් නැති බව පෙන්වයි.
• DFA අපොස්ටිල්: ලේඛනය සැබෑ බව පිලිපීන් විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව තහවුරු කරන ක්‍රියාවලියයි. තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම වෙනුවට මෙය භාවිතා කරයි.
• විවාහ වාර්තාව (Report of Marriage): විදේශයක සිදු කළ විවාහය පිලිපීන් රජයේ වාර්තාවලට ඇතුළත් කරන ක්‍රියාවලියයි.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

Q. පිලිපීන් බිරිඳ කොරියාවට ගෙන්වා ගන්නේ කෙසේද?

රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කළ පසු, කොරියානු සහකරු හෝ සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කර කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු කිරීමේ සහතිකය (사증발급인정서) ලබාගන්න, නැත්නම් මැනිලාහි පිලිපීනයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ විවාහ වීසා (F-6) සඳහා අයදුම් කරන්න. සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැක. වීසා ලැබුණු පසු සහකරු හෝ සහකාරිය ඇතුළු වී විදේශිකයන්ගේ ලියාපදිංචිය කළ යුතුයි.

Q. පිලිපීන් විවාහ වීසා සඳහා ලේඛන මොනවාද?

කොරියානු සහකරු හෝ සහකාරියට ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය, පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය, විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (සවිස්තර), සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ සහතිකය, ආදායම සහ රැකියා ලේඛන, නිවස පිළිබඳ ලේඛන අවශ්‍යයි. පිලිපීන් සහකරු හෝ සහකාරියට ගමන් බලපත්‍රය, PSA උප්පැන්න සහතිකය, PSA අවිවාහක සහතිකය (CENOMAR) හෝ විවාහ සහතිකය, සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය අවශ්‍යයි. පිලිපීන් ලේඛනවලට DFA අපොස්ටිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ දෙදෙනා හමු වූ ආකාරය පැහැදිලි කරන ලේඛනය සහ ඡායාරූප, සම්බන්ධතා වාර්තාද ඉදිරිපත් කරන්න.

Q. පිලිපීන් ලේඛනවලටත් තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍යද?

නැහැ. පිලිපීනය 2019 සිට අපොස්ටිල් භාවිතා කරන නිසා, PSA නිකුත් කළ ලේඛනවලට පිලිපීන් විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ (DFA) අපොස්ටිල් ලබාගෙන පරිවර්තනය කළාම ඇති.

Q. ජාත්‍යන්තර විවාහ මඟපෙන්වීමේ වැඩසටහන අනිවාර්යයෙන්ම සම්පූර්ණ කළ යුතුද?

පිලිපීන් සහකරු හෝ සහකාරිය ආරාධනා කරන කොරියානු සහකරු හෝ සහකාරිය එය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි. සහතිකය නැත්නම් වීසා අයදුම්පත ඉදිරියට නොයන නිසා, සූදානම් වීමේ මුල් කාලයේම සම්පූර්ණ කිරීම හොඳයි.