මියන්මාර් සහකරු/සහකාරිය සමඟ විවාහ වීසා (F-6) ලබාගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පිළිවෙල සහ ලේඛන

මියන්මාර් සහකරු/සහකාරිය සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට විවාහ වීසා (F-6) අවශ්‍යයි. පිළිවෙල මෙයයි. ① කොරියාව සහ මියන්මාරය යන රටවල් දෙකෙහිම විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න (මියන්මාරයේ විවාහ ක්‍රියාපටිපාටිය ආගම අනුව වෙනස් වේ). ② මියන්මාර් ලේඛනවලට මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සහතික කිරීම, කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම සහ පරිවර්තනය ලබාගන්න (මියන්මාරය අපොස්ටිල් භාවිත නොකරයි). ③ ආදායම්, නිවස සහ සන්නිවේදන ලේඛන සකස් කර වීසා අයදුම් කරන්න.

එක බැල්මකින්

• ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙන වීසා: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසා
• මුලින් ලැබෙන කාලය: උපරිම වසර 3ක්, පසුව දීර්ඝ කළ හැක
• මියන්මාර් ලේඛන සැකසීම: විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශ සහතිකය + තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම
• විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාවේත් මියන්මාරයේත් දෙකම
• අයදුම් කරන ස්ථානය: සහකරු/සහකාරිය සිටින ස්ථානය අනුව

කෙටියෙන් කිවහොත්, පිළිවෙල මෙයයි: රටවල් දෙකේම විවාහ ලියාපදිංචිය → මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශ සහතිකය සහ තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම → විවාහ වීසා අයදුම්පත. මියන්මාරයේ විවාහ ක්‍රියාපටිපාටිය ආගම අනුව වෙනස් වන නිසා, ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ දෙදෙනාගේ තත්ත්වය මුලින් පරීක්ෂා කරන්න.

ක්‍රියාවලි පිළිවෙල

A · මුලින් මියන්මාරයේ, මියන්මාර් විවාහය → කොරියාවට වාර්තා කිරීම

(ඔබ දෙදෙනාට මියන්මාරයේ එකට සිටිය හැකි විට)

1. කොරියානු සහකරුගේ/සහකාරියගේ විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය වැනි කොරියානු ලේඛන කොරියාවේදී නොතාරිස් කර, විදේශගත කොරියානු කාර්යාලයේ (재외동포청) කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම සහ කොරියාවේ මියන්මාර් තානාපති කාර්යාලයේ තහවුරු කිරීම ලබාගන්න.
2. කොරියානු සහකරු/සහකාරිය මියන්මාරයට පිවිසෙන්න.
3. ප්‍රාදේශීය අධිකරණයේදී විවාහ ක්‍රියාපටිපාටිය සම්පූර්ණ කර විවාහ ප්‍රතිඥා ලේඛනය ලබාගන්න. ආගම අනුව අදාළ වන නීතිය වෙනස් විය හැක.
4. විවාහ ප්‍රතිඥා ලේඛනය ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර නොතාරිස් කර, මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ තහවුරු කිරීම සහ මියන්මාරයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම ලබාගෙන, පසුව කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
5. මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට (시·구청) හෝ තානාපති කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න.

B · මුලින් කොරියාවේ, කොරියානු විවාහ ලියාපදිංචිය → මියන්මාරයේ ලියාපදිංචිය

(මියන්මාර් සහකරු/සහකාරිය කොරියාවේ සිටින විට)

1. මියන්මාර් සහකරුගේ/සහකාරියගේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයෙන් (동사무소) නිකුත් කළ අවිවාහක සහතිකය, පවුල් ලේඛනය, අනන්‍යතා ලේඛන සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සකස් කරන්න.
2. මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සහතිකය සහ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
3. කොරියාවේ මියන්මාර් තානාපති කාර්යාලය වැනි ස්ථානවලින් විවාහ අවශ්‍යතා සම්බන්ධ ලේඛන අවශ්‍ය දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
4. කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ (시·구청) විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.

ලේඛන සහතික කිරීමේ පිළිවෙල

මියන්මාරය අපොස්ටිල් භාවිත නොකරයි. එබැවින් මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සහතිකය සහ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ තහවුරු කිරීම පිළිවෙලින් ලබාගත් විට පමණක් ලේඛන වලංගු වේ.

• මියන්මාර් ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: මියන්මාරයේ නිකුත් කිරීම → ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන නොතාරිස් කිරීම → මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ තහවුරු කිරීම → මියන්මාරයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම → කොරියානු පරිවර්තනය · ඉදිරිපත් කිරීම
• කොරියානු ලේඛන මියන්මාරයට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → කොරියානු නොතාරිස් කිරීම → විදේශගත කොරියානු කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම → කොරියාවේ මියන්මාර් තානාපති කාර්යාලයේ තහවුරු කිරීම → මියන්මාරයට ඉදිරිපත් කිරීම

ක්‍රම සසඳා බැලීම

• විවාහ විය හැකි වයස: කොරියාව: ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයටම වයස 18 සිට / මියන්මාරය: ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයටම වයස 18 සිට
• විවාහය ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයකදී තානාපති කාර්යාලය) / මියන්මාරය: ප්‍රාදේශීය අධිකරණය (විවාහ ප්‍රතිඥා ලේඛනය නිකුත් කරයි)
• විදේශ ලේඛන භාවිත කරන ආකාරය: කොරියාව: මියන්මාර් ලේඛන → සහතික කිරීම + කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම + පරිවර්තනය / මියන්මාරය: කොරියානු ලේඛන → විදේශගත කොරියානු කාර්යාලය + කොරියාවේ මියන්මාර් තානාපති කාර්යාලයේ තහවුරු කිරීම
• විවාහ ක්‍රමය: කොරියාව: ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ලියාපදිංචි වේ / මියන්මාරය: ආගම අනුව අදාළ වන නීතිය වෙනස් වේ
• වෙනත් රටක විවාහ වූයේ නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට වාර්තා කරන්න / මියන්මාරය: විවාහය මියන්මාරයේ ලියාපදිංචි කරන්න

වීසා පරීක්ෂාවේදී බලන කරුණු

• මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන: මියන්මාර් සහකරු/සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන අනිවාර්ය රටවලට අයත් නොවේ.
• ආදායම: කොරියානු සහකරුගේ/සහකාරියගේ ආදායම නිර්ණායකයට වඩා වැඩි විය යුතුයි. නිර්ණායක මුදල සෑම වසරකම වෙනස් වේ.
• සන්නිවේදනය කළ හැකි බව: සහකරු/සහකාරිය මූලික කොරියානු භාෂාව දැන සිටිය යුතුයි, නැතහොත් ඔබ දෙදෙනා පොදුවේ භාවිත කරන භාෂාවකින් කතා කළ හැකි විය යුතුයි.
• එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් විය හැකි නිවසක් (තමාගේ නිවස, ජියොන්සේ, මාසික කුලී) තිබිය යුතුයි.
• සැබෑ සම්බන්ධතාවක්ද යන්න: මියන්මාරයේදී අයදුම් කළහොත් යුවළ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය හැක.

නිතර ඇතිවන බාධා

• ප්‍රාදේශීය කාලසටහන් ප්‍රමාද වේ: මියන්මාර් ආයතනවල කාලසටහන් වෙනස් වීම නිසා ලේඛන නිකුත් කිරීම ප්‍රමාද වන අවස්ථා
• සම්බන්ධතා වාර්තා මදි: හමුවී ඇති කාලය කෙටි වන විට හෝ සම්බන්ධතා/හමුවීම් වාර්තා අඩු වන විට
• සන්නිවේදන සාක්ෂි දුර්වලයි: කොරියානු භාෂා හැකියාව හෝ පොදු භාෂාව පෙන්වන ලේඛන මදි වන විට
• ලේඛන සහතික කිරීම මඟ හැරුණා: විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශ සහතිකය·කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම අතපසු වීම, පරිවර්තන වැරදි, නම් ලිවීමේ වෙනස්කම්

සකස් කළ යුතු ලේඛන

• කොරියානු සහකරු/සහකාරිය: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය·පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය·විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (සවිස්තරාත්මක), සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, ආදායම·රැකියා ලේඛන, නිවස ලේඛන
• මියන්මාර් සහකරු/සහකාරිය: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක සහතිකය (ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයෙන් නිකුත් කළ), පවුල් ලේඛනය·අනන්‍යතා ලේඛන, සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ සහතිකය, අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය වූ විට)
• ඔබ දෙදෙනා එකට: හමුවූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලිපිය, ඡායාරූප·සම්බන්ධතා වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙන්වන ලේඛන
• තහවුරු කිරීමේ ක්‍රමය: මියන්මාර් ලේඛන සඳහා ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන නොතාරිස් කිරීම + මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ තහවුරු කිරීම + කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන සඳහා නොතාරිස් කිරීම + විදේශගත කොරියානු කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම + කොරියාවේ මියන්මාර් තානාපති කාර්යාලයේ තහවුරු කිරීම

දැනගත යුතු යෙදුම්

• කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම (영사확인): වෙනත් රටක ලේඛනයක් සැබෑ බව තානාපති කාර්යාලය තහවුරු කරන ක්‍රියාවලියයි. මියන්මාර් ලේඛන කොරියාවේ භාවිත කිරීමට මෙය ලබාගත යුතුයි.
• අපොස්ටිල්: තානාපති කාර්යාලයට නොගොස් කළ හැකි සරල තහවුරු කිරීමේ ක්‍රමයකි. මියන්මාරය මෙය භාවිත නොකරයි.
• විවාහ ප්‍රතිඥා ලේඛනය: මියන්මාරයේ ප්‍රාදේශීය අධිකරණය නිකුත් කරන විවාහ ලේඛනයයි. තානාපති කාර්යාලය හරහා කොරියාවේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමේදී මෙය ඉදිරිපත් කරයි.
• වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු ලිපිය (사증발급인정서): කොරියාවේ සිටින සහකරු/සහකාරිය වීසා අනුමැතිය කල්තියා ලබාගන්නා ලේඛනයයි. මෙමගින් මියන්මාරයේදී වීසා ඉක්මනින් ලැබේ.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

Q. මියන්මාර් බිරිඳ කොරියාවට ගෙන ඒමට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

රටවල් දෙකේම විවාහ ලියාපදිංචිය අවසන් කළ පසු, කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු ලිපිය ලබාගන්න, නැතහොත් යන්ගොන්හි මියන්මාරයේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ විවාහ වීසා (F-6) අයදුම් කරන්න. වීසා ලැබුණු පසු සහකරු/සහකාරිය කොරියාවට පිවිස විදේශික ලියාපදිංචිය කළ යුතුයි.

Q. මියන්මාර් විවාහ වීසා සඳහා අවශ්‍ය ලේඛන මොනවාද?

කොරියානු සහකරුට/සහකාරියට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික·පවුල් සම්බන්ධතා·විවාහ සම්බන්ධතා සහතික (සවිස්තරාත්මක), ආදායම·රැකියා ලේඛන සහ නිවස ලේඛන අවශ්‍යයි. මියන්මාර් සහකරුට/සහකාරියට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛනය, පවුල් ලේඛනය·අනන්‍යතා ලේඛන අවශ්‍යයි. මියන්මාර් ලේඛන මියන්මාර් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශ සහතිකය සහ කොන්සියුලර් තහවුරු කිරීම ලබාගත් පසු කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලිපියත් ඡායාරූප·සම්බන්ධතා වාර්තාත් එකට ඉදිරිපත් කරන්න.