මොරොක්කෝ කලත්‍රයා සමඟ විවාහ වීසාව (F-6) ලබාගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පිළිවෙළ සහ ලේඛන

මොරොක්කෝ කලත්‍රයා සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට විවාහ වීසාව (F-6) අවශ්‍යයි. පිළිවෙළ මෙසේයි: ① කොරියාව සහ මොරොක්කෝව යන රටවල් දෙකේම විවාහය පිළිගැනීම (මොරොක්කෝවේ මුලින් විවාහ වන්නේ නම්, අධිකරණයේ විවාහ අවසරයෙන් පසු අඩෝල් (Adoul) විවාහ ගිවිසුම) ② මොරොක්කෝ ලේඛනවලට අපොස්තිල් (Apostille) සහ කොරියානු පරිවර්තනය (තානාපති කාර්යාල කොන්සියුලර් සහතිකය අවශ්‍ය නැත) ③ වීසා අයදුම් කිරීම.

එක බැල්මකින්

• ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙන වීසාව: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසාව
• පළමු වරට ලැබෙන කාලය: උපරිම වසර 3ක්, පසුව දීර්ඝ කළ හැක
• මොරොක්කෝ ලේඛන සූදානම: අපොස්තිල් + කොරියානු පරිවර්තනය
• විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාවේත් මොරොක්කෝවේත් වලංගු විය යුතුයි
• අයදුම් කරන ස්ථානය: කලත්‍රයා සිටින ස්ථානය අනුව

කෙටියෙන් කිවහොත්, රටවල් දෙකේම විවාහය පිළිගැනීම → ලේඛනවලට අපොස්තිල් සහ පරිවර්තනය → විවාහ වීසාව අයදුම් කිරීම යන පිළිවෙළයි. මොරොක්කෝවේ මුලින් විවාහ වන්නේ නම්, අධිකරණයෙන් විවාහ අවසරය ගන්නා පියවර වැඩිම කාලයක් ගත වේ.

ක්‍රියාත්මක කරන පිළිවෙළ

A · මුලින් මොරොක්කෝවේ, මොරොක්කෝ විවාහය → කොරියාවට දැනුම් දීම

(ඔබ දෙදෙනාට මොරොක්කෝවේ එකට සිටිය හැකි විට)

1. කොරියානු කලත්‍රයාගේ මූලික, පවුල් සබඳතා, විවාහ සබඳතා සහතික ලබාගෙන අපොස්තිල් ගෙන අරාබි හෝ ප්‍රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
2. මොරොක්කෝ කලත්‍රයාගේ ලිපිනයට අදාළ පවුල් අධිකරණයෙන් විදේශිකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට අවසරය ඉල්ලන්න.
3. අවසරය ලැබුණු පසු අඩෝල් (නොතාරිස්) විවාහ ගිවිසුම සකස් කරයි.
4. මොරොක්කෝ විවාහ සහතිකයට අපොස්තිල් ගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
5. මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට හෝ තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්න.

B · මුලින් කොරියාවේ, කොරියානු විවාහ ලියාපදිංචිය

(මොරොක්කෝ කලත්‍රයා කොරියාවේ සිටින විට)

1. මොරොක්කෝ කලත්‍රයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන සූදානම් කරන්න.
2. මොරොක්කෝ ලේඛනවලට අපොස්තිල් ගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
3. කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
4. විවාහ සබඳතා සහතිකයට අපොස්තිල් ගෙන අරාබි හෝ ප්‍රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
5. මොරොක්කෝවේ ලියාපදිංචි කරන ක්‍රමය කොරියාවේ මොරොක්කෝ තානාපති කාර්යාලය අනුව එකට පරීක්ෂා කරන්න.

ලේඛන සහතික කිරීමේ පිළිවෙළ

මොරොක්කෝව අපොස්තිල් සම්මුතියේ සාමාජික රටකි. එබැවින් තානාපති කාර්යාල සහතිකයකින් තොරව අපොස්තිල් එකකින් වෙනත් රටක භාවිත කළ හැක.

• මොරොක්කෝ ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: මොරොක්කෝවේ නිකුත් කිරීම → මොරොක්කෝ ආයතනයේ අපොස්තිල් → කොරියානු පරිවර්තනය → කොරියාවට ඉදිරිපත් කිරීම
• කොරියානු ලේඛන මොරොක්කෝවට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → විදේශ කොරියානුවන්ගේ කාර්යාලයේ (재외동포청) අපොස්තිල් → අරාබි · ප්‍රංශ පරිවර්තනය → මොරොක්කෝවට ඉදිරිපත් කිරීම

ක්‍රම සංසන්දනය

• විවාහ වීමට වයස: කොරියාව: පිරිමි, ගැහැණු දෙපාර්ශ්වයටම වයස අවුරුදු 18 සිට / මොරොක්කෝව: පිරිමි, ගැහැණු දෙපාර්ශ්වයටම වයස අවුරුදු 18 සිට (අධිකරණ අවසරයෙන් ව්‍යතිරේක ඇත)
• විවාහය ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයේදී තානාපති කාර්යාලය) / මොරොක්කෝව: පවුල් අධිකරණ අවසරයෙන් පසු අඩෝල් (නොතාරිස්) විවාහ ගිවිසුම සකස් කරයි
• විදේශ ලේඛන භාවිත කරන ආකාරය: කොරියාව: මොරොක්කෝ ලේඛන → අපොස්තිල් + පරිවර්තනය / මොරොක්කෝව: කොරියානු ලේඛන → අපොස්තිල් + අරාබි·ප්‍රංශ පරිවර්තනය
• විදේශිකයෙකු සමඟ විවාහ වන විට: කොරියාව: ලේඛන ඉදිරිපත් කර දැනුම් දීම / මොරොක්කෝව: මුලින් අධිකරණයේ විවාහ අවසරය අවශ්‍යයි, ආගමික අවශ්‍යතාත් පරීක්ෂා කරන්න
• වෙනත් රටක විවාහ වී ඇත්නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට දැනුම් දෙන්න / මොරොක්කෝව: මොරොක්කෝවේ ලියාපදිංචි කරන ක්‍රමය වෙනම පරීක්ෂා කරන්න

වීසා විමර්ශනයේදී බලන දේවල්

• මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන: මොරොක්කෝ කලත්‍රයා, ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ යුතු රටක් නොවේ.
• ආදායම: කොරියානු කලත්‍රයාගේ ආදායම නියමිත මට්ටමට වඩා වැඩි විය යුතුයි. අඩු නම්, දේපළ ආදියෙන් පිරවිය හැකිදැයි සලකා බලයි.
• සන්නිවේදනය කළ හැකිද: කලත්‍රයා මූලික කොරියානු භාෂාව දැන සිටිය යුතුයි, නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාම භාවිත කරන භාෂාවකින් සංවාද කළ හැකි විය යුතුයි.
• එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් වීමට නිවසක් (තමාගේ, ජොන්සේ, මාසික කුලී) තිබිය යුතුයි.
• සැබෑ සබඳතාවක්ද: මොරොක්කෝවේ අයදුම් කළහොත් යුවළ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබිය හැක.

නිතර ගැටළු මතු වන හේතු

• විවාහ අවසරයේදී කාලය ගත වේ: මොරොක්කෝ අධිකරණ අවසර ලේඛන අඩුවීම නිසා විවාහ කාලසටහන ප්‍රමාද වන අවස්ථා
• සබඳතා වාර්තා මදි: හමුවූ කාලය කෙටි, හෝ සම්බන්ධ වූ/හමුවූ වාර්තා අඩු අවස්ථා
• නම් ලියන ආකාරය වෙනස්: අරාබි·ප්‍රංශ·ඉංග්‍රීසි·හන්ගුල් නම් ලේඛන අනුව වෙනස් ලෙස ලියා ඇති අවස්ථා
• ලේඛන සහතික කිරීම මඟ හැරුණා: අපොස්තිල් නැතිවීම, පරිවර්තන වැරදි, වලංගු කාලය ඉකුත් වූ ලේඛන

සූදානම් කළ යුතු ලේඛන

• කොරියානු කලත්‍රයා: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය·පවුල් සබඳතා සහතිකය·විවාහ සබඳතා සහතිකය (විස්තරාත්මක), ආදායම·සේවා ලේඛන, නිවසේ ලේඛන
• මොරොක්කෝ කලත්‍රයා: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන, විවාහ සහතිකය (මොරොක්කෝවේ මුලින් විවාහ වූ අවස්ථාවේ), අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය විට)
• ඔබ දෙදෙනාම එකට: හමුවූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලේඛනය, ඡායාරූප·සම්බන්ධතා වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙන්වන ද්‍රව්‍ය
• තහවුරු කරන ක්‍රමය: මොරොක්කෝ ලේඛන අපොස්තිල් + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන අපොස්තිල් + අරාබි·ප්‍රංශ පරිවර්තනය

දැනගත යුතු යෙදුම්

• අඩෝල් (Adoul): මොරොක්කෝවේ විවාහ ගිවිසුම සකස් කරන නොතාරිස්වරයායි. අධිකරණ අවසරය ලැබුණු පසු අඩෝල් ඉදිරියේ විවාහ වේ.
• විවාහ අවසරය: මොරොක්කෝ පුද්ගලයෙකුට විදේශිකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට නම් මුලින් පවුල් අධිකරණයෙන් ගත යුතු අවසරයයි.
• අපොස්තිල්: තානාපති කාර්යාලයට නොගොස් ලේඛනය සැබෑ බව පිළිගැනීමට ලැබෙන සහතිකයයි. මොරොක්කෝව මෙම ක්‍රමය භාවිත කරයි.
• වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු සහතිකය (사증발급인정서): කොරියාවේ සිටින කලත්‍රයා කලින් වීසා අනුමැතිය ලබාගන්නා ලේඛනයයි. මෙයින් මොරොක්කෝවේදී වීසාව ඉක්මනින් ලැබේ.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

Q. මොරොක්කෝ ස්වාමිපුරුෂයා කොරියාවට ගෙන ඒමට කෙසේද?

රටවල් දෙකේම විවාහය පිළිගැනීමෙන් පසු, කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු සහතිකය ලබාගන්න, නැත්නම් මොරොක්කෝවේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ විවාහ වීසාව (F-6) අයදුම් කරන්න. වීසාව ලැබුණු පසු ස්වාමිපුරුෂයා කොරියාවට පැමිණ විදේශිකයින් ලියාපදිංචිය කළ යුතුයි.

Q. මොරොක්කෝ විවාහ වීසාවට ලේඛන මොනවාද අවශ්‍ය?

කොරියානු කලත්‍රයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික·පවුල් සබඳතා·විවාහ සබඳතා සහතික (විස්තරාත්මක), ආදායම·සේවා ලේඛන, නිවසේ ලේඛන අවශ්‍යයි. මොරොක්කෝ කලත්‍රයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන අවශ්‍යයි. මොරොක්කෝ ලේඛනවලට අපොස්තිල් සහ කොරියානු පරිවර්තනය ලබාගත යුතුයි. ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලේඛනය සහ ඡායාරූප·සම්බන්ධතා වාර්තාත් ඉදිරිපත් කරන්න.