මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරිය සමඟ විවාහ වීසා (F-6) ලබාගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පිළිවෙළ සහ ලේඛන

මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරිය සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට නම් විවාහ වීසා (F-6) අවශ්‍යයි. පිළිවෙළ මෙයයි: ① කොරියාව සහ මොන්ගෝලියාව යන රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න ② මොන්ගෝලියානු ලේඛනවලට අපොස්තිල් (Apostille) ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න (තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍ය නැහැ) ③ කොරියානු සහකරු/සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කර වීසා අයදුම් කරන්න.

එක බැල්මකින්

• ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙන වීසා: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසා
• මුලින්ම ලැබෙන කාලය: උපරිම අවුරුදු 3ක්, පසුව දීර්ඝ කළ හැකියි
• මොන්ගෝලියානු ලේඛන සූදානම: අපොස්තිල් + පරිවර්තනය
• විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාව සහ මොන්ගෝලියාව දෙකම
• අයදුම් කරන ස්ථානය: සහකරු/සහකාරිය සිටින ස්ථානය අනුව

සරලව කියනවා නම්, රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම → අපොස්තිල් සහ පරිවර්තනය → විවාහ වීසා අයදුම් කිරීම යන පිළිවෙළයි. කොරියානු සහකරු/සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ යුතුයි. උලාන්බාටර් තානාපති කාර්යාලයේ අයදුම් කළොත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහාත් සූදානම් වන්න.

ක්‍රියාපටිපාටිය

A · මුලින්ම මොන්ගෝලියාවේ, මොන්ගෝලියානු විවාහ ලියාපදිංචිය → කොරියානු දැනුම්දීම

(ඔබ දෙදෙනාට මොන්ගෝලියාවේ එකට සිටිය හැකි විට)

1. කොරියානු සහකරු/සහකාරියගේ විවාහ සම්බන්ධ ලේඛන ලබාගෙන, මොන්ගෝලියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර, අපොස්තිල් ලබාගන්න.
2. මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරියගේ අනන්‍යතා ලේඛන සහ සෞඛ්‍ය සහතිකය සූදානම් කරන්න.
3. මොන්ගෝලියානු ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ ඔබ දෙදෙනා එකට විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
4. මොන්ගෝලියානු විවාහ සහතිකයට අපොස්තිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
5. මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට හෝ තානාපති කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්න.

B · මුලින්ම කොරියාවේ, කොරියානු විවාහ ලියාපදිංචිය → මොන්ගෝලියානු ලියාපදිංචිය

(මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරිය කොරියාවේ සිටින විට)

1. මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරියගේ අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන, උපත් ලේඛන සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සූදානම් කරන්න.
2. මොන්ගෝලියානු ලේඛනවලට අපොස්තිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
3. කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
4. විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය මොන්ගෝලියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර අපොස්තිල් ලබාගන්න.
5. මොන්ගෝලියානු ආයතනයේ විවාහය ලියාපදිංචි කළාම අවසානයි.

ලේඛන සහතික කිරීමේ පිළිවෙළ

මොන්ගෝලියාව අපොස්තිල් සම්මුතියේ සාමාජික රටක්. ඒ නිසා තානාපති කාර්යාල සහතික කිරීමකින් තොරව, එක් අපොස්තිලයකින් වෙනත් රටක ලේඛන භාවිත කළ හැකියි.

• මොන්ගෝලියානු ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: මොන්ගෝලියාවේ නිකුත් කිරීම → මොන්ගෝලියානු ආයතනයෙන් අපොස්තිල් → කොරියානු පරිවර්තනය → කොරියාවට ඉදිරිපත් කිරීම
• කොරියානු ලේඛන මොන්ගෝලියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → විදේශ කොරියානු කටයුතු නියෝජිත ආයතනයෙන් (재외동포청) අපොස්තිල් → මොන්ගෝලියානු පරිවර්තනය → මොන්ගෝලියාවට ඉදිරිපත් කිරීම

ක්‍රම සංසන්දනය

• විවාහ විය හැකි වයස: කොරියාව: පිරිමි ගැහැණු දෙපිරිසටම වයස අවුරුදු 18 සිට / මොන්ගෝලියාව: පිරිමි ගැහැණු දෙපිරිසටම වයස අවුරුදු 18 සිට
• විවාහ ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයේදී නම් තානාපති කාර්යාලය) / මොන්ගෝලියාව: මොන්ගෝලියානු රාජ්‍ය ලියාපදිංචි අධිකාරිය (විවාහ ලියාපදිංචිය)
• විදේශ ලේඛන භාවිත කරන ආකාරය: කොරියාව: මොන්ගෝලියානු ලේඛන → අපොස්තිල් + පරිවර්තනය / මොන්ගෝලියාව: කොරියානු ලේඛන → මොන්ගෝලියානු පරිවර්තනය + අපොස්තිල්
• අමතරව අවශ්‍ය ලේඛන: කොරියාව: පවුල් සම්බන්ධතා ලේඛන / මොන්ගෝලියාව: විදේශිකයන්ගේ විවාහ සුදුසුකම් ලේඛන, සෞඛ්‍ය සහතිකය
• වෙනත් රටක විවාහ වී ඇත්නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට දැනුම් දෙන්න / මොන්ගෝලියාව: මොන්ගෝලියානු ආයතනයේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න

වීසා පරීක්ෂණයේදී බලන දේ

• මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන: මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරිය ආරාධනා කරන කොරියානුවන් මුලින්ම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.
• ආදායම: කොරියානු සහකරු/සහකාරියගේ ආදායම නියමිත මට්ටමට වඩා වැඩි විය යුතුයි. නියමිත මුදල සෑම වසරකම වෙනස් වෙනවා.
• සන්නිවේදනය කළ හැකි බව: සහකරු/සහකාරියට මූලික කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකි විය යුතුයි, නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාම භාවිත කරන භාෂාවකින් සන්නිවේදනය කළ හැකි විය යුතුයි.
• එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් වීමට නිවසක් (තමාගේ, ජොන්සේ, මාසික කුලී) තිබිය යුතුයි.
• සැබෑ සබඳතාවක්ද යන්න: උලාන්බාටර් තානාපති කාර්යාලයේ අයදුම් කළොත් යුවළට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැකියි.

නිතර ගැටළු ඇති වන හේතු

• සබඳතා වාර්තා මදි: හමුවූ කාලය කෙටි නම් හෝ සම්බන්ධවීම්/හමුවීම් වාර්තා අඩු නම්
• සන්නිවේදන සාක්ෂි දුර්වලයි: කොරියානු භාෂා හැකියාව හෝ ඔබ දෙදෙනා භාවිත කරන භාෂාව පෙන්වන ලේඛන මදි නම්
• ආදායම්/නිවාස ලේඛන අපැහැදිලියි: ආදායම් කාලය කෙටි නම් හෝ නිවස පිළිබඳ සාක්ෂි පැහැදිලි නැත්නම්
• ලේඛන සහතික කිරීම මඟහැරුණා: අපොස්තිල් අඩුවීම, පරිවර්තන වැරදි, වලංගු කාලය ඉකුත් වූ ලේඛන

සූදානම් කළ යුතු ලේඛන

• කොරියානු සහකරු/සහකාරිය: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය, පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය, විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (සවිස්තරාත්මක), සෞඛ්‍ය සහතිකය, මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ සහතිකය, ආදායම්/රැකියා ලේඛන, නිවාස ලේඛන
• මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරිය: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන, උපත් ලේඛන, සෞඛ්‍ය සහතිකය, අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය වූ විට)
• ඔබ දෙදෙනා එකට: හමුවූ ආකාරය පැහැදිලි කරන ලිපිය, ඡායාරූප/සම්බන්ධවීම් වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙන්වන ලේඛන
• තහවුරු කරන ආකාරය: මොන්ගෝලියානු ලේඛන අපොස්තිල් + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන මොන්ගෝලියානු පරිවර්තනය + අපොස්තිල්

දැනගත යුතු වචන

• අපොස්තිල් (Apostille): තානාපති කාර්යාලයට නොගොස්ම ලේඛනය සැබෑවක් බව පිළිගැනීමට ලබාගන්නා සහතික කිරීමක්. මොන්ගෝලියාව මේ ක්‍රමය භාවිත කරනවා.
• රාජ්‍ය ලියාපදිංචි අධිකාරිය: මොන්ගෝලියාවේ විවාහ, උපත් වැනි අනන්‍යතා වාර්තා භාර ආයතනය.
• ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන: මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරිය ආරාධනා කරන කොරියානු සහකරු/සහකාරිය මුලින්ම සම්පූර්ණ කළ යුතු අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ පුහුණුවයි.
• වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු කිරීමේ සහතිකය (사증발급인정서): කොරියාවේ සිටින සහකරු/සහකාරිය වීසා අවසරය කලින්ම ලබාගන්නා ලේඛනයක්. මෙමගින් මොන්ගෝලියාවේදී වීසා ඉක්මනින් ලැබෙනවා.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

ප්‍ර. මොන්ගෝලියානු බිරිඳ කොරියාවට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කළාට පසු, කොරියානු සහකරු/සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කර, කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු කිරීමේ සහතිකය ලබාගන්න, නැත්නම් උලාන්බාටර්හි මොන්ගෝලියාවේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ විවාහ වීසා (F-6) අයදුම් කරන්න. සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැකියි. වීසා ලැබුණාම සහකරු/සහකාරිය කොරියාවට පැමිණ විදේශික ලියාපදිංචිය කළ යුතුයි.

ප්‍ර. මොන්ගෝලියානු විවාහ වීසා සඳහා ලේඛන මොනවාද?

කොරියානු සහකරු/සහකාරියට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික/පවුල් සම්බන්ධතා/විවාහ සම්බන්ධතා සහතික (සවිස්තරාත්මක), සෞඛ්‍ය සහතිකය, මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ සහතිකය, ආදායම්/රැකියා ලේඛන, නිවාස ලේඛන අවශ්‍යයි. මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරියට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක බව තහවුරු කරන ලේඛන, උපත් ලේඛන, සෞඛ්‍ය සහතිකය අවශ්‍යයි. මොන්ගෝලියානු ලේඛනවලට අපොස්තිල් ලබාගත් පසු කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය පැහැදිලි කරන ලිපිය සහ ඡායාරූප/සම්බන්ධවීම් වාර්තාත් එක් කර ඉදිරිපත් කරන්න.

ප්‍ර. මොන්ගෝලියානු ලේඛනවලටත් තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම ගන්න ඕනෙද?

නැහැ. මොන්ගෝලියාව අපොස්තිල් සම්මුතියේ සාමාජික රටක්. ඒ නිසා අපොස්තිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කළාම ඇති.

ප්‍ර. මොන්ගෝලියාවේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්නේ කොහේද?

මොන්ගෝලියානු රාජ්‍ය ලියාපදිංචි අධිකාරියට ඔබ දෙදෙනා එකට ගොස් විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න. කොරියානු සහකරු/සහකාරියගේ ලේඛන මොන්ගෝලියානු පරිවර්තනය සහ අපොස්තිල් සමඟත්, මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරියගේ අනන්‍යතා ලේඛන සහ සෞඛ්‍ය සහතිකයත් කලින්ම සූදානම් කරන්න.

ප්‍ර. ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන අනිවාර්යයෙන්ම සම්පූර්ණ කළ යුතුද?

මොන්ගෝලියානු සහකරු/සහකාරිය ආරාධනා කරන කොරියානු සහකරු/සහකාරිය එය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි. සම්පූර්ණ කළ සහතිකය නැත්නම් වීසා අයදුම්පත ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. ඒ නිසා සූදානම් වීමේ මුල් කාලයේම එය සම්පූර්ණ කර ගැනීම හොඳයි.