ඉන්දුනීසියානු කළත්‍රයා සමඟ විවාහ වීසාව (F-6) ලබා ගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පිළිවෙළ සහ ලේඛන

ඉන්දුනීසියානු කළත්‍රයා සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට නම් විවාහ වීසාව (F-6) අවශ්‍ය වේ. පිළිවෙළ මෙයයි: ① කොරියාව සහ ඉන්දුනීසියාව යන රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම (ඉන්දුනීසියාව පිළිගන්නේ ආගමික උත්සවයක් හරහා සිදු වූ විවාහ පමණි) ② ඉන්දුනීසියානු ලේඛනවලට අපොස්තිල් (Apostille) සහ කොරියානු පරිවර්තනය (2022 සිට තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් සත්‍යාපනය අවශ්‍ය නැත) ③ ආදායම්, නිවස සහ සන්නිවේදන සාක්ෂි සූදානම් කර වීසාව සඳහා ඉල්ලුම් කිරීම.

එක බැල්මකින්

• ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙන වීසාව: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ වීසාව
• මුලින් ලැබෙන කාලය: උපරිම වසර 3, පසුව දීර්ඝ කළ හැක
• ඉන්දුනීසියානු ලේඛන සූදානම: අපොස්තිල් + පරිවර්තනය
• විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාව · ඉන්දුනීසියාව දෙකම
• ඉල්ලුම් කරන ස්ථානය: කළත්‍රයා සිටින ස්ථානය අනුව

කෙටියෙන් කිවහොත්, රටවල් දෙකේම විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම → අපොස්තිල් සහ පරිවර්තනය → විවාහ වීසාවට ඉල්ලුම් කිරීම යන පිළිවෙළයි. ඉන්දුනීසියාව පිළිගන්නේ ආගමික උත්සවයක් හරහා සිදු වූ විවාහ පමණක් නිසා, මුලින්ම ඔබ දෙදෙනාගේ ආගමට ගැළපෙන ක්‍රියාපටිපාටිය පරීක්ෂා කරන්න.

ක්‍රියාවලි පිළිවෙළ

A · මුලින් ඉන්දුනීසියාවේ, ඉන්දුනීසියානු විවාහය → කොරියාවට වාර්තා කිරීම

(ඔබ දෙදෙනාට ඉන්දුනීසියාවේ එකට සිටිය හැකි නම්)

1. ඔබ දෙදෙනා එකට ඉන්දුනීසියාවේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අංශයට (주인도네시아 한국대사관 영사과) ගොස් කොරියානු කළත්‍රයාගේ අවිවාහක සහතිකය ලබා ගන්න.
2. ඔබ දෙදෙනාගේ ආගමට ගැළපෙන ක්‍රියාපටිපාටිය තීරණය කරන්න. මුස්ලිම් නම් ආගමික කටයුතු කාර්යාලය (KUA), වෙනත් ආගම් නම් උත්සවයෙන් පසු සිවිල් ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි වන්න.
3. ආගමික උත්සවය පවත්වා විවාහය ලියාපදිංචි කර විවාහ සහතිකය ලබා ගන්න.
4. විවාහ සහතිකයට අපොස්තිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
5. මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට හෝ තානාපති කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න.

B · මුලින් කොරියාවේ, කොරියානු විවාහ ලියාපදිංචිය → ඉන්දුනීසියාවේ ලියාපදිංචිය

(ඉන්දුනීසියානු කළත්‍රයා කොරියාවේ සිටී නම්)

1. ඉන්දුනීසියානු කළත්‍රයාගේ අවිවාහක තහවුරු කිරීමේ ලේඛන, උප්පැන්න ලේඛන, පවුල් ලේඛන සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සූදානම් කරන්න.
2. ඉන්දුනීසියානු ලේඛනවලට අපොස්තිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
3. කොරියාවේ ඉන්දුනීසියානු තානාපති කාර්යාලය (주한인도네시아대사관) වැනි ස්ථානවලින් විවාහ සුදුසුකම් සම්බන්ධ ලේඛන අවශ්‍යදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
4. කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.
5. විවාහ සබඳතා සහතිකයට (혼인관계증명서) අපොස්තිල් ලබාගෙන පරිවර්තනය කර, ඉන්දුනීසියාවේද විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න.

ලේඛන සත්‍යාපන පිළිවෙළ

2022 ජූනි සිට ඉන්දුනීසියාවට අපොස්තිල් සම්මුතිය අදාළ වන නිසා, තානාපති කාර්යාල සත්‍යාපනයකින් තොරව එක් අපොස්තිල් එකකින් වෙනත් රටක ලේඛන භාවිත කළ හැක.

• ඉන්දුනීසියානු ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: ඉන්දුනීසියාවේ නිකුත් කිරීම → ඉන්දුනීසියානු අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ අපොස්තිල් → කොරියානු පරිවර්තනය → කොරියාවට ඉදිරිපත් කිරීම
• කොරියානු ලේඛන ඉන්දුනීසියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → කොරියානු අපොස්තිල් (විදේශ කොරියානු කාර්යාලය, 재외동포청) → ඉන්දුනීසියානු භාෂා පරිවර්තනය → ඉන්දුනීසියාවට ඉදිරිපත් කිරීම

ක්‍රම සංසන්දනය

• විවාහ විය හැකි වයස: කොරියාව: පිරිමි ගැහැනු දෙපිරිසටම වයස අවුරුදු 18 සිට / ඉන්දුනීසියාව: පිරිමි ගැහැනු දෙපිරිසටම වයස අවුරුදු 19 සිට
• විවාහය ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයේ නම් තානාපති කාර්යාලය) / ඉන්දුනීසියාව: ආගමික කටයුතු කාර්යාලය (KUA) හෝ සිවිල් ලියාපදිංචි කාර්යාලය
• විදේශීය ලේඛන භාවිතය: කොරියාව: ඉන්දුනීසියානු ලේඛන → අපොස්තිල් + පරිවර්තනය / ඉන්දුනීසියාව: කොරියානු ලේඛන → අපොස්තිල් + ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
• විවාහ ක්‍රමය: කොරියාව: ලේඛන ඉදිරිපත් කර වාර්තා කිරීමෙන් / ඉන්දුනීසියාව: ආගමික උත්සවයක් හරහා යන්නේ නම් පමණක් පිළිගනී
• වෙනත් රටක විවාහ වූයේ නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවට වාර්තා කිරීම / ඉන්දුනීසියාව: ඉන්දුනීසියාවේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම

වීසා විභාගයේදී බලන කරුණු

• මග පෙන්වීමේ වැඩසටහන: ඉන්දුනීසියානු කළත්‍රයන් ජාත්‍යන්තර විවාහ මග පෙන්වීමේ වැඩසටහන අනිවාර්යයෙන් සම්පූර්ණ කළ යුතු රටවල් අතරට අයත් නොවේ.
• ආදායම: කොරියානු කළත්‍රයාගේ ආදායම නියමිත මට්ටමට වඩා වැඩි විය යුතුය. නියමිත මුදල සෑම වසරකම වෙනස් වේ.
• සන්නිවේදන හැකියාව: කළත්‍රයාට මූලික කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකි විය යුතුය, නැතහොත් ඔබ දෙදෙනාට පොදු භාෂාවකින් සන්නිවේදනය කළ හැකි විය යුතුය.
• එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් වීමට නිවසක් (තමාගේ, ජොන්සේ, මාසික කුලී) තිබිය යුතුය.
• සැබෑ සම්බන්ධයක්ද යන්න: ඉන්දුනීසියාවේදී ඉල්ලුම් කළහොත් යුවළ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය හැක.

නිතර ගැටළු ඇති වන හේතු

• ආගමික ක්‍රියාපටිපාටිය නොදැන සිටීම: ඔබ දෙදෙනාගේ ආගමට ගැළපෙන විවාහ ක්‍රියාපටිපාටිය ප්‍රමාද වී දැනගෙන පිළිවෙළ නැවත සැලසුම් කරන අවස්ථා
• සම්බන්ධතා වාර්තා ප්‍රමාණවත් නොවීම: හමු වූ කාලය කෙටි වීම හෝ සම්බන්ධතා සහ හමුවීම් වාර්තා අඩු වීම
• සන්නිවේදන සාක්ෂි දුර්වල වීම: කොරියානු භාෂා හැකියාව හෝ පොදු භාෂාව පෙන්වන ලේඛන අඩු වීම
• තනිවම සූදානම් කිරීමේදී අඩුපාඩු සිදු වීම: අපොස්තිල් අස්ථානගත වීම, පරිවර්තන වැරදි, නම් අක්ෂර වින්‍යාසයේ වෙනස්කම්, වලංගු කාලය ඉකුත් වූ ලේඛන

අවශ්‍ය ලේඛන

• කොරියානු කළත්‍රයා: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය (기본증명서), පවුල් සබඳතා සහතිකය (가족관계증명서), විවාහ සබඳතා සහතිකය (혼인관계증명서, විස්තරාත්මක), සෞඛ්‍ය සහතිකය, ආදායම්/රැකියා ලේඛන, නිවස පිළිබඳ ලේඛන
• ඉන්දුනීසියානු කළත්‍රයා: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක තහවුරු කිරීමේ ලේඛන, උප්පැන්න/පවුල් ලේඛන, සෞඛ්‍ය සහතිකය, අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය වූ විට)
• ඔබ දෙදෙනා එකට: හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලේඛනය, ඡායාරූප සහ සම්බන්ධතා වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙන්වන ලේඛන
• තහවුරු කිරීමේ ක්‍රමය: ඉන්දුනීසියානු ලේඛන අපොස්තිල් + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන අපොස්තිල් + ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය

දැනගත යුතු යෙදුම්

• අපොස්තිල් (Apostille): තානාපති කාර්යාලයට නොගොස්ම ලේඛනය සැබෑ බව පිළිගැනීමට ලබා ගන්නා සත්‍යාපනයකි. ඉන්දුනීසියාව 2022 සිට මෙම ක්‍රමය භාවිත කරයි.
• ආගමික කටයුතු කාර්යාලය (KUA): මුස්ලිම් යුවළවල විවාහ ලියාපදිංචි කරන ඉන්දුනීසියානු ආයතනයකි.
• සිවිල් ලියාපදිංචි කාර්යාලය: මුස්ලිම් නොවන යුවළවල් ආගමික උත්සවයෙන් පසු විවාහය ලියාපදිංචි කරන ස්ථානයයි. ප්‍රදේශීයව 'දුකාප්සිල්' (Dukcapil) ලෙස හඳුන්වයි.
• වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු කිරීමේ සහතිකය (사증발급인정서): කොරියාවේ සිටින කළත්‍රයා කලින් වීසා අනුමැතිය ලබා ගන්නා ලේඛනයකි. මෙමගින් ඉන්දුනීසියාවේදී වීසාව ඉක්මනින් ලැබේ.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

Q. ඉන්දුනීසියානු බිරිඳ කොරියාවට ගෙන ඒමට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

රටවල් දෙකේම විවාහ ලියාපදිංචිය අවසන් කළ පසු, කොරියාවේදී වීසා නිකුත් කිරීමේ තහවුරු කිරීමේ සහතිකය ලබා ගන්න, නැතහොත් ජකර්තාවේ ඇති කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ (주인도네시아 한국대사관) විවාහ වීසාවට (F-6) ඉල්ලුම් කරන්න. වීසාව ලැබුණු පසු කළත්‍රයා කොරියාවට පැමිණ විදේශික ලියාපදිංචිය කළ යුතුය.

Q. ඉන්දුනීසියානු විවාහ වීසාවට අවශ්‍ය ලේඛන මොනවාද?

කොරියානු කළත්‍රයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මූලික, පවුල් සබඳතා සහ විවාහ සබඳතා සහතික (විස්තරාත්මක), ආදායම්/රැකියා ලේඛන සහ නිවස පිළිබඳ ලේඛන අවශ්‍ය වේ. ඉන්දුනීසියානු කළත්‍රයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, අවිවාහක තහවුරු කිරීමේ ලේඛන සහ උප්පැන්න/පවුල් ලේඛන අවශ්‍ය වන අතර, ඉන්දුනීසියානු ලේඛනවලට අපොස්තිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ දෙදෙනා හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලේඛනය සහ ඡායාරූප/සම්බන්ධතා වාර්තාද ඉදිරිපත් කරන්න.