කැනේඩියානු සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ විවාහ වීසා (F-6) ලබාගන්නේ කෙසේද? විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පිළිවෙළ සහ ලේඛන

කැනේඩියානු සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ කොරියාවේ එකට ජීවත් වීමට නම් විවාහ වීසා (F-6, සහකරු/සහකාරිය වීසා) අවශ්‍යයි. පිළිවෙළ මෙයයි. ① කොරියාවේ හෝ කැනඩාවේ විවාහ වීම (කැනඩාවේ මුලින්ම විවාහ වූයේ නම් මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේත් ලියාපදිංචි කරන්න) ② කැනඩා ලේඛනවල අපොස්තිල් (Apostille) සහ කොරියානු පරිවර්තනය (කැනඩාව 2024 ජනවාරි සිට අපොස්තිල් භාවිතා කරයි) ③ ආදායම, නිවස, සන්නිවේදන අවශ්‍යතා සපුරා වීසා අයදුම් කිරීම.

එක බැල්මකින්

• ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙන වීසාව: F-6 විවාහ සංක්‍රමණ (සහකරු/සහකාරිය) වීසා
• මුලින්ම ලැබෙන කාලය: උපරිම වසර 3, පසුව දීර්ඝ කළ හැක
• කැනඩා ලේඛන සකස් කිරීම: අපොස්තිල් + කොරියානු පරිවර්තනය
• විවාහ ලියාපදිංචිය: කොරියාවේත් කැනඩාවේත් වලංගු විය යුතුයි
• අයදුම් කරන ස්ථානය: සහකරු/සහකාරිය සිටින ස්ථානය අනුව

කෙටියෙන් කිවහොත්, කොරියාවේ හෝ කැනඩාවේ විවාහ වීම → අපොස්තිල් සහ පරිවර්තනය → විවාහ වීසා අයදුම් කිරීම යන පිළිවෙළයි. කැනඩාව 2024 ජනවාරි සිට අපොස්තිල් භාවිතා කරන නිසා ලේඛන පරීක්ෂාව කලින්ට වඩා සරල වී ඇත.

ක්‍රියා පටිපාටිය

A · කැනඩාවේ මුලින්ම, කැනඩාවේ විවාහ වී → කොරියාවේ ලියාපදිංචි කිරීම

(ඔබ දෙදෙනාට කැනඩාවේ එකට සිටිය හැකි විට)

1. විවාහ වන පළාතෙන් විවාහ බලපත්‍රය (marriage licence) සඳහා අයදුම් කරන්න.
2. ඔබ දෙදෙනාගේ ගමන් බලපත්‍ර සහ අවශ්‍ය අනන්‍යතා ලේඛන සූදානම් කරන්න.
3. විවාහ සභාපතිවරයා ඉදිරිපිට විවාහ උත්සවය පවත්වන්න. විවාහය පළාත් සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි වේ.
4. පළාත් සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලයෙන් විවාහ සහතිකය ලබාගෙන අපොස්තිල් සහ කොරියානු පරිවර්තනය ලබාගන්න.
5. මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට හෝ කැනඩාවේ ඇති කොරියානු දූත මණ්ඩලයට වාර්තා කරන්න.

B · කොරියාවේ මුලින්ම, කොරියාවේ විවාහ ලියාපදිංචිය

(කැනේඩියානු සහකරු/සහකාරිය කොරියාවේ සිටින විට)

1. කැනේඩියානු සහකරුගේ/සහකාරියගේ ගමන් බලපත්‍රය සහ උප්පැන්න සහතිකය සූදානම් කරන්න.
2. කැනඩා ලේඛනවලට අපොස්තිල් ලබාගෙන කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
3. කැනඩාව විවාහ අවශ්‍යතා සහතිකයක් නිකුත් නොකරයි. එබැවින් ඒ වෙනුවට කුමන ලේඛනය (විවාහ අවශ්‍යතා දිවුරුම් ප්‍රකාශය ආදිය) භාවිතා කළ හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
4. කොරියාවේ නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ විවාහ ලියාපදිංචි කරන්න.
5. විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකයට අපොස්තිල් ලබාගෙන ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර තබාගතහොත් කැනඩාවේත් භාවිතා කළ හැක.

ලේඛන සහතික කිරීමේ පිළිවෙළ

කැනඩාව 2024 ජනවාරි සිට අපොස්තිල් සම්මුතියේ සාමාජික රටක් නිසා, තානාපති කාර්යාල සත්‍යාපනයකින් තොරව එක් අපොස්තිලයකින් වෙනත් රටවල ලේඛන භාවිතා කළ හැක.

• කැනඩා ලේඛන කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විට: කැනඩාවේ නිකුත් කිරීම → ෆෙඩරල් හෝ පළාත් භාර ආයතනයෙන් අපොස්තිල් → කොරියානු පරිවර්තනය → කොරියාවට ඉදිරිපත් කිරීම
• කොරියානු ලේඛන කැනඩාවට ඉදිරිපත් කරන විට: කොරියාවේ නිකුත් කිරීම → විදේශ කොරියානු කටයුතු ඒජන්සිය (재외동포청) මගින් අපොස්තිල් → ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය → කැනඩාවට ඉදිරිපත් කිරීම

ක්‍රම සංසන්දනය

• විවාහ විය හැකි වයස: කොරියාව: පුරුෂ ස්ත්‍රී දෙපිරිසටම වයස 18 සිට / කැනඩාව: පළාත අනුව වෙනස් වේ (දෙමාපිය අවසරයෙන් තොරව බොහෝ තැන්වල 18-19)
• විවාහ ලියාපදිංචි කරන ස්ථානය: කොරියාව: නගර/දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය (විදේශයේදී තානාපති කාර්යාලය) / කැනඩාව: පළාත් රජයෙන් විවාහ බලපත්‍රය ලබාගෙන විවාහ වී, පළාත් සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි කිරීම
• විදේශ ලේඛන භාවිතා කරන ආකාරය: කොරියාව: කැනඩා ලේඛන → අපොස්තිල් + කොරියානු පරිවර්තනය / කැනඩාව: කොරියානු ලේඛන → අපොස්තිල් + ඉංග්‍රීසි (හෝ ප්‍රංශ) පරිවර්තනය
• විවාහ ක්‍රමය: කොරියාව: ලේඛන ඉදිරිපත් කර වාර්තා කිරීමෙන් / කැනඩාව: විවාහ බලපත්‍රය ලබාගෙන විවාහ සභාපතිවරයා ඉදිරිපිට උත්සවයක් පැවැත්වීමෙන්
• වෙනත් රටක විවාහ වූයේ නම්: කොරියාව: මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේ වාර්තා කළ යුතුයි / කැනඩාව: විවාහ වූ ස්ථානයේ නීතියට අනුව වලංගු නම් පිළිගනී

වීසා සමාලෝචනයේදී බලන කරුණු

• මග පෙන්වීමේ වැඩසටහන: කැනේඩියානු සහකරුවන් සඳහා ජාත්‍යන්තර විවාහ මග පෙන්වීමේ වැඩසටහන අනිවාර්ය රටක් නොවේ.
• ආදායම: කොරියානු සහකරුගේ/සහකාරියගේ ආදායම නිර්ණායකයට වඩා වැඩි විය යුතුයි. නිර්ණායක මුදල සෑම වසරකම වෙනස් වේ.
• සන්නිවේදනය කළ හැකිද: සහකරුට/සහකාරියට මූලික කොරියානු භාෂාව කතා කළ හැකි විය යුතුයි, නැතහොත් ඔබ දෙදෙනාට පොදුවේ භාවිතා කරන භාෂාවකින් සන්නිවේදනය කළ හැකි විය යුතුයි.
• එකට ජීවත් වන නිවස: ඔබ දෙදෙනාට එකට ජීවත් වීමට නිවසක් (තමාගේ, ජොන්සේ, මාසික කුලී) තිබිය යුතුයි.
• සැබෑ සම්බන්ධයක්ද: කැනඩාවේ අයදුම් කළහොත් දූත මණ්ඩල සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබිය හැක.

නිතර ගැටළු ඇතිවන හේතු

• පැරණි ක්‍රමයට සූදානම් කළා: අපොස්තිල් ක්‍රමයට වෙනස් වූ බව නොදැන කොන්සියුලර් සත්‍යාපන පිළිවෙළට ලේඛන සූදානම් කළ අවස්ථා
• ආදායම්/නිවාස ලේඛන අපැහැදිලියි: ආදායම් කාලය කෙටි හෝ නිවස පිළිබඳ සාක්ෂි පැහැදිලි නැති අවස්ථා
• සන්නිවේදන සාක්ෂි දුර්වලයි: කොරියානු භාෂා දක්ෂතාව හෝ පොදු භාෂාව පෙන්වීමට ප්‍රමාණවත් ද්‍රව්‍ය නැති අවස්ථා
• නිකුත් කරන ආයතනය ගැන ව්‍යාකූලත්වය: පළාත අනුව වෙනස් වන සහතික/අපොස්තිල් ආයතනය වැරදියට සොයාගත් අවස්ථා, පරිවර්තන වැරදි

අවශ්‍ය ලේඛන

• කොරියානු සහකරු/සහකාරිය: ගමන් බලපත්‍රය, මූලික සහතිකය, පවුල් සම්බන්ධතා සහතිකය, විවාහ සම්බන්ධතා සහතිකය (සවිස්තරාත්මක), ආදායම්/රැකියා ලේඛන, නිවාස ලේඛන
• කැනේඩියානු සහකරු/සහකාරිය: ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය, විවාහ සහතිකය (අපොස්තිල් + පරිවර්තනය), අපරාධ වාර්තා ලේඛන (අවශ්‍ය විට)
• ඔබ දෙදෙනා එකට: හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලිපිය, ඡායාරූප සහ සම්බන්ධතා වාර්තා, සන්නිවේදනය කළ හැකි බවට ද්‍රව්‍ය
• පරීක්ෂා කරන ක්‍රමය: කැනඩා ලේඛන අපොස්තිල් + කොරියානු පරිවර්තනය, කොරියානු ලේඛන අපොස්තිල් + ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය

දැනගත යුතු යෙදුම්

• විවාහ බලපත්‍රය (marriage licence): කැනඩාවේ විවාහ වීමට පෙර පළාත් රජයෙන් ලබාගන්නා බලපත්‍රයයි. අයදුම් කරන ක්‍රමය පළාත අනුව වෙනස් වේ.
• පළාත් සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලය (Vital Statistics): උප්පැන්න සහ විවාහ වාර්තා භාරව සිටින පළාත් රජයේ ආයතනයයි. කොරියාවට ඉදිරිපත් කරන විවාහ සහතිකය මෙයින් ලබාගන්න.
• අපොස්තිල් (Apostille): තානාපති කාර්යාලයට නොගියත් ලේඛනය සැබෑ බව පිළිගන්නා සහතික කිරීමයි. කැනඩාව 2024 ජනවාරි සිට මෙම ක්‍රමය භාවිතා කරයි.
• වීසා නිකුත් කිරීමේ පිළිගැනීමේ සහතිකය (사증발급인정서): කොරියාවේ සිටින සහකරු/සහකාරිය වීසා අනුමැතිය කලින් ලබාගන්නා ලේඛනයයි. මෙමගින් කැනඩාවේදී වීසා ඉක්මනින් ලැබේ.

නිතර අසන ප්‍රශ්න

Q. කැනේඩියානු සැමියා කොරියාවට ගෙන ඒමට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

රටවල් දෙකේම විවාහය වලංගු වූ පසු, කොරියාවේ වීසා නිකුත් කිරීමේ පිළිගැනීමේ සහතිකය ලබාගන්න, නැතහොත් කැනඩාවේ ඇති කොරියානු දූත මණ්ඩලයට විවාහ වීසා (F-6) සඳහා අයදුම් කරන්න. සැමියා දැනටමත් කොරියාවේ සිටී නම්, විවාහ වීසාවට වෙනස් කළ හැකිදැයි ආගමන කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කරන්න. වීසාව ලැබුණු පසු ඇතුළු වී විදේශිකයන් ලියාපදිංචි කරන්න.

Q. කැනේඩියානු සහකරු/සහකාරිය සඳහා වීසා ලේඛන මොනවාද?

කොරියානු සහකරුට/සහකාරියට ගමන් බලපත්‍රය, මූලික/පවුල් සම්බන්ධතා/විවාහ සම්බන්ධතා සහතික (සවිස්තරාත්මක), ආදායම්/රැකියා ලේඛන, නිවාස ලේඛන අවශ්‍යයි. කැනේඩියානු සහකරුට/සහකාරියට ගමන් බලපත්‍රය, උප්පැන්න සහතිකය, පළාත් සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලයේ විවාහ සහතිකය අවශ්‍ය වන අතර, කැනඩා ලේඛනවලට අපොස්තිල් සහ කොරියානු පරිවර්තනය ලබාගත යුතුයි. ඔබ දෙදෙනා හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමේ ලිපිය සහ ඡායාරූප/සම්බන්ධතා වාර්තා ද ඉදිරිපත් කරන්න.

Q. විවාහ ලියාපදිංචිය මුලින්ම කොරියාවේද, කැනඩාවේද?

දෙකම කළ හැක. ඔබ දෙදෙනා කැනඩාවේ එකට සිටී නම් බොහෝවිට කැනඩාවේ මුලින්ම කරයි. සැමියා කොරියාවේ සිටී නම් බොහෝවිට කොරියාවේ මුලින්ම කරයි. කැනඩාවේ මුලින්ම විවාහ වූයේ නම් මාස 3ක් ඇතුළත කොරියාවේත් වාර්තා කළ යුතුයි.