කොරියානුවෙකු සහ විදේශිකයෙකු විවාහ වන විට විවාහ ලියාපදිංචිය කරන්නේ කෙසේද?

කොරියානුවෙකු සහ විදේශිකයෙකු කොරියාවේදී විවාහ වුවහොත් ඔබම පෞද්ගලිකව නගර (දිස්ත්‍රික්ක) · ටවුන් · ගම්මාන කාර්යාලයට (시(구)·읍·면사무소) ගොස් විවාහ ලියාපදිංචි පත්‍රය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. නියෝජිතයෙකුට ලියාපදිංචි කළ නොහැකියි. ලියාපදිංචි කිරීමට කාල සීමාවක් නැහැ.

මෙම ලේඛන පමණක් සූදානම් කරගන්න

• විවාහ ලියාපදිංචි පත්‍රය: දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ (구청) හෝ ප්‍රජා සේවා මධ්‍යස්ථානයේ (주민센터) ඇත.
• විදේශික සහකරුගේ විවාහ සුදුසුකම් සහතිකයේ (혼인성립요건구비증명서) මුල් පිටපත: ඔහුගේ/ඇයගේ මව් රටේ ආයතනයකින් ලබාගන්න. චීන ජාතිකයන් සඳහා එය අවිවාහක බව සනාථ කරන සහතිකයයි.
• විදේශික සහකරුගේ ගමන් බලපත්‍රයේ හෝ විදේශිකයන්ගේ ලියාපදිංචි කාඩ්පතේ පිටපතක්: ජාතිකත්වය සනාථ කිරීමටයි.
• ලියාපදිංචි කරන පුද්ගලයාගේ හැඳුනුම්පත: දෙදෙනාටම අවශ්‍යයි.
• සාක්ෂිකරුවන් 2 දෙනෙකුගේ අත්සන්: වැඩිහිටියන් විය යුතුයි, විවාහ ලියාපදිංචි පත්‍රයේ ඔවුන් ද ලියන්න.
• විදේශයක දී කලින් විවාහ වී ඇත්නම් විවාහ සහතිකයේ පිටපතක්: විවාහ සුදුසුකම් සහතිකය වෙනුවට ඉදිරිපත් කරන්න.

ලියාපදිංචි කරන පිළිවෙල

1. විදේශික සහකරුගේ මව් රටේ ලේඛන සූදානම් කරගන්න. ලේඛන අනුව පරිවර්තනයක් හෝ අපොස්ටිල් (Apostille) අවශ්‍ය විය හැකියි.
2. විවාහ ලියාපදිංචි පත්‍රය පුරවා සාක්ෂිකරුවන් 2 දෙනා අත්සන් කරන්න.
3. කොරියානු සහකරුගේ ලියාපදිංචි මූලික ස්ථානයේ (등록기준지) කාර්යාලයට, නැතහොත් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුගේ ලිපිනයේ හෝ දැනට සිටින ස්ථානයේ කාර්යාලයට යන්න.
4. දෙදෙනාම එකට ගොස් ඉදිරිපත් කිරීම වඩාත් පහසුයි.

💡 දැනගත යුතු දේ

• කොරියානුවා විදේශයක ජීවත් වන්නේ නම් එම රටේ දකුණු කොරියානු විදේශ දූත මණ්ඩලයේ (තානාපති කාර්යාලය · කොන්සල් කාර්යාලය) හෝ විදේශගත පුරවැසියන්ගේ පවුල් ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ (재외국민 가족관계등록사무소) ද ලියාපදිංචි කළ හැකියි.
• බාල වයස්කරුවෙකු විවාහ වන්නේ නම් විවාහ කැමැත්ත ලිපියක් ද අවශ්‍යයි.
• ලියාපදිංචිය භාර නොගත හැකියි. නීතියට පටහැනි කිසිවක් නොමැති නම් පමණයි ලියාපදිංචිය පිළිගන්නේ.
• විවාහ සංක්‍රමණ (F-6) වීසා වෙනම දෙයක්. විවාහ ලියාපදිංචි කළත් F-6 වීසා ස්වයංක්‍රීයව නොලැබේ. වීසා අයදුම් කරන විට කොරියානු සහකරු/සහකාරිය ජාත්‍යන්තර විවාහ මාර්ගෝපදේශ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළ යුතු විය හැකියි. චීනය, වියට්නාමය, පිලිපීනය, කාම්බෝජය, මොන්ගෝලියාව, උස්බෙකිස්ථානය, තායිලන්තය යන ජාතීන්ගේ සහකරුවන්ට මෙය අදාළයි. සම්පූර්ණ කළ බවට සහතිකය අවුරුදු 5ක් වලංගුයි.

කාර්යාලයෙන් කාර්යාලයට අවශ්‍ය ලේඛන තරමක් වෙනස් විය හැකියි. යාමට පෙර අදාළ කාර්යාලයට දුරකථනයෙන් එක් වරක් තහවුරු කරගන්න. වීසා ක්‍රියාපටිපාටිය HiKorea (hikorea.go.kr) හෝ විදේශිකයන් සඳහා සමස්ත උපදේශන මධ්‍යස්ථානයෙන් (외국인종합안내센터, 1345) පරීක්ෂා කළ හැකියි.