Как зарегистрировать брак, если женятся кореец и иностранец?

Чтобы зарегистрировать брак между корейцем и иностранцем, нужно лично прийти в отдел города (района), посёлка (ыпа) или волости (мён) (시(구)·읍·면 사무소). Заявление нужно подать вместе с документами иностранного супруга.

Как подать заявление

• Важна собственная воля самих вступающих в брак, поэтому представитель не может подать заявление за вас.
• Срока подачи заявления нет.
• Подать можно в отдел города (района), посёлка или волости по месту вашей регистрации (등록기준지), по адресу заявителя или по месту его нахождения.
• По Закону о регистрации семейных отношений (가족관계등록법) брак вступает в силу только после подачи заявления. Заявление должно быть письменным, с подписями обоих супругов и 2 совершеннолетних свидетелей.

Необходимые документы

1. Заявление о регистрации брака
2. Документ о гражданстве иностранца (копия паспорта или Карты регистрации иностранца (외국인등록증))
3. При заключении брака по корейскому порядку: оригинал Справки о соответствии условиям вступления в брак (혼인성립요건구비증명서) иностранца (для граждан Китая — справка о том, что в браке не состоит)¹
4. Если сначала брак заключён по иностранному порядку: копия свидетельства о браке¹
5. Удостоверение личности заявителя¹

💡 Полезная информация

• Фамилия и клан (본) ребёнка по общему правилу следуют за отцом, но если вы договорились взять фамилию и клан матери, подайте вместе с заявлением соглашение.
• Корейцы, живущие за границей, могут подать заявление и в дипломатическом представительстве Республики Корея (재외공관) в этой стране.
• Виды документов иностранцев и способ их заверения зависят от страны. Перед визитом обязательно уточните в этом отделе или в Информационном центре для иностранцев (외국인종합안내센터) по номеру 1345.