थाई जीवनसाथीसँग विवाह भिसा (F-6) कसरी लिने? विवाह दर्ताको क्रम र कागजात

थाई जीवनसाथीसँग कोरियामा सँगै बस्न विवाह भिसा (F-6) चाहिन्छ। क्रम यस्तो छ: ① कोरिया र थाइल्यान्ड दुवै देशमा विवाह दर्ता ② थाई कागजातमा थाई परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण, कोरियाली दूतावासको कन्सुलर पुष्टि र अनुवाद (थाइल्यान्डले एपोस्टिल प्रयोग गर्दैन) ③ कोरियाली जीवनसाथीले अन्तर्राष्ट्रिय विवाह मार्गदर्शन कार्यक्रम (국제결혼 안내프로그램) पूरा गरेपछि भिसा आवेदन दिने।

एक नजरमा

• तपाईंहरू दुवैले पाउने भिसा: F-6 विवाह आप्रवासी भिसा
• पहिलो पटक पाइने अवधि: बढीमा 3 वर्ष, त्यसपछि थप गर्न मिल्छ
• थाई कागजात तयारी: परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण + दूतावासको कन्सुलर पुष्टि
• विवाह दर्ता: कोरिया र थाइल्यान्ड दुवैमा
• आवेदन गर्ने ठाउँ: जीवनसाथी रहेको ठाउँ अनुसार

संक्षेपमा, क्रम यस्तो हो: दुवै देशमा विवाह दर्ता → थाई परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण र दूतावासको कन्सुलर पुष्टि → विवाह भिसा आवेदन। कोरियाली जीवनसाथीले अन्तर्राष्ट्रिय विवाह मार्गदर्शन कार्यक्रम पहिले नै लिनुहोस्।

प्रक्रियाको क्रम

A · पहिले थाइल्यान्डमा, थाई विवाह दर्ता → कोरियामा रिपोर्ट

(तपाईंहरू दुवै थाइल्यान्डमा सँगै हुन सक्दा)

1. थाइल्यान्डमा रहेको कोरियाली दूतावासमा कोरियाली जीवनसाथीको अंग्रेजी अविवाहित घोषणापत्र र राहदानीको प्रतिलिपि नोटरी गराउनुहोस्।
2. दुवै कागजात थाई भाषामा अनुवाद गरी थाई परराष्ट्र मन्त्रालयबाट नोटरी गराउनुहोस्।
3. थाई जिल्ला कार्यालय (अम्फर) मा दुवै जना सँगै गएर विवाह दर्ता गर्नुहोस्।
4. थाई विवाह प्रमाणपत्र अंग्रेजीमा लिनुहोस् र कोरियाली भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्।
5. 3 महिनाभित्र कोरियाको शहर·जिल्ला कार्यालय (시·구청) वा दूतावासमा रिपोर्ट गर्नुहोस्।

B · पहिले कोरियामा, कोरियाली विवाह दर्ता → थाइल्यान्डमा दर्ता

(थाई जीवनसाथी कोरियामा हुँदा)

1. थाई जीवनसाथीको अविवाहित पुष्टि कागजात, जन्म·परिवार कागजात र राहदानी तयार गर्नुहोस्।
2. थाई परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण र कोरियाली दूतावासको कन्सुलर पुष्टि लिनुहोस् र अनुवाद गर्नुहोस्।
3. कोरियाको शहर·जिल्ला कार्यालयमा विवाह दर्ता गर्नुहोस्।
4. विवाह सम्बन्ध प्रमाणपत्र (혼인관계증명서) जस्ता कोरियाली कागजात थाई भाषामा अनुवाद गरी प्रमाणीकरण गराउनुहोस्।
5. थाई जिल्ला कार्यालयमा विवाहको तथ्य दर्ता गरेपछि सकिन्छ।

कागजात प्रमाणीकरणको क्रम

थाइल्यान्डले अहिलेसम्म एपोस्टिल प्रयोग गर्दैन। त्यसैले कोरियामा बुझाउने कागजातमा पहिले थाई परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण, त्यसपछि कोरियाली दूतावासको पुष्टि लिनुपर्छ। थाइल्यान्डमा एपोस्टिल महासन्धि 2027 फेब्रुअरी 28 मा लागू हुने तय छ। त्यसपछि प्रक्रिया परिवर्तन हुन सक्छ।

• थाई कागजात कोरियामा बुझाउँदा: थाइल्यान्डमा जारी → थाई परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण → कोरियाली दूतावासको कन्सुलर पुष्टि → कोरियाली भाषामा अनुवाद → कोरियामा बुझाउने
• कोरियाली कागजात थाइल्यान्डमा बुझाउँदा: कोरियामा जारी → विदेशस्थ कोरियाली आप्रवासी निकाय (재외동포청) को कन्सुलर पुष्टि → थाई दूतावासको पुष्टि → थाई भाषामा अनुवाद → थाइल्यान्डमा बुझाउने

प्रणाली तुलना

• विवाह गर्न मिल्ने उमेर: कोरिया: महिला पुरुष दुवै पूरा 18 वर्षदेखि / थाइल्यान्ड: पूरा 18 वर्षदेखि (पूरा 20 वर्ष मुनि भए अभिभावकको सहमति)
• विवाह दर्ता गर्ने ठाउँ: कोरिया: शहर·जिल्ला कार्यालय (विदेशमा भए दूतावास) / थाइल्यान्ड: थाई जिल्ला कार्यालय (अम्फर·खेत)
• विदेशी कागजात प्रयोग गर्ने तरिका: कोरिया: थाई कागजात → अनुवाद + कन्सुलर पुष्टि / थाइल्यान्ड: कोरियाली कागजात → थाई भाषामा अनुवाद + प्रमाणीकरण
• थप चाहिने कागजात: कोरिया: परिवार सम्बन्ध कागजात / थाइल्यान्ड: कोरियाली व्यक्तिको अविवाहित घोषणापत्र (कोरियाली दूतावासमा नोटरी गरिएको)
• अर्को देशमा विवाह गरेको भए: कोरिया: 3 महिनाभित्र कोरियामा रिपोर्ट / थाइल्यान्ड: थाई जिल्ला कार्यालयमा विवाहको तथ्य दर्ता

भिसा जाँचमा हेरिने कुरा

• मार्गदर्शन कार्यक्रम: थाई जीवनसाथीलाई निम्त्याउने कोरियालीले पहिले न्याय मन्त्रालयको अन्तर्राष्ट्रिय विवाह मार्गदर्शन कार्यक्रम लिनुपर्छ।
• आय: कोरियाली जीवनसाथीको आय तोकिएको मापदण्ड भन्दा माथि हुनुपर्छ। मापदण्डको रकम हरेक वर्ष परिवर्तन हुन्छ।
• संवाद गर्न सक्ने कि नसक्ने: जीवनसाथीले आधारभूत कोरियाली भाषा बोल्न सक्नुपर्छ, वा तपाईंहरू दुवैले प्रयोग गर्ने साझा भाषामा कुरा गर्न सक्नुपर्छ।
• सँगै बस्ने घर: तपाईंहरू दुवै सँगै बस्ने घर (आफ्नै·जोन्सेः·मासिक भाडा) हुनुपर्छ।
• साँचो सम्बन्ध हो कि होइन: बैंककको दूतावासमा आवेदन दिँदा दम्पतीको अन्तर्वार्ता हुन सक्छ।

प्रायः अड्किने कारण

• सम्बन्धको अभिलेख कम छ: भेटेको अवधि छोटो वा सम्पर्क·भेटघाटको अभिलेख कम भएको अवस्था
• संवादको प्रमाण कमजोर छ: कोरियाली भाषाको स्तर वा साझा भाषा देखाउने सामग्री अपुग भएको अवस्था
• बसाइको इतिहासले चिन्ता बढाएको छ: विगतमा बस्ने अवधि नाघेको जस्ता इतिहास जसको व्याख्या चाहिन्छ
• कागजात प्रमाणीकरण छुटेको छ: परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण·कन्सुलर पुष्टि छुटेको, अनुवादमा गल्ती, म्याद सकिएको कागजात

तयार गर्नुपर्ने कागजात

• कोरियाली जीवनसाथी: राहदानी, आधारभूत प्रमाणपत्र (기본증명서)·परिवार सम्बन्ध प्रमाणपत्र (가족관계증명서)·विवाह सम्बन्ध प्रमाणपत्र (विस्तृत), स्वास्थ्य परीक्षण प्रमाणपत्र, मार्गदर्शन कार्यक्रम पूरा गरेको प्रमाणपत्र, आय·रोजगारी कागजात, घरको कागजात
• थाई जीवनसाथी: राहदानी, अविवाहित पुष्टि कागजात, जन्म·परिवार सम्बन्धी कागजात, स्वास्थ्य परीक्षण प्रमाणपत्र, आपराधिक रेकर्ड कागजात (आवश्यक हुँदा)
• दुवै जना सँगै: भेटेको प्रक्रियाको विवरण, फोटो·सम्पर्क अभिलेख, संवाद गर्न सक्ने देखाउने सामग्री
• पुष्टि गर्ने तरिका: थाई कागजात: थाई परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण + कन्सुलर पुष्टि + कोरियाली अनुवाद, कोरियाली कागजात: थाई अनुवाद + प्रमाणीकरण

जान्नुपर्ने शब्द

• कन्सुलर पुष्टि (영사확인): अर्को देशको कागजात साँचो हो भनेर दूतावासले पुष्टि गर्ने प्रक्रिया हो। थाई कागजात कोरियामा प्रयोग गर्न यो चाहिन्छ।
• अम्फर (जिल्ला कार्यालय): थाइल्यान्डमा विवाह दर्ता लिने जिल्ला कार्यालय हो। बैंककमा यसलाई 'खेत' भनिन्छ।
• अविवाहित घोषणापत्र (미혼사실진술서): कोरियाली व्यक्ति अहिले विवाहित छैन भनी अंग्रेजीमा लेखेर कोरियाली दूतावासमा नोटरी गराइने कागजात हो। थाई जिल्ला कार्यालयले यो माग्छ।
• भिसा जारी पुष्टिपत्र (사증발급인정서): कोरियामा रहेको जीवनसाथीले अग्रिम रूपमा भिसा स्वीकृति लिइराख्ने कागजात हो। यसले थाइल्यान्डमा भिसा छिटो पाइन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

प्रश्न: थाई श्रीमतीलाई कोरिया ल्याउन के गर्नुपर्छ?

दुवै देशमा विवाह दर्ता सकिएपछि कोरियाली जीवनसाथीले अन्तर्राष्ट्रिय विवाह मार्गदर्शन कार्यक्रम लिनुहोस्। त्यसपछि कोरियामा भिसा जारी पुष्टिपत्र (사증발급인정서) लिनुहोस् वा बैंककको थाइल्यान्डमा रहेको कोरियाली दूतावासमा विवाह भिसा (F-6) को आवेदन दिनुहोस्। भिसा आएपछि जीवनसाथी कोरिया आएर विदेशी दर्ता (외국인등록) गर्नुपर्छ।

प्रश्न: थाई विवाह भिसाका लागि कुन कागजात चाहिन्छ?

कोरियाली जीवनसाथीलाई राहदानी, आधारभूत·परिवार सम्बन्ध·विवाह सम्बन्ध प्रमाणपत्र (विस्तृत), स्वास्थ्य परीक्षण प्रमाणपत्र, मार्गदर्शन कार्यक्रम पूरा गरेको प्रमाणपत्र, आय·रोजगारी कागजात र घरको कागजात चाहिन्छ। थाई जीवनसाथीलाई राहदानी, अविवाहित पुष्टि कागजात, जन्म·परिवार सम्बन्धी कागजात र स्वास्थ्य परीक्षण प्रमाणपत्र चाहिन्छ। थाई कागजातमा थाई परराष्ट्र मन्त्रालयको प्रमाणीकरण र कन्सुलर पुष्टि लिएपछि कोरियाली भाषामा अनुवाद गर्नुपर्छ। तपाईंहरूले भेटेको प्रक्रियाको विवरण र फोटो·सम्पर्क अभिलेख पनि सँगै बुझाउनुहोस्।

प्रश्न: मैले अनिवार्य थाइल्यान्ड जानुपर्छ?

थाइल्यान्डमा पहिले विवाह दर्ता गर्दा तपाईंहरू दुवै सँगै जिल्ला कार्यालयमा जानुपर्छ। जीवनसाथी कोरियामा हुनुहुन्छ भने पहिले कोरियामा रिपोर्ट गर्ने तरिका विचार गर्न सकिन्छ।

प्रश्न: थाई जिल्ला कार्यालयमा विवाह दर्ता गर्न के तयार गर्नुपर्छ?

पहिले थाइल्यान्डमा रहेको कोरियाली दूतावासमा कोरियाली जीवनसाथीको अंग्रेजी अविवाहित घोषणापत्र र राहदानीको प्रतिलिपि नोटरी गराउनुहोस्। त्यसपछि थाई भाषामा अनुवाद गरी थाई परराष्ट्र मन्त्रालयबाट नोटरी गराउनुहोस्। त्यसपछि तपाईंहरू दुवै सँगै जिल्ला कार्यालय (अम्फर, बैंककमा खेत) मा गएर विवाह दर्ता गर्नुहोस्। जिल्ला कार्यालयअनुसार थाई साक्षी वा दोभाषे माग्न सक्छन्, त्यसैले पहिले नै सोधेर पुष्टि गर्नुहोस्। विवाह प्रमाणपत्र अंग्रेजीमा लिएर कोरियाली भाषामा अनुवाद गर्नुहोस् र 3 महिनाभित्र कोरियामा रिपोर्ट गर्नुहोस्।

प्रश्न: अन्तर्राष्ट्रिय विवाह मार्गदर्शन कार्यक्रम अनिवार्य लिनुपर्छ?

थाई जीवनसाथीलाई निम्त्याउने कोरियाली जीवनसाथीले लिनुपर्छ। पूरा गरेको प्रमाणपत्र छैन भने भिसा आवेदन अघि बढ्दैन। त्यसैले तयारीको सुरुमै लिइराख्नु राम्रो हुन्छ।