अस्ट्रेलियाली जीवनसाथीसँग विवाह भिसा (F-6) कसरी पाउने? विवाह दर्ताको क्रम र कागजात

अस्ट्रेलियाली जीवनसाथीसँग कोरियामा सँगै बस्न विवाह भिसा (F-6, जीवनसाथी भिसा) चाहिन्छ। क्रम यस्तो छ: ① कोरिया वा अस्ट्रेलियामा विवाह (पहिले अस्ट्रेलियामा विवाह गरेको भए ३ महिनाभित्र कोरियामा पनि दर्ता गर्नुपर्छ) ② अस्ट्रेलियाका कागजातमा एपोस्टिल र कोरियाली भाषामा अनुवाद (अस्ट्रेलियाका लागि दूतावासको कन्सुलर प्रमाणीकरण चाहिँदैन) ③ आम्दानी, घर र कुराकानीका सर्त पूरा गरेर भिसा आवेदन।

एक नजरमा

• तपाईंहरूले पाउने भिसा: F-6 विवाह आप्रवासी (जीवनसाथी) भिसा
• पहिलो पटक पाउने अवधि: अधिकतम ३ वर्ष, त्यसपछि थप गर्न सकिन्छ
• अस्ट्रेलियाका कागजात तयारी: एपोस्टिल + कोरियाली अनुवाद
• विवाह दर्ता: कोरिया र अस्ट्रेलिया दुवैमा मान्य हुनुपर्छ
• आवेदन गर्ने ठाउँ: जीवनसाथी बसेको ठाउँ अनुसार

छोटो रूपमा: कोरिया वा अस्ट्रेलियामा विवाह → एपोस्टिल र अनुवाद → विवाह भिसा आवेदन। अस्ट्रेलियामा विवाह गर्ने हो भने विवाहको १ महिना अगाडि विवाहको सूचना (NOIM) दिनुपर्ने भएकाले त्यही मितिलाई तालिकामा राख्नुहोस्।

प्रक्रियाको क्रम

A · पहिले अस्ट्रेलियामा, अस्ट्रेलियामा विवाह → कोरियामा दर्ता

(तपाईं दुवै अस्ट्रेलियामा सँगै हुन सक्दा)

1. मान्यताप्राप्त विवाह सम्पन्न गराउने व्यक्ति (celebrant) छान्नुहोस् र विवाहको १ महिना अगाडिसम्म विवाह सूचना (NOIM) बुझाउनुहोस्।
2. दुवैको राहदानी र जन्म सम्बन्धी कागजातले परिचय प्रमाणित गराउनुहोस्।
3. celebrant अगाडि विवाह गर्नुहोस्, र विवाह राज्यको दर्ता कार्यालय (BDM) मा दर्ता हुन्छ।
4. राज्यको दर्ता कार्यालयबाट विवाह प्रमाणपत्र लिनुहोस्, अनि एपोस्टिल र कोरियाली अनुवाद गराउनुहोस्।
5. ३ महिनाभित्र कोरियाको सी·गु कार्यालय (시·구청) वा अस्ट्रेलियास्थित कोरियाली दूतावासमा दर्ता गर्नुहोस्।

B · पहिले कोरियामा, कोरियामा विवाह दर्ता

(अस्ट्रेलियाली जीवनसाथी कोरियामा हुँदा)

1. अस्ट्रेलियाली जीवनसाथीको राहदानी र जन्म प्रमाणपत्र तयार गर्नुहोस्।
2. अस्ट्रेलियाका कागजातमा एपोस्टिल लिनुहोस् र कोरियाली भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्।
3. अस्ट्रेलियाको विदेश तथा व्यापार विभाग (DFAT) वा कोरियास्थित अस्ट्रेलियाली दूतावासमा विवाहमा बाधा नरहेको प्रमाणपत्र (CNI) चाहिन्छ कि चाहिँदैन जाँच गर्नुहोस्।
4. कोरियाको सी·गु कार्यालयमा विवाह दर्ता गर्नुहोस्।
5. विवाह सम्बन्ध प्रमाणपत्र अंग्रेजीमा अनुवाद गरी एपोस्टिल लिएर राख्नुहोस्, अस्ट्रेलियातर्फ पनि काम लाग्छ।

कागजात प्रमाणीकरणको क्रम

अस्ट्रेलिया एपोस्टिल महासन्धिको सदस्य हो। त्यसैले दूतावासको पुष्टि बिना एक पटक एपोस्टिल लिएर अर्को देशमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

• अस्ट्रेलियाको कागजात कोरियामा बुझाउँदा: राज्यको दर्ता कार्यालयबाट जारी → अस्ट्रेलियाको विदेश तथा व्यापार विभाग (DFAT) बाट एपोस्टिल → कोरियाली अनुवाद → कोरियामा बुझाउने
• कोरियाको कागजात अस्ट्रेलियामा बुझाउँदा: कोरियामा जारी → विदेश कोरियाली एजेन्सी (재외동포청) बाट एपोस्टिल → अंग्रेजी अनुवाद → अस्ट्रेलियामा बुझाउने

प्रणालीको तुलना

• विवाह गर्न मिल्ने उमेर: कोरिया: पुरुष र महिला दुवैका लागि १८ वर्ष पूरा भएदेखि / अस्ट्रेलिया: १८ वर्ष पूरा भएदेखि (१६~१७ वर्षका लागि अदालतको अनुमति अपवाद)
• विवाह दर्ता गर्ने ठाउँ: कोरिया: सी·गु कार्यालय (विदेशमा दूतावास) / अस्ट्रेलिया: मान्यताप्राप्त विवाह सम्पन्न गराउने व्यक्ति (celebrant) अगाडि विवाह गरेपछि राज्यको दर्ता कार्यालय (BDM) मा दर्ता
• विदेशी कागजात प्रयोग गर्ने तरिका: कोरिया: अस्ट्रेलियाको कागजात → एपोस्टिल + कोरियाली अनुवाद / अस्ट्रेलिया: कोरियाको कागजात → एपोस्टिल + अंग्रेजी अनुवाद
• विवाहको तरिका: कोरिया: कागजात बुझाएर दर्ता / अस्ट्रेलिया: विवाहको १ महिना अगाडि सूचना दिएपछि विवाह समारोह
• अर्को देशमा विवाह गरेको भए: कोरिया: ३ महिनाभित्र कोरियामा दर्ता / अस्ट्रेलिया: विवाह भएको ठाउँको कानून अनुसार मान्य भए मान्यता

भिसा जाँचमा हेरिने कुरा

• परिचय कार्यक्रम: अस्ट्रेलियाली जीवनसाथी अन्तर्राष्ट्रिय विवाह परिचय कार्यक्रम पूरा गर्नुपर्ने देशमा पर्दैनन्।
• आम्दानी: कोरियाली जीवनसाथीको आम्दानी मापदण्डभन्दा बढी हुनुपर्छ। मापदण्ड रकम हरेक वर्ष बदलिन्छ।
• कुराकानी गर्न सक्ने कि नसक्ने: जीवनसाथीले आधारभूत कोरियाली भाषा बोल्न सक्नुपर्छ, वा दुवैले साझा भाषामा कुराकानी गर्न सक्नुपर्छ।
• सँगै बस्ने घर: दुवै सँगै बस्ने घर (आफ्नै, जनसे वा मासिक भाडा) हुनुपर्छ।
• साँचो सम्बन्ध हो कि होइन: अस्ट्रेलियाबाट आवेदन गर्दा दूतावासमा अन्तर्वार्ता हुन सक्छ।

प्रायः अड्किने कारण

• विवाह सूचना ढिलो दिनुभयो: १ महिनाको अवधि नसोचीकन विवाहको मिति र प्रस्थान तालिका तय गरेको अवस्था
• आम्दानी र घरका कागजात अस्पष्ट छन्: आम्दानीको अवधि छोटो वा घरको प्रमाण स्पष्ट नभएको अवस्था
• कुराकानीको प्रमाण कमजोर छ: कोरियाली भाषाको स्तर वा साझा भाषा देखाउने सामग्री अपुग भएको अवस्था
• कागजात गलत लिनुभयो: राज्यको दर्ता कार्यालयको प्रमाणपत्रको सट्टा अर्को प्रमाणपत्र बुझाएको, एपोस्टिल छुटेको, अनुवादमा गल्ती

तयार गर्नुपर्ने कागजात

• कोरियाली जीवनसाथी: राहदानी, आधारभूत प्रमाणपत्र·पारिवारिक सम्बन्ध प्रमाणपत्र·विवाह सम्बन्ध प्रमाणपत्र (विस्तृत), आम्दानी·रोजगारीका कागजात, घरका कागजात
• अस्ट्रेलियाली जीवनसाथी: राहदानी, जन्म प्रमाणपत्र·विवाह प्रमाणपत्र (एपोस्टिल + अनुवाद), आपराधिक रेकर्डका कागजात (आवश्यक परे)
• दुवै सँगै: भेट भएको प्रक्रिया वर्णन गर्ने कागज, फोटो·सम्पर्कको रेकर्ड, कुराकानी गर्न सक्ने देखाउने सामग्री
• जाँच गर्ने तरिका: अस्ट्रेलियाका कागजात एपोस्टिल + कोरियाली अनुवाद, कोरियाका कागजात एपोस्टिल + अंग्रेजी अनुवाद

जान्नुपर्ने शब्द

• विवाह सूचना (NOIM): अस्ट्रेलियामा विवाह गर्नुअघि celebrant लाई दिइने फारम हो। विवाह समारोहको १ महिना अगाडिसम्म बुझाउनुपर्छ।
• राज्यको दर्ता कार्यालय (BDM): जन्म, विवाह र मृत्युको अभिलेख राख्ने राज्य सरकारको निकाय हो। कोरियामा बुझाउने विवाह प्रमाणपत्र यहीँबाट लिइन्छ।
• एपोस्टिल: दूतावास नगई कागजात साँचो हो भनेर मान्यता दिने प्रमाणीकरण हो। अस्ट्रेलिया र कोरिया दुवैले यही तरिका प्रयोग गर्छन्।
• भिसा जारी पुष्टि पत्र (사증발급인정서): कोरियामा रहेको जीवनसाथीले अग्रिम रूपमा भिसाको स्वीकृति लिने कागज हो। यसबाट अस्ट्रेलियामा भिसा छिटो पाइन्छ।

बारम्बार सोधिने प्रश्न

Q. अस्ट्रेलियाली श्रीमानलाई कोरिया ल्याउन के गर्नुपर्छ?

दुवै देशमा विवाह मान्य भएपछि, कोरियामा भिसा जारी पुष्टि पत्र (사증발급인정서) लिनुहोस् वा अस्ट्रेलियास्थित कोरियाली दूतावासमा विवाह भिसा (F-6) को लागि आवेदन दिनुहोस्। श्रीमान पहिले नै कोरियामा हुनुहुन्छ भने आप्रवासन कार्यालयमा विवाह भिसामा बदल्न मिल्छ कि मिल्दैन जाँच गर्नुहोस्। भिसा आएपछि प्रवेश गरेर विदेशी दर्ता गर्नुपर्छ।

Q. अस्ट्रेलियाली जीवनसाथी भिसाका लागि कुन कुन कागजात चाहिन्छ?

कोरियाली जीवनसाथीलाई राहदानी, आधारभूत·पारिवारिक सम्बन्ध·विवाह सम्बन्ध प्रमाणपत्र (विस्तृत), आम्दानी·रोजगारीका कागजात र घरका कागजात चाहिन्छ। अस्ट्रेलियाली जीवनसाथीलाई राहदानी, जन्म प्रमाणपत्र र राज्यको दर्ता कार्यालयको विवाह प्रमाणपत्र चाहिन्छ, र अस्ट्रेलियाका कागजातमा एपोस्टिल र कोरियाली अनुवाद गराउनुपर्छ। दुवैको भेट भएको प्रक्रिया वर्णन गर्ने कागज र फोटो·सम्पर्कको रेकर्ड पनि बुझाउनुहोस्।

Q. विवाह दर्ता कोरियामा पहिले गर्ने कि अस्ट्रेलियामा?

दुवै सम्भव छ। तपाईं दुवै अस्ट्रेलियामा सँगै हुनुहुन्छ भने अस्ट्रेलियामा पहिले, श्रीमान कोरियामा हुनुहुन्छ भने कोरियामा पहिले गर्ने धेरै हुन्छन्। अस्ट्रेलियामा पहिले विवाह गर्नुभएको भए ३ महिनाभित्र कोरियामा पनि दर्ता गर्नुपर्छ।